Sprendimas (ES) 2017/1247 ir Sprendimas (ES) 2017/1248 dėl Ukrainos asociacijos susitarimo sudarymo ES vardu
Susitarimą sudaro preambulė, kurioje išdėstytos susitarimo ir jo tikslų priežastys. Toliau yra septynios antraštinės dalys.
Bendrieji principai
Šalių susitarimo esminiai principai yra šie:
ES ir Ukraina pripažįsta, kad jų santykiai grindžiami laisvosios rinkos ekonomikos principais. Šalys taip pat pripažįsta, kad svarbiausia stiprinant jų santykius yra:
Intensyvesnis politinis dialogas ir bendradarbiavimas
Politinis dialogas bus toliau vystomas siekiant laipsniškos ES ir Ukrainos konvergencijos bendros užsienio ir saugumo politikos ir bendros saugumo ir gynybos politikos srityse. Be kita ko, bus siekiama:
Teisingumas, laisvė ir saugumas
Šioje srityje išskiriami tokie prioritetai:
Siekiama stiprinti teismų sistemą, didinti jos veiksmingumą, užtikrinti jos nepriklausomumą bei nešališkumą ir kovoti su korupcija. Bendradarbiaujant teisingumo, laisvės ir saugumo srityse vadovaujamasi pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms.
Šalys taip pat įsipareigoja:
Antraštinėje dalyje taip pat aiškiai paminėtas šalių siekis stiprinti žmonių tarpusavio ryšius ir pripažinimas, kad svarbu tinkamu laiku Ukrainos piliečiams pradėti taikyti bevizį režimą į ES, su sąlyga, kad bus įgyvendintos gerai valdomo ir saugaus judumo sąlygos.
Prekyba ir su prekyba susiję klausimai
Šalys siekia sukurti išsamią ir visapusišką laisvosios prekybos erdvę (IVLPE). Jos įsipareigoja sukurti naujas sąlygas, palankias visų pirma prekybai ir investicijoms vystyti ir konkurencijai skatinti. Tai yra esminiai ekonomikos pertvarkymo ir modernizavimo veiksniai. IVLPE apima laipsnišką muitų tarifų ir kvotų panaikinimą. Tai kartu su platesniu Ukrainos teisės aktų suderinimo su ES teisės aktais, standartais ir praktika (acquis) procesu padės siekti tvirtesnės ekonominės integracijos ES bendrojoje rinkoje.
Ekonominis ir sektorių bendradarbiavimas
Ši antraštinė dalis apima bendradarbiavimą daugelyje sričių ir sektorių, pagrįstą laipsnišku suderinimu su ES teisės aktais, praktika ir prireikus tarptautinėmis normomis bei standartais. Šie sektoriai apima:
Finansinis bendradarbiavimas
ES ir ES valstybės narės teikia Ukrainai finansinę paramą nuo XX a. dešimtojo dešimtmečio. Ukraina, siekdama šio asociacijos susitarimo tikslų, gali toliau gauti finansinę paramą pagal atitinkamus ES finansavimo mechanizmus ir priemones. 2021–2027 m. laikotarpiu buvusi Europos kaimynystės priemonė buvo pakeista Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemone „Globali Europa“.
Institucinės, bendrosios ir baigiamosios nuostatos
Ši paskutinė antraštinė dalis skirta ES ir Ukrainos santykių valdymui. Institucinė struktūra yra tokia:
Laikinas prekybos liberalizavimas
2023 m. gegužės 25 d., atsižvelgdami į Rusijos neišprovokuotą ir nemotyvuotą agresijos karą prieš Ukrainą, Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2023/1077, kuriuo nustatomos laikinos prekybos liberalizavimo priemonės papildant prekybos lengvatas pagal asociacijos susitarimą ir sustabdant esamas prekybos apsaugos priemones vienerių metų laikotarpiui. Šios priemonės įsigaliojo 2023 m. birželio 6 d. Šiuo reglamentu atnaujinamas ankstesnis Reglamentas (ES) 2022/870.
Visi dar neliberalizuoti tarifai pagal Ukrainos asociacijos susitarimo, kuriuo sukuriama IVLPE, IV antraštinę dalį sustabdomi vieneriems metams. Laikinas sustabdymas taikomas:
Susitarimas įsigaliojo 2017 m. rugsėjo 1 d.
Kelios svarbios susitarimo dalys laikinai taikytos nuo 2014 m. lapkričio 1 d.:
IVLPE laikinai taikyta nuo 2016 m. sausio 1 d.
Daugiau informacijos žr.:
Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (OL L 161, 2014 5 29, p. 3–2137).
Vėlesni asociacijos susitarimo daliniai pakeitimai buvo įtraukti į pradinį dokumentą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.
2017 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1247 dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu, išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečiams (OL L 181, 2017 7 12, p. 1–3).
2017 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1248 dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su nuostatomis dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius (OL L 181, 2017 7 12, p. 4–5).
2023 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1077 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (OL L 144, 2023 6 5, p. 1–6).
2022 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/870 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas Ukrainos produktams pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (OL L 152, 2022 6 3, p. 103–108).
Informacija apie Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo įsigaliojimą (OL L 193, 2017 7 25, p. 1).
Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo laikino taikymo (OL L 321, 2015 12 5, p. 1).
Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo laikino taikymo (OL L 311, 2014 10 31, p. 1).
2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/478 dėl bendrų importo taisyklių (OL L 83, 2015 3 27, p. 16–33).
Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos baigiamasis aktas dėl asociacijos susitarimo (OL L 278, 2014 9 20, p. 4–5).
2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1–3).
Žr. konsoliduotą versiją.
2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/295/ES dėl Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštinėmis dalimis (OL L 161, 2014 5 29, p. 1–2).
paskutinis atnaujinimas 09.06.2023