31997D0252

Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 03 Sējums 020 Lpp. 422 - 480
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 020 Lpp. 422 - 480
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 020 Lpp. 422 - 480
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 020 Lpp. 422 - 480
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 03 Sējums 020 Lpp. 422 - 480
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 020 Lpp. 422 - 480
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 03 Sējums 020 Lpp. 422 - 480
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 03 Sējums 020 Lpp. 422 - 480
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 020 Lpp. 422 - 480
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 03 Sējums 021 Lpp. 28 - 86
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 021 Lpp. 28 - 86
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 03 Sējums 016 Lpp. 58 - 116

Relation

Act

Comment

Subdivision concerned

From

Corrected by

31997D0252R(01)

Modified by

31997D0480

Pabeigšana

pielikums

Modified by

31997D0480

Pabeigšana

pants 1.1

Modified by

31997D0480

Nomaiņa

pants 1.2

Modified by

31997D0598

Grozījums

pielikums

28/07/1997

Modified by

31997D0617

Grozījums

pielikums

30/07/1997

Modified by

31997D0666

Pabeigšana

pielikums

Modified by

31998D0071

Pabeigšana

pielikums

Modified by

31998D0087

Pabeigšana

pielikums

Modified by

31998D0088

Pabeigšana

pielikums

Modified by

31998D0089

Pabeigšana

pielikums

Modified by

31998D0394

Pabeigšana

pielikums

Modified by

31999D0052

Pabeigšana

pielikums

Modified by

32001D0177

Nomaiņa

pielikums

DATNOT

Modified by

32002D0527

Grozījums

pielikums

19/07/2002

Modified by

32003D0059

Pabeigšana

pielikums

31/01/2003

Modified by

12003TN02/06/B1

Nomaiņa

virsraksts pielikums

01/05/2004

Modified by

12003TN02/06/B1

Grozījums

pielikums

01/05/2004

Modified by

32004D0807

Pabeigšana

pielikums

03/12/2004

Modified by

32006R1792

Grozījums

pielikums

01/01/2007

Modified by

32006R1792

Pabeigšana

pielikums

01/01/2007

Modified by

32013R0519

Grozījums

pielikums

01/07/2013

Repealed by

32014D0160

31997D0252

Oficiālais Vēstnesis L 101 , 18/04/1997 Lpp. 0046 - 0104

Komisijas Lēmums

(1997. gada 25. marts),

ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest pienu un piena produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā

(dokuments attiecas uz EEZ)

(97/252/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, lai pārejas periodam sastādītu to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstīm ir atļauts ievest dažus dzīvnieku produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes [1], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/34/EK [2], un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu,

tā kā ar Komisijas Lēmumu 95/340/EEK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/584/EK [4], ir noteikts to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest pienu un piena produktus;

tā kā veselības un veterinārās sertifikācijas prasības piena un piena produktu importam no valstīm, kas minētas šajā sarakstā, ir paredzētas Kopienas Lēmumā 95/343/EEK [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/115/EK [6];

tā kā Komisija ir saņēmusi no dažām trešām valstīm uzņēmumu sarakstus kopā ar garantijām par šo uzņēmumu pilnīgu atbilstību attiecīgajām Kopienas veselības prasībām un par to, ka neatbilstības gadījumā uzņēmuma eksporta darbību uz Eiropas Kopienu apturēs;

tā kā Komisija nav spējusi noskaidrot, vai visās attiecīgajās trešās valstīs uzņēmumi atbilst Kopienas prasībām un vai kompetento iestāžu dotās garantijas ir pamatotas;

tā kā, lai novērstu šo valstu piena un piena produktu tirdzniecības apturēšanu, attiecībā uz minētajām valstīm ir jāparedz papildu laika posms, kurā dalībvalstis varēs turpināt ievest pienu un piena produktus no uzņēmumiem, ko tās ir atzinušas; tā kā šajā laika posmā Komisija apkopos vajadzīgās garantijas no attiecīgajām valstīm, lai varētu šīs valstis iekļaut minētajā sarakstā saskaņā ar Lēmumā 95/408/EK noteikto procedūru;

tā kā pēc šā laika posma beigām trešām valstīm, kas nebūs nosūtījušas savu uzņēmumu sarakstus saskaņā ar Kopienas noteikumiem, vairs nebūs atļauts eksportēt pienu un piena produktus uz Kopienu;

tā kā tādēļ dalībvalstis pašas būs atbildīgas par pārbaudi, vai uzņēmumi, no kuriem tās ieved pienu un piena produktus, atbilst ražošanas prasībām un prasībām attiecībā uz minēto produktu laišanu tirgū, pie kam šīs prasības nedrīkst būt mazāk stingras kā Kopienas prasības;

tā kā attiecībā uz dažām valstīm var izveidot to uzņēmumu pagaidu sarakstus, kas ražo pienu un piena produktus;

tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1. Dalībvalstis atļauj ievest pienu un piena produktus no pielikumā uzskaitītajiem uzņēmumiem.

2. Līdz 1997. gada 1. jūlijam dalībvalstis var atļaut ievest pienu un piena produktus no to trešo valstu uzņēmumiem, kuras nav minētas šā lēmuma pielikumā.

3. Uz pienu un piena produktiem joprojām attiecas Kopienas veterinārie noteikumi, kas ietverti citur.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 1997. gada 1. aprīļa.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 1997. gada 25. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp.

[2] OV L 13, 16.1.1997., 33. lpp.

[3] OV L 200, 24.8.1995., 38. lpp.

[4] OV L 255, 9.10.1996., 20. lpp.

[5] OV L 200, 24.8.1995., 52. lpp.

[6] OV L 42, 13.2.1997., 16. lpp.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: leche y productos lácteosProdukt: mælk og mejeriprodukterErzeugnis: Milch und MilcherzeugnisseΠροϊόν: γάλα και γαλακτοκομικά προϊόνταProduct: milk and milk productsProduit: lait et produits laitiersProdotto: latte e prodotti lattiero-caseariProduct: melk en zuivelproductenProduto: leite e produtos lácteosTuote: maito-ja maitotuotteetVaruslag: mjölk och mjölkprodukter

1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισης,National referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens

2 = NombreNavnNameΌνομαNameNomNomeNaamNomeNimiNamn

3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad

4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion

5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar

6 * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.

* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1 i Rädets beslutning 95/408/EF.

* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.

* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμδουλίου.

* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.

* Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.

* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.

* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.

* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n°. 1 do artigo 2°. da Decisão 95/408/CE do Conselho.

* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.

* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.

País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENΧώρα:ΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIEPaís:AUSTRALIAMaa: AUSTRALIALand: AUSTRALIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρο: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGARIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍCAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

3125 | Käserei | INS | | |

4357 | Fromagerie | FEY | | |

5117 | Käserei | SAX | | |

País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRÍAMaa: UNKARILand: UNGERN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

272 | Mark-Nagisz Kft. Tej és Jégkrém Üzem | | | |

País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELANDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

64 | Alpine Dairy Products Ltd | | | |

1239 | Anchor Products Ltd | | | |

1272 | Anchor Products Ltd | | | |

1273 | Anchor Products Ltd | | | |

1274 | Anchor Products Ltd | | | |

1277 | Anchor Products Ltd | | | |

1517 | Alpine Dairy Products Ltd | | | |

2000 | Northland Co-op Dairy Co. Ltd | | | |

S1810 | Mount Storage Co. Ltd | | | |

S1820 | Industrial Park Coldstores Ltd | | | |

País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLONIAMaa: PUOLALand: POLEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

País: RUMANIALand: RUMÄNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

País: REPÚBLICA ESLOVACALand: DEN SLOVAKISKE REPUBLIKLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOVAKIJEPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIAN TASAVALTALand: SLOVAKIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVENIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

--------------------------------------------------