ES ir Kinijos susitarimas dėl geografinių nuorodų apsaugos

 

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKA PATEIKIAMA:

ES ir Kinijos susitarimas dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos

Sprendimas (ES) 2020/1832 dėl ES ir Kinijos susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos sudarymo

Sprendimas (ES) 2020/1111 dėl ES ir Kinijos susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos pasirašymo

KOKS ŠIO SUSITARIMO IR ŠIŲ SPRENDIMŲ TIKSLAS?

• Šiuo susitarimu siekiama užtikrinti aukšto lygio ES geografinių nuorodų (GN), išvardytų jo prieduose, apsaugą ES ir Kinijoje, taip pat sustiprinti ES ir Kinijos bendradarbiavimą su GN susijusiais klausimais.
• Sprendimu (ES) 2020/1111 patvirtinamas susitarimo pasirašymas, o Sprendimu (ES) 2020/1832 – susitarimo sudarymas ES vardu.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Geografinės nuorodos

• GN yra skiriamasis ženklas, naudojamas produktui, kurio kokybė, reputacija ar kitos savybės yra susijusios su jo geografine kilme, identifikuoti.
• GN yra ES kokybės sistemų, nustatytų Reglamentais (ES) Nr. 1151/2012 (žr. santrauką), Nr. 1308/2013 (žr. santrauką) ir Nr. 2019/787 (žr. santrauką), dalis.

Taikymo sritis

• Susitarimas taikomas produktų, kilusių iš abiejų susitarimo šalių teritorijų ir išvardytų susitarimo III, IV, V ir VI prieduose, GN pripažinimui ir apsaugai.
• Abi susitarimo šalys susitaria apsvarstyti galimybę išplėsti susitarimo taikymo sritį įtraukiant papildomas GN.

Pripažintos geografinės nuorodos

• Susitarime išdėstomi esminiai GN apsaugos elementai, įskaitant administracinius procesus ir patikrinimus, taip pat prieštaravimo procedūra, skirta apsaugoti ankstesnius pavadinimų naudotojus.
• Techninės specifikacijos išdėstomos II priede.
• Kiekviena susitarimo šalis sutinka saugoti kitos GN. Atitinkamos GN yra išdėstomos susitarimo III, IV, V ir VI prieduose.

Apsauga

Susitarimo prieduose išvardytos GN saugomos nuo:

• prekės žymėjimo ar pateikimo priemonės, pagal kurią galima nustatyti ar suprasti, kad ta prekė yra kilusi iš kitos geografinės vietovės nei tikroji jos kilmės vieta, naudojimo;
• GN, kuria žymimas panašus produktas, kilęs ne iš vietovės, kurią ta GN nurodo, net jei nurodoma tikroji prekių kilmė arba saugomas pavadinimas yra išverstas, transkribuotas ar transliteruotas arba prie jo prirašomi žodžiai „rūšis“, „tipas“, „stilius“, „imitacija“ ar kiti panašūs žodžiai, naudojimo;
• GN, kuria žymimas panašus produktas, neatitinkantis produkto saugomu pavadinimu specifikacijos, naudojimo.

Teisės

Saugomas pavadinimas gali būti naudojamas ant bet kurio teisėto produkto, atitinkančio tos GN technines specifikacijas ir atitinkamos susitarimo šalies teisės aktų reikalavimus.

Prekių ženklai

Abi susitarimo šalys sutinka atsisakyti registruoti prekių ženklą, kuris pažeidžia GN saugojimo taisykles, arba panaikinti jo registraciją, jei prekių ženklo registravimo paraiška pateikta po apsaugos paraiškos pateikimo datos.

Įgyvendinimas

Jungtinis komitetas, kurį sudaro abiejų susitarimo šalių atstovai, prižiūri susitarimo įgyvendinimą ir veikimą.

Bendradarbiavimas

Susitarimo šalys susitaria bendradarbiauti remdamos pagal šį susitarimą prisiimtų įsipareigojimų ir pareigų įgyvendinimą.

ĮSIGALIOJIMO DATA

Susitarimas įsigaliojo 2021 m. kovo 1 d.

KONTEKSTAS

Daugiau informacijos žr.:

• Kokybės ženklai (Europos Komisija);
• Geografinės nuorodos (Europos Komisija);
• Prekyba. Kinija (Europos Komisija).

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos (OL L 408 I, 2020 12 4, p. 3–43)

Vėlesni susitarimo daliniai pakeitimai buvo įterpti į pagrindinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

2020 m. lapkričio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1832 dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos sudarymo (OL L 408 I, 2020 12 4, p. 1–2)

2020 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1111 dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos pasirašymo Sąjungos vardu (OL L 244, 2020 7 29, p. 8)

SUSIJĘ DOKUMENTAI

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos įsigaliojimo (OL L 45, 2021 2 9, p. 1)

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (OL L 130, 2019 5 17, p. 1–54)

Žr. konsoliduotą versiją.

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671–854)

Žr. konsoliduotą versiją.

2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (OL L 343, 2012 12 14, p. 1–29)

Žr. konsoliduotą versiją.

paskutinis atnaujinimas 05.05.2021