This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D0244
Council Decision (EU) 2024/244 of 27 November 2023 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand
2023 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
2023 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/244 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
ST/6600/2023/INIT
OL L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 28/02/2024
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
|
oficialusis leidinys |
LT Seriju L |
|
2024/244 |
2024 2 28 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2024/244
2023 m. lapkričio 27 d.
dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo Sąjungos vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnio 1 dalį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunkčiu ir 218 straipsnio 7 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
kadangi:
|
(1) |
pagal Tarybos sprendimą (ES) 2023/1323 (2) Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas) buvo pasirašytas 2023 m. liepos 9 d. su sąlyga, kad bus sudarytas vėliau; |
|
(2) |
pagal Sutarties 218 straipsnio 7 dalį Komisiją tikslinga įgalioti, pagal Sutarties 207 straipsnio 3 dalį pasikonsultavus su Tarybos paskirtu specialiu komitetu, Sąjungos vardu tvirtinti Susitarimo pakeitimus, kurie priimami taikant supaprastintą procedūrą pagal Susitarimo 14.4 straipsnį arba 18.33 straipsnį, arba 24.3 straipsnio h ir i punktus; |
|
(3) |
pagal Susitarimo 27.6 straipsnį Susitarimu Sąjungoje asmenims nesuteikiama teisių ir nenustatoma pareigų, išskyrus tas, kurias Sąjunga ir Naujoji Zelandija nustato viena kitos atžvilgiu pagal viešąją tarptautinę teisę; |
|
(4) |
Susitarimas turėtų būti patvirtintas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas) patvirtinamas Sąjungos vardu (3).
2 straipsnis
Susitarimo 14.4 straipsnio ir 24.3 straipsnio h punkto tikslais Susitarimo 14 priedo pakeitimus, ištaisymus ar dalinius pakeitimus Sąjungos vardu tvirtina Komisija, pagal Sutarties 207 straipsnio 3 dalį pasikonsultavusi su Tarybos paskirtu specialiu komitetu.
3 straipsnis
Susitarimo 18.33 straipsnio ir 24.3 straipsnio i punkto tikslais Susitarimo 18-A ar 18-B priedų pakeitimus Sąjungos vardu tvirtina Komisija, pagal Sutarties 207 straipsnio 3 dalį pasikonsultavusi su Tarybos paskirtu specialiu komitetu.
4 straipsnis
Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Susitarimo 27.2 straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą (4).
5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2023 m. lapkričio 27 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
X. MÉNDEZ BÉRTOLO
(1) 2023 m. lapkričio 22 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
(2) 2023 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1323 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu (OL L 166, 2023 6 30, p. 48).
(3) Susitarimo tekstas paskelbtas OL L, 2024/229, 2024 2 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/229/oj.
(4) Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)