Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31990Y0104(02)

    Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89 II pielikuma saraksts attiecībā uz valstu tiesību aktos noteikto alkoholisko dzērienu minimālās spirta koncentrācijas pārsniegšanu par Kopienas noteikumos paredzēto koncentrāciju šo dzērienu kategorijai (Regulas (EEK) Nr. 1576/89 3. panta 2. punkts) (90/C 1/07)

    OV C 1, 4.1.1990, p. 14–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/05/2008; Iesaist. atcelta ar 32008R0110

    Date of document:
    04/01/1990
    Date of effect:
    04/01/1990; Stāšanās spēkā Dokumenta datums
    Date of end of validity:
    19/05/2008; Iesaist. atcelta ar 32008R0110
    Author:
    Eiropas Komisija
    Form:
    Paziņojums
    Additional information:
    Derīgums: pārvaldība
    Treaty:
    Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31989R1576 Pabeigšana pielikums 2 04/01/1990
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31990Y0303(03) Pabeigšana Teksts 03/03/1990
    Implicitly repealed by 32008R0110 20/05/2008
    Link

    31990Y0104(02)



    Oficiālais Vēstnesis C 001 , 04/01/1990 Lpp. 0014 - 0017


    Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89 [1] II pielikuma saraksts attiecībā uz valstu tiesību aktos noteikto alkoholisko dzērienu minimālās spirta koncentrācijas pārsniegšanu par Kopienas noteikumos paredzēto koncentrāciju šo dzērienu kategorijai

    (Regulas (EEK) Nr. 1576/89 3. panta 2. punkts)

    (90/C 1/07)

    FRANCIJA

    Kategorija | Nosaukums (saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 II pielikumu) | Minimālā spirta koncentrācija | Juridiskais pamats |

    RUMS | Rhum de la Martinique | 40 % vol | Décret no 63.765 du 25 juillet 1963 |

    | Rhum de la Guadeloupe | 40 % vol | Décret no 63.765 du 25 juillet 1963 |

    | Rhum de la Réunion | 40 % vol | Décret no 63.765 du 25 juillet 1963 |

    | Rhum de la Guyane | 40 % vol | Décret no 63.765 du 25 juillet 1963 |

    VĪNA SPIRTS | Eau-de-vie de Cognac | 40 % vol | Décret du 15 mai 1986 |

    | Eau-de-vie des Charentes | 40 % vol | Décret du 15 mai 1986 |

    | Cognac | 40 % vol | Décret du 15 mai 1986 |

    | Armagnac | 40 % vol | Décret du 6 août 1936 |

    | Fine Bordeaux | 40 % vol | Décret du 5 août 1974 |

    | Eau-de-vie de vin de la Marne | 40 % vol | Décret no 607 du 23 février 1942 |

    | Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine | 40 % vol | Décret no 600 du 23 février 1942 |

    | Eau-de-vie de vin de Bourgogne | 40 % vol | Décret 46-705 du 11 avril 1946 |

    | Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est | 40 % vol | Décret du 24 juin 1950 |

    | Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté | 40 % vol | Décreto 602 du 23 février 1942 |

    | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | 40 % vol | Décret du 17 août 1950 |

    | Eau-de-vie de vin de Savoie | 40 % vol | Décret du 27 octobre 1967 |

    | Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire | 40 % vol | Décret no 601 du 23 février 1942 |

    | Eau-de-vie de vin originaire de Provence | 40 % vol | Décret no 604 du 23 février 1942Décret |

    | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | 40 % vol | no 603 du 23 février 1942 |

    | Faugères ou eau-de-vie de Faugères | 40 % vol | Décret no 48-498 du 19 mars 1948 |

    VĪNOGU ČAGU SPIRTS | Eau-de-vie de marc de Champagne ou marc de Champagne | 40 % vol | Décret no 607 du 23 février 1942 |

    | Marc de Bourgogne | 40 % vol | Décret no 608 du 23 février 1942 |

    | Marc d'Auvergne | 40 % vol | Décret du 26 octobre 1949 |

    | Marc de Lorraine | 40 % vol | Décret du 28 novembre 1979 |

    | Marc d'Alsace Gewürztraminer | 40 % vol | Décret du 22 juillet 1979 |

    | Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine | 40 % vol | Décret no 600 du 23 février 1942 |

    | Eau-de-vie de marc de Bourgogne | 40 % vol | Décret no 46-705 du 11 April 1946 |

    | Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est | 40 % vol | Décret du 24 juin 19509 |

    | Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté | 40 % vol | Décret no 602 du 23 février 1942 |

    | Eau-de-vie de marc originaire du Bugey | 40 % vol | Décret du 17 août 1950 |

    | Eau-de-vie de marc originaire de Savoie | 40 % vol | Décret du 27 octobre 1967 |

    | Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire | 40 % vol | Décret no 601 du 23 février 1942 |

    | Eau-de-vie de marc originaire de Provence | 40 % vol | Décret no 604 du 23 février 1942 |

    | Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc | 40 % vol | Décret no 603 du 23 février 1942 |

    AUGĻU SPIRTS | Mirabelle de Lorraine | 45 % vol | Décret du 30 novembre 1953 |

    SIDRA SPIRTS UN BUMBIERU VĪNS | Calvados | 40 % vol | Décret du 11 septembre 1984 |

    | Calvados du pays d'Auge | 40 % vol | Décret du 11 septembre 1984 |

    | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

    | Eau-de-vie de poiré de Bretagne | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

    | Eau-de-vie de cidre de Normandie | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

    | Eau-de-vie de poiré de Normandie | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

    | Eau-de-vie de cidre du Maine | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

    | Eau-de-vie de poiré du Maine | 40 % vol | Décret du 10 avril 1963 |

    VĀCIJA

    Kategorija | Nosaukums (saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 II pielikumu) | Minimālā spirta koncentrācija | Juridiskais pamats |

    BRENDIJS | Deutscher Weinbrand | 38 % vol | § 35 Weingesetz (27. 8. 1982 und 11. 7. 1989) |

    AR KADIĶOGĀM AROMATIZĒTI STIPRIE ALKOHOLISKIE DZĒRIENI | Steinhäger | 38 % vol | Branntweinmonopolgesetz Artikel 100 vom 8. April 1982 und Lebensmittelkennzeichnungsverordnung vom 9. Dezember 1988 |

    | Ostfriesischer Korngenever | 38 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

    AUGĻU SPIRTS | Schwarzwälder Kirschwasser | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

    | Schwarzwälder Himbeergeist | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

    | Schwarzwälder Mirabellenwasser | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

    | Schwarzwälder Williamsbirne | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

    | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

    | Fränkisches Zwetschgenwasser | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

    | Fränkisches Kirschwasser | 40 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

    | Fränkischer Obstler | 38 % vol | § 100 Branntweinmonopolgesetz und Lebensmittelkennzeichnungsverordnung vom 9. Dezember 1988 |

    GENCIĀNA SPIRTS | Bayerischer Gebirgsenzian | 38 % vol | Begriffsbestimmungen für Spirituosen 1971 (Stand Oktober 1988) |

    ITĀLIJA

    Kategorija | Nosaukums (saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 II pielikumu) | Minimālā spirta koncentrācija | Juridiskais pamats |

    BRENDIJS | Brandy italiano | 38 % vol | Legge 7 dicembre 1951 n. 1559 concernente la disciplina della produzione e del commercio delle acqueviti |

    VĪNOGU ČAGU SPIRTS | Grappa di Barolo Grappa piemontese o del Piemonte Grappa lombarda o della Lombardia Grappa trentina o del Trentino Grappa friulana o del Friuli Grappa veneta o del Veneto Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige | 38 % vol | Legge 7 dicembre 1951 n. 1559 concernente la disciplina della produzione e del commercio delle acqueviti |

    AUGĻU SPIRTS | Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige Südtiroler Aprikot o Südtiroler Marille / Aprikot dell'Alto Adige o Marille dell'Alto Adige Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige Südtiroler Golden Delicious / Golden delicious dell'Alto Adige Williams friulano o del Friuli Sliwovitz del Veneto Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia Sliwovitz del Trentino-Alto Adige Distillato di mele trentino o del Trentino Williams trentino o del Trentino Sliwovitz trentino o del Trentino Aprikot trentino o del Trentino Kirsch / Kirschwasser friulano Kirsch / Kirschwasser trentino Kirsch / Kirschwasser veneto | 38 % vol | Legge 7 dicembre 1951 n. 1559 concernente la disciplina della produzione e del commercio delle acqueviti |

    GENCIĀNA SPIRTS | Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige Genziana trentina o del Trentino | 38 % vol | Legge 7 dicembre 1951 n. 1559 concernente la disciplina della produzione e del commercio delle acqueviti |

    LUKSEMBURGA

    Kategorija | Apzīmējums (saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 II pielikumu) | Minimālā spirta koncentrācija | Juridiskais pamats |

    GRAUDU SPIRTS | Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | Règlement du gouvernement en conseil du 21 juin 1985 portant création d'une marque nationale des eaux-de-vie naturelles |

    VĪNOGU ČAGU SPIRTS | Eau-de-vie de marc de raisin de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | Règlement du gouvernement en conseil du 21 juin 1985 portant création d'une marque nationale des eaux-de-vie naturelles |

    AUGĻU SPIRTS | Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | Règlement du gouvernement en conseil du 21 juin 1985 portant création d'une marque nationale des eaux-de-vie naturelles |

    | Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | |

    | Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | |

    | Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | |

    | Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | |

    | Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise | 40 % vol | |

    [1] OV L 160, 12.6.1989., 1. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top