Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/108/09

    Byla C-117/06 2006 m. vasario 21 d. Kammergericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus, kiti byloje dalyvaujantys asmenys: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

    OL C 108, 2006 5 6, p. 6–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    6.5.2006   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 108/6

    2006 m. vasario 21 d. Kammergericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus, kiti byloje dalyvaujantys asmenys: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

    (Byla C-117/06)

    (2006/C 108/09)

    Proceso kalba: vokiečių

    Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

    Kammergericht Berlin (Vokietija)

    Šalys pagrindinėje byloje

    Ieškovai: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus

    Atsakovai: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

    Prejudiciniai klausimai

    1.

    Ar 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002 (1) 2 straipsnio 3 dalies ir 4 straipsnio 1 dalies nuostatos draudžia vykdant pirkimo-pardavimo sutartį perleisti (perduoti) žemės sklypą šio reglamento I priede nurodyto fizinio asmens nuosavybėn?

    2.

    Jeigu atsakymas į pirmą klausimą būtų teigiamas: Ar Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 draudžia nuosavybės teisės į žemės sklypą perėjimui būtiną perregistravimą kadastre ir tuomet, kai nagrinėjama pirkimo-pardavimo sutartis buvo sudaryta prieš paskelbiant disponavimo teisę apribojantį teisės aktą EB oficialiajame leidinyje, sutartyje buvo nurodytas privalomas nuosavybės teisių perleidimas, o pirkėju esantis reglamento I priede nurodytas fizinis asmuo prieš nurodyto teisės akto paskelbimą pagal sutartį mokėtiną pirkimo kainą

    a)

    įmokėjo į notaro depozitinę sąskaitą arba

    b)

    sumokėjo pirkėjui?

    (1)  OL L 139, p. 9.

    Top