Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001D0761

    Padomes Lēmums (2001. gada 27. septembris), ar ko Komisiju pilnvaro slēgt divus sadarbības nolīgumus starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Krievijas Federācijas valdību kodoldrošības un vadāmas kodolsintēzes jomā

    OV L 287, 31.10.2001, p. 21–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/761/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    27/09/2001
    Date of effect:
    27/09/2001; Stāšanās spēkā Dokumenta datums
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Lēmums
    Treaty:
    Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32001D0761



    Oficiālais Vēstnesis L 287 , 31/10/2001 Lpp. 0021 - 0022


    Padomes Lēmums

    (2001. gada 27. septembris),

    ar ko Komisiju pilnvaro slēgt divus sadarbības nolīgumus starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Krievijas Federācijas valdību kodoldrošības un vadāmas kodolsintēzes jomā

    (2001/761/Euratom)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 101. panta 2. punktu,

    ņemot vērā Partnerības sadarbības Nolīgumu par partnerības izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses [1], kas stājās spēkā 1997. gada 1. decembrī un kura mērķis ir izveidot ciešu sadarbību kodolenerģijas nozarē, cita starpā īstenojot divus nolīgumus par kodoldrošību un kodoltermisko sintēzi,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

    tā kā:

    (1) Saskaņā ar Padomes 1991. gada 17. janvāra Lēmumā pieņemtajām direktīvām Komisija ir risinājusi sarunas par diviem nolīgumiem par kodoldrošību un vadāmu kodolsintēzi starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Krievijas Federāciju.

    (2) Komisijai jābūt pilnvarotai slēgt nolīgumus.

    (3) Padome pēc Komisijas priekšlikuma 1994. gada 22. decembrī apstiprināja nolīgumus, sekojošas izmaiņas ir padarījušas nepieciešamu pārskatīšanu un uzlabošanu. Tāpēc ir jāatceļ Padomes 1994. gada 22. decembra Lēmums.

    (4) Padome 1998. gada 22. decembrī pieņēma Lēmumu 1999/64/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) pētniecības un mācību pasākumu (1998. — 2002. gads) [2] piekto pamatprogrammu, kas ietver būtiskākos pasākumus vadāmas kodolsintēzes sakarā.

    (5) Padome ar savu 1999. gada 25. janvāra Lēmumu 1999/175/ Euratom pieņēma pētniecības un mācību pasākumu programmu (Euratom) atomenerģijas jomā laika posmam no 1998. gada līdz 2002. gadam [3],

    IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

    1. pants

    Ar šo Komisija ir pilnvarota noslēgt ar Krievijas Federāciju sekojošus divus nolīgumus: Nolīgumu par sadarbību starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Krievijas Federācijas valdību kodoldrošības jomā un Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Krievijas Federācijas valdību vadāmas kodolsintēzes jomā.

    Šo divu nolīgumu teksts ir pievienots šim lēmumam [4].

    2. pants

    Padomes 1994. gada 22. decembra Lēmums ir atcelts un to aizstāj šis Lēmums.

    Briselē, 2001. gada 27. septembrī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    R. Landuyt

    [1] OV L 327, 28.11.1997., 3. lpp.

    [2] OV L 26, 1.2.1999., 34. lpp.

    [3] OV L 64, 12.3.1999., 142. lpp.

    [4] OV L 287, 31.10.2001., 23. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top