Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0722

    Padomes Lēmums (1993. gada 23. novembris), par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par vīnu nosaukumu savstarpēju aizsardzību un kontroli

    OV L 337, 31.12.1993, p. 11–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2009; Atcelts ar 32009R1139

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/722/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    23/11/1993
    Date of effect:
    23/11/1993; Stāšanās spēkā Dokumenta datums
    Date of end of validity:
    29/11/2009; Atcelts ar 32009R1139
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06, DG01
    Form:
    Lēmums
    Internal reference:
    COM/93/359-01
    Co author:
    DG19, DG20
    Treaty:
    Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32009R1139
    Subsequent related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    31993D0722



    Oficiālais Vēstnesis L 337 , 31/12/1993 Lpp. 0011 - 0011
    Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 54 Lpp. 0214
    Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 54 Lpp. 0214


    Padomes Lēmums

    (1993. gada 23. novembris),

    par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par vīnu nosaukumu savstarpēju aizsardzību un kontroli

    (93/722/EK)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

    tā kā apspriestais Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par vīnu nosaukumu savstarpēju aizsardzību un kontroli veicinās pasākumus, kas efektīvāk novērstu negodīgu konkurenci tirdzniecībā, nodrošinātu labāku patērētāju tiesību aizsardzību un sekmētu vīna tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm; tā kā tāpēc ir vēlams apstiprināt minēto nolīgumu;

    tā kā, lai atvieglotu atsevišķu nolīguma noteikumu īstenošanu, jāatļauj Komisijai pieņemt vajadzīgos tehniskos labojumus saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 83. pantā Padomes 1987. gada 16. marta Regulā (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgu organizāciju [1];

    tā kā nolīguma noteikumi tieši saistīti ar pasākumiem, kas ir kopējās tirdzniecības un lauksaimniecības politikas kompetencē, minētais nolīgums jāievieš Kopienas līmenī,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par vīnu nosaukumu savstarpēju aizsardzību un kontroli un tam pievienotais protokols.

    Pirmajā punktā minēto tiesību aktu teksti ir pievienoti šim lēmumam.

    2. pants

    Ar šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības izraudzīties personu, kas ir pilnvarota parakstīt nolīgumu un nodot apstiprinājuma instrumentu Kopienai.

    Padomes priekšsēdētājs sniedz nolīguma 19. panta 1. punktā noteikto paziņojumu.

    3. pants

    Šī nolīguma 13. panta nolūkā Komisiju pilnvaro slēgt nepieciešamos tiesību aktus nolīguma grozīšanai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 822/87 83. pantā noteikto procedūru.

    4. pants

    Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

    Briselē, 1993. gada 23. novembrī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētāja

    M. Smet

    [1] OV L 84, 27.3.1987., 39. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1566/93 (OV L 154, 25.6.1993., 39. lpp.).

    --------------------------------------------------

    Top