Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31991R1720

    PADOMES REGULA (EEK) Nr. 1720/91 (1991. gada 13. jūnijs), ar ko groza Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju

    OV L 162, 26.6.1991, p. 27–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; Atcelts ar 32011R1229

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1991/1720/oj

    Date of document:
    13/06/1991
    Date of effect:
    26/06/1991; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 5
    Date of effect:
    01/07/1991; Daļēja piemērošana Skatīt Pants 5
    Date of effect:
    01/08/1991; Daļēja piemērošana Skatīt Pants 5
    Date of end of validity:
    10/12/2011; Atcelts ar 32011R1229
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, AGRI
    Form:
    Regula
    Internal reference:
    COM/91/0072­26
    Treaty:
    Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 31966R0136 Izņēmums pants 22.3 30/06/1992
    Modifies 31966R0136 Pabeigšana pants 27BIS.1 01/07/1991
    Modifies 31966R0136 Pabeigšana pants 27BIS.3 01/07/1991
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32011R1229
    Link

    31991R1720



    Oficiālais Vēstnesis L 162 , 26/06/1991 Lpp. 0027 - 0028
    Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 38 Lpp. 0026
    Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 38 Lpp. 0026


    Padomes Regula (EEK) Nr. 1720/91

    (1991. gada 13. jūnijs),

    ar ko groza Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju

    EIROPAS KOPIENU PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

    ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],

    tā kā eļļas augu sēklu atbalsta programmas, kas piemērojamas no 1992. gada 1. jūlija, ir jāpielāgo; tā kā Padomei ir savlaicīgi jāpieņem lēmumi par turpmāko programmu;

    tā kā, ja Padome savlaicīgi nepieņem šos lēmumus, Komisijai vajadzēs pilnvaras, lai paredzētu noteikti nepieciešamos pārejas pasākumus un izvairītos no tirgus traucējumiem;

    tā kā, ņemot vērā šo reformu, 1991./92. tirdzniecības gada beigas saulespuķu sēklām arī būtu jāpārnes uz 1992. gada 30. jūniju;

    tā kā vēl uz vienu tirdzniecības gadu būtu jāpagarina maksimāli garantēto daudzumu sistēma, ko paredz 27.a pants Regulā Nr. 136/66/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3577/90 [5];

    tā kā produkcijas izlaides aprēķinu beigu diena būtu jāatliek līdz oktobra beigām, lai uzlabotu saskaņā ar šo sistēmu veikto aprēķinu precizitāti;

    tā kā Spānijā par ripša un rapša sēklām paredzētā atbalsta līmenim ir jābūt tādam pašam, kā pārējā Kopienā,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Neatkarīgi no Regulas Nr. 136/66/EEK 22. panta 3. punkta, 1991./92. gada tirdzniecības gads saulespuķu sēklām beidzas1992. gada 30.jūnijā.

    2. pants

    Ar šo Regulu Nr. 136/66/EEK groza šādi.

    1. Regulas 27.a panta 1. punktu papildina ar šādu daļu:

    "Neatkarīgi no iepriekšējās daļas, Padome nosaka maksimālos garantētos daudzumus tādā pašā līmenī, kā 1990./91. tirdzniecības gadā, tikai 1991./92. tirdzniecības gadam."

    2. Regulas 27.a panta 3. punktā vārdus "aprēķināts līdz tirdzniecības gada otrā mēneša beigām" aizstāj ar vārdiem "līdz oktobra beigām".

    3. Regulas 27.a panta 3. punktu papildina ar šādu daļu:

    "Neatkarīgi no pirmās un otrās daļas, Spānijā saražoto ripša un rapša sēklu atbalsta summas pielāgojumu 1991./92. tirdzniecības gadam nosaka tā, lai pielāgotā mērķa cena Spānijā būtu tāda pati kā Kopienā, kā paredzēts 1985. gada 31. decembrī."

    3. pants

    Saskaņā ar Līguma 43. panta 2. punktā paredzēto kārtību vēlākais līdz 1991. gada 31. oktobrim Padome pieņem lēmumu par jaunu shēmu, kas piemērojama eļļas augu sēklām no 1992. gada 1. jūlija.

    4. pants

    Ja Padome līdz 1991. gada 31. oktobrim nepieņem lēmumu, saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā paredzēto kārtību Komisija, lai izvairītos no tirgus traucējumiem, ir pilnvarota pieņemt paredzēt nepieciešamos pārejas pasākumus.

    5. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

    1. un 2. pantu piemēro:

    - ripša un rapša sēklām no 1991. gada 1. jūlija,

    - saulgriežu sēklām no 1991. gada 1. augusta.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Luksemburgā, 1991. gada 13. jūnijā

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    A. Bodry

    [1] OV C 104, 19.4.1991., 34. lpp.

    [2] OV C 158, 17.6.1991.

    [3] OV C 159, 17.6.1991.

    [4] OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp.

    [5] OV L 353, 17.12.1990., 23. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top