Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22001D0118(11)

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/1999 (1999. gada 5. novembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

OV L 15, 18.1.2001, p. 22–23 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/136(2)/oj

Date of document:
05/11/1999
Date of effect:
06/11/1999; Stāšanās spēkā Skatīt Pants 4
Date of signature:
05/11/1999; Brisele
Date of end of validity:
No end date
Author:
EEZ Apvienotā komiteja
Form:
Lēmums, ko pieņēmušas ar starptautiskiem nolīgumiem izveidotas struktūras
Treaty:
Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(51) Papildinājums nodaļa I daļa 8.2 punkts 82 ievilkums 06/11/1999
Modifies 21994A0103(51) Nomaiņa nodaļa I daļa 8.1 punkts 18 Teksts 06/11/1999
Modifies 21994A0103(51) Nomaiņa nodaļa I daļa 8.2 punkts 114 Teksts 06/11/1999
Instruments cited:
Link

22001D0118(11)



Oficiālais Vēstnesis L 015 , 18/01/2001 Lpp. 0022 - 0023


EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 136/1999

(1999. gada 5. novembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1) Līguma I pielikums grozīts ar EEZ apvienotās komitejas 1999. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 76/1999 [1];

(2) Komisijas 1998. gada 15. oktobra Lēmums 98/597/EK, ar ko groza Komisijas Lēmumu 94/278/EK, ar ko sastāda to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dažus produktus saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/118/EEK [2], jāiekļauj līgumā,

(3) Padomes 1998. gada 19. oktobra Lēmums 98/603/EK, ar ko groza Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, lai uz laiku izveidotu to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis drīkst ievest noteiktus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes [3], jāiekļauj līgumā,

(4) Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmums 95/408/EK par nosacījumiem, lai uz laiku izveidotu to trešo valstu uzņēmumu sarakstu, no kuriem dalībvalstis drīkst ievest noteiktus dzīvnieku izcelsmes, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes kā Komisijas Lēmums 95/408/EK ir iekļauts līguma I pielikuma 1. nodaļas 8.1. daļas 18. punktā un 8.2. daļas 114. punktā un tādējādi minētā lēmuma nosaukums jālabo,

(5) Šo lēmumu nav jāpiemēro Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļas 8. sadaļas 2. daļas 82. punktu (Komisijas Lēmumā 94/278/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

"— 398 D 0597: Komisijas 1998. gada 15. oktobra Lēmums 98/597/EK (OV L 286, 23.10.1998., 59. lpp.)."

2. pants

Līguma I pielikuma 1. nodaļas 8.1. daļas 18. punktu (Komisijas Lēmumā 95/408/EK) un līguma I pielikuma 1. nodaļas 8.2. daļas 114. punktu (Komisijas Lēmumā 95/408/EK) aizstāj ar šādu tekstu:

"395 D 0408: Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmums 95/408/EK par nosacījumiem, lai uz laiku izveidotu to trešo valstu uzņēmumu sarakstu, no kuriem dalībvalstis drīkst ievest noteiktus dzīvnieku izcelsmes, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes (OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp.), kas grozīts ar:

- 397 D 0034: Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/34/EK (OV L 13, 16.1.1997., 33. lpp.).

- 398 D 0603: Padomes 1998. gada 19. oktobra Lēmumu 98/603/EK (OV L 289, 28.10.1998., 36. lpp.)."

3. pants

Komisijas Lēmuma 98/597/EK un Padomes Lēmuma 98/603/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti atbilstīgiem šā lēmuma tulkojumiem, ir autentiski.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 6. novembrī ar noteikumu, ka EEZ apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 1999. gada 5. novembrī

EEZ apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

N. v. Liechtenstein

[1] OV L 296, 23.11.2000., 1. lpp.

[2] OV L 286, 23.10.1998., 59. lpp.

[3] OV L 289, 28.10.1998., 36. lpp.

--------------------------------------------------

Top