Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31998D0386

Padomes un Komisijas Lēmums (1998. gada 29. maijs) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un Amerikas Savienoto Valstu valdību attiecībā uz savstarpējas tiesību atzīšanas principu piemērošanu to konkurences tiesību piemērošanā

OV L 173, 18.6.1998, p. 26–27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/386/oj

Related international agreement
Date of document:
29/05/1998
Date of effect:
29/05/1998; Stāšanās spēkā Dokumenta datums
Date of end of validity:
No end date
Author:
Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija
Responsible body:
Directorate-General for Competition, DG04
Form:
Lēmums
Additional information:
CNS 92078
Treaty:
Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums , Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

31998D0386



Oficiālais Vēstnesis L 173 , 18/06/1998 Lpp. 0026 - 0027


Padomes un Komisijas Lēmums

(1998. gada 29. maijs)

par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un Amerikas Savienoto Valstu valdību attiecībā uz savstarpējas tiesību atzīšanas principu piemērošanu to konkurences tiesību piemērošanā

(98/386/EK, EOTK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 87. pantu kopā ar 228. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 65. un 66. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

tā kā 1991. gada 23. septembra Nolīgums starp Eiropas Kopienām un Amerikas Savienoto Valstu valdību attiecībā uz to konkurences tiesību piemērošanu, un 1995. gada 31. maija un 31. jūlija skaidrojošās vēstules attiecībā uz šo Nolīgumu (kopā še turpmāk — "1991. gada Nolīgums"), kas pievienotas Lēmumam 95/145/EK, Padomes un Komisijas EOTK [2], ir veicinājuši koordināciju, sadarbību un izvairīšanos no konfliktiem konkurences tiesību piemērošanā;

tā kā 1991. gada Līguma V pants, ko parasti dēvē par "savstarpējas tiesību atzīšanas" pantu, aicina sadarboties attiecībā uz darbībām, kas vērstas pret konkurenci un kas notiek vienas Puses teritorijā un nevēlami ietekmē otras Puses intereses;

tā kā turpmāka savstarpējas tiesību atzīšanas principu attīstīšana un šo principu ieviešana veicinās 1991. gada Nolīguma efektivitāti saistībā ar šādu rīcību;

tā kā šajā nolūkā Komisija ir apspriedusi Nolīgumu ar Amerikas Savienoto Valstu valdību par savstarpējas tiesību atzīšanas principu piemērošanu Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu konkurences noteikumu piemērošanā,

tā kā šis Nolīgums ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un Amerikas Savienoto Valstu valdību par savstarpējas tiesību atzīšanas principu piemērošanu konkurences tiesību piemērošanā.

Angļu valodā noformētais Nolīguma teksts ir pievienots šim Lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājam ir dotas tiesības iecelt personu(-as), kas būtu pilnvarota(-as) parakstīt Nolīgumu Eiropas Kopienas vārdā.

Ar šo Padomes priekšsēdētājam ir dotas tiesības iecelt personu(-as), kas būtu pilnvarota(-as) parakstīt Nolīgumu Eiropas Ogļu un térauda Kopienas vārdā.

Briselē, 1998. gada 29. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. Straw

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

J. Santer

[1] OV C 138, 4.5.1998.

[2] OV L 95, 27.4.1995., 45. lpp.; ar kļūdas labojumu OV L 131, 15.6.1995., 38. lpp.

--------------------------------------------------

Top