Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0125

    2013 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 125/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių Tekstas svarbus EEE

    OL L 43, 2013 2 14, p. 1–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; netiesiogiai panaikino 32021R2306

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/125/oj

    14.2.2013   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 43/1

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 125/2013

    2013 m. vasario 13 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ir į 38 straipsnio c ir d punktus,

    kadangi:

    (1)

    siekiant patobulinti pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį pripažintų trečiųjų šalių ir pagal to reglamento 33 straipsnio 3 dalį pripažintų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų priežiūrą derėtų glaudžiau bendradarbiauti su minėtomis pripažintomis trečiosiomis šalimis. Todėl reikėtų sudaryti galimybes keistis patirtimi stebėtojams dalyvaujant patikrose vietoje;

    (2)

    atsižvelgiant į lygiavertiškumo nustatymo sistemos įgyvendinimo patirtį būtina paaiškinti, kad perdirbti žemės ūkio produktai ir visos tokių produktų sudedamosios dalys, importuoti iš trečiųjų šalių, kuriose veikia kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos, pripažintos pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį, pagal Sąjungos teisės aktus yra pateikti lygiavertiškumo nustatymo tikslais pripažintai kontrolės sistemai;

    (3)

    patirtis parodė, kad gali kilti sunkumų interpretuojant pažeidimų, turinčių poveikio produkto ekologiniam statusui, pasekmes. Siekiant išvengti tolesnių sunkumų ir išaiškinti 2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (2), ir 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (3), sąsajas būtina priminti valstybių narių kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų pareigas, susijusias su reikalavimų neatitinkančiais produktais, importuotais iš trečiųjų šalių, pripažintų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį, arba iš trečiųjų šalių, kuriose veikia kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos, pripažintos pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį. Be to, reikėtų išaiškinti Komisijos, valstybių narių ir pripažintos trečiosios šalies kompetentingos institucijos arba pripažintos kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos keitimąsi informacija apie pažeidimus;

    (4)

    siekiant geriau kontroliuoti importuotus ekologiškus produktus valstybės narės turėtų per 15 dienų nuo kiekvienos importo autorizacijos suteikimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 19 straipsnį informuoti kitas valstybes nares ir Komisiją apie tokią autorizaciją;

    (5)

    Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinių žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistema pripažinta lygiaverte nustatytajai Reglamente (EB) Nr. 834/2007, sąrašas. Atsižvelgiant į informaciją, kurią Komisija gavo iš trečiųjų šalių po paskutiniojo minėto priedo pakeitimo, šį sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti;

    (6)

    Indijos lygiavertiškumo pripažinimas taikomas Indijoje užaugintiems neperdirbtiems augalininkystės produktams ir maistui skirtiems perdirbtiems žemės ūkio produktams. Tačiau Indijos kompetentinga institucija Komisijai pranešė apie naujas su perdirbtais produktais susijusias gaires, kurios neatitinka sąlygų, kuriomis remiantis Indija pripažinta lygiaverte šalimi. Atsižvelgiant į šią informaciją, su Indija susijusias specifikacijas reikėtų pakeisti išbraukiant nuorodą į maistui skirtus perdirbtus produktus;

    (7)

    Japonijos lygiavertiškumo pripažinimas taikomas Japonijoje užaugintiems neperdirbtiems augalininkystės produktams ir maistui skirtų perdirbtų žemės ūkio produktų sudedamosioms dalims. Japonija Komisijai pateikė prašymą pripažinti ir maistui skirtų perdirbtų žemės ūkio produktų, paruoštų naudojant sudedamąsias dalis, importuotas iš šalių, kurias Japonija pripažino lygiavertėmis, lygiavertiškumą. Išnagrinėjus minėtą informaciją ir surengus diskusijas su Japonijos institucijomis padaryta išvada, kad toje šalyje galiojančios maistui skirtų perdirbtų produktų, paruoštų naudojant tokias importuotas sudedamąsias dalis, gamybos ir kontrolės taisyklės lygiavertės Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytoms taisyklėms. Todėl Japonijos lygiavertiškumo pripažinimą reikėtų taikyti ir maistui skirtiems produktams, paruoštiems naudojant sudedamąsias dalis, importuotas iš šalių, kurias Japonija pripažino lygiavertėmis;

    (8)

    Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede nustatytas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas. Atsižvelgiant į informaciją, kurią Komisija gavo iš minėtame priede išvardytų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, šį sąrašą reikia iš dalies pakeisti;

    (9)

    Komisija išnagrinėjo iki 2012 m. spalio 31 d. gautus prašymus dėl įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateiktą sąrašą. Į tą sąrašą turėtų būti įtrauktos kontrolės įstaigos ir kontrolės institucijos, kurių atžvilgiu išnagrinėjus visą pateiktą informaciją padaryta išvada, kad jos susijusius reikalavimus įvykdė;

    (10)

    Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

    (11)

    siekiant užtikrinti sklandų su pripažintų trečiųjų šalių ir pripažintų kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų sąrašais susijusį perėjimą reikėtų nustatyti vėlesnę Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedų pakeitimų taikymo datą;

    (12)

    šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    8 straipsnio 3 dalis papildoma šia antra pastraipa:

    „Komisija gali pakviesti kitų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį pripažintų trečiųjų šalių ekspertus dalyvauti patikrinime vietoje stebėtojų teisėmis.“;

    2)

    13 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa papildoma šiuo c punktu:

    „c)

    kontrolės įstaigų, pripažintų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį, atveju patikrino, kad sertifikate nurodytus produktus ir, jei tai maistui arba pašarui skirti perdirbti žemės ūkio produktai, visas ekologiškas tokių produktų sudedamąsias dalis, sertifikavo trečioji šalis, pripažinta pagal to reglamento 33 straipsnio 2 dalį, arba kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga, pripažinta pagal to reglamento 33 straipsnio 3 dalį, arba jie yra pagaminti ir sertifikuoti Sąjungoje pagal tą reglamentą. Komisijai arba valstybės narės kompetentingai institucijai paprašius ji nedelsdama pateikia visų ekologinės gamybos grandinės ūkio subjektų ir kompetentingų institucijų arba kontrolės įstaigų, kurios kontroliavo šių subjektų veiklą, sąrašą.“;

    3)

    15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

    a)

    2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

    „Nepažeidžiant jokių priemonių ar veiksmų, kurių reikia imtis pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnį, įtarus, kad yra su iš trečiųjų šalių, pripažintų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį, importuotų ekologiškų produktų arba importuotų ekologiškų produktų, kuriuos kontroliuoja pagal to reglamento 33 straipsnio 3 dalį pripažintos kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos, atitiktimi tame reglamente nustatytiems reikalavimams susijusių pažeidimų, importuotojas imasi visų reikiamų veiksmų pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 91 straipsnio 1 dalį.“;

    b)

    3 dalis pakeičiama taip:

    „3.   Nepažeidžiant jokių priemonių ar veiksmų, kurių reikia imtis pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnį, jei valstybės narės arba trečiosios šalies kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga pagrįstai įtaria, kad yra su iš trečiųjų šalių, pripažintų pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalį, importuotų ekologiškų produktų arba importuotų ekologiškų produktų, kuriuos kontroliuoja pagal to reglamento 33 straipsnio 3 dalį pripažintos kontrolės institucijos arba kontrolės įstaigos, atitiktimi tame reglamente nustatytiems reikalavimams susijusių pažeidimų, ji imasi visų reikiamų veiksmų pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 91 straipsnio 2 dalį ir nedelsdama informuoja susijusių valstybių narių kontrolės įstaigas ir kontrolės institucijas, trečiųjų šalių, susijusių su tų produktų ekologine gamyba, kompetentingas institucijas ir Komisiją.“;

    c)

    pridedama ši 4 dalis:

    „4.   Jei Komisija, gavusi valstybės narės pranešimą, kuriame informuojama apie pagrįstus įtarimus dėl pažeidimo, susijusio su importuotų ekologiškų produktų atitiktimi Reglamente (EB) Nr. 834/2007 arba šiame reglamente išdėstytiems reikalavimams, apie tai praneša pagal to reglamento 33 straipsnio 2 dalį pripažintos trečiosios šalies kompetentinga institucijai arba pagal to reglamento 33 straipsnio 3 dalį pripažintai kontrolės institucijai arba kontrolės įstaigai, ši nedelsdama ištiria įtariamo pažeidimo kilmę ir informuoja Komisiją ir pradinį pranešimą siuntusią valstybę narę apie tyrimo rezultatus ir veiksmus, kurių imtasi. Minėta informacija atsiunčiama per 30 kalendorinių dienų nuo pradinio Komisijos pranešimo atsiuntimo.

    Prireikus pradinį pranešimą atsiuntusi valstybė narė gali paprašyti Komisijos paprašyti papildomos informacijos, kuri atsiunčiama Komisijai ir susijusiai valstybei narei. Gavusi atsakymą arba papildomą informaciją pradinį pranešimą atsiuntusi valstybė narė bet kuriuo atveju atlieka reikiamus įrašus ir atnaujinimus Reglamento (EB) Nr. 889/2008 94 straipsnio 1 dalyje nurodytoje kompiuterinėje sistemoje.“;

    4)

    19 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

    „2.   Kiekviena valstybė narė per 15 dienų nuo leidimo išdavimo datos praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie leidimus, išduotus remiantis šiuo straipsniu, įskaitant informaciją apie susijusius gamybos standartus ir kontrolės tvarką.“;

    5)

    III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

    6)

    IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Tačiau 1 straipsnio 5 ir 6 punktai taikomi nuo 2013 m. balandžio 1 d.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 13 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkas

    José Manuel BARROSO

    (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

    (2)  OL L 334, 2008 12 12, p. 25.

    (3)  OL L 250, 2008 9 18, p. 1.

    I PRIEDAS

    Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:

    1)

    su Indija susijusio teksto 1 ir 2 punktai pakeičiami taip:

    „INDIJA

    1.   Produktų kategorijos:

    Produktų kategorija

    Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede

    Apribojimai

    Neperdirbti augalininkystės produktai (1)

    A

     

    Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos

    F

     

    2.   Kilmė: Indijoje užauginti A ir F kategorijų produktai.“;

    2)

    su Japonija susijusio teksto 2 punktas pakeičiamas taip:

    „2.   Kilmė: A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai, užauginti Japonijoje arba importuoti į Japoniją iš:

    Sąjungos

    arba iš trečiosios šalies, kurią Japonija pripažino kaip trečiąją šalį, kurioje produktai buvo pagaminti ir tikrinami pagal taisykles, lygiavertes Japonijos teisės aktuose nurodytoms taisyklėms.“

    (1)  Jūros dumbliai neįtraukti.

    II PRIEDAS

    Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

    1)

    su „Abcert AG“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Abcert AG“

    1.

    Adresas: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany

    2.

    Interneto adresas: http://www.abcert.de

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Azerbaidžanas

    AZ-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Baltarusija

    BY-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iranas

    IR-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Rusija

    RU-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    2)

    po teksto, susijusio su „Abcert AG“, įrašomas šis tekstas:

    „ „Afrisco Certified Organic, CC“

    1.

    Adresas: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, South Afrika

    2.

    Interneto adresas: http://www.afrisco.net

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Pietų Afrika

    ZA-BIO-155

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namibija

    NA-BIO-155

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Mozambikas

    MZ-BIO-155

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Zambija

    ZM-BIO-155

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2016 m. birželio 30 d.“;

    3)

    po teksto, susijusio su „Argencert SA“, įrašomas šis tekstas:

    „ „AsureQuality Limited“

    1.

    Adresas: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand

    2.

    Interneto adresas: http://www.organiccertification.co.nz

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Naujoji Zelandija

    NZ-BIO-156

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    Kuko salos

    CK-BIO-156

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2016 m. birželio 30 d.“;

    4)

    su „Australian Certified Organic“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Australian Certified Organic“

    1.

    Adresas: PO Box 530–766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia

    2.

    Interneto adresas: http://www.australianorganic.com.au

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Australija

    AU-BIO-107

    —

    x

    —

    x

    —

    x

    Kinija

    CN-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuko salos

    CK-BIO-107

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Fidžis

    FJ-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Folklando Salos

    FK-BIO-107

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Honkongas

    HK-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indonezija

    ID-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pietų Korėja

    KR-BIO-107

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Madagaskaras

    MG-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaizija

    MY-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Papua Naujoji Gvinėja

    PG-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Singapūras

    SG-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taivanas

    TW-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tailandas

    TH-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vanuatu

    VU-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    5)

    su „Austria Bio Garantie GmbH“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Austria Bio Garantie GmbH“

    1.

    Adresas: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria

    2.

    Interneto adresas: http://www.abg.at

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albanija

    AL-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Armėnija

    AM-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Afganistanas

    AF-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Azerbaidžanas

    AZ-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Baltarusija

    BY-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Bosnija ir Hercegovina

    BA-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kroatija

    HR-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kuba

    CU-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Gruzija

    GE-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Iranas

    IR-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Irakas

    IQ-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Jordanija

    JO-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kazachstanas

    KZ-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kosovas (1)

    XK-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kirgizija

    KG-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Libanas

    LB-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

    MK-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Juodkalnija

    ME-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Rusija

    RU-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Tadžikistanas

    TJ-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Turkija

    TR-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Turkmėnistanas

    TM-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Uzbekistanas

    UZ-BIO-131

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    6)

    po teksto, susijusio su „Austria Bio Garantie GmbH“, įrašomas šis tekstas:

    „ „Balkan Biocert Skopje“

    1.

    Adresas: 5–8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, the Former Yugoslav Republic of Macedonia

    2.

    Interneto adresas: http://www.balkanbiocert.mk

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

    MK-BIO-157

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2016 m. birželio 30 d.“;

    7)

    su „BCS Öko-Garantie GmbH“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „BCS Öko-Garantie GmbH“

    1.

    Adresas: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany

    2.

    Interneto adresas: http://www.bcs-oeko.com

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albanija

    AL-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Alžyras

    DZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Angola

    AO-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Armėnija

    AM-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Azerbaidžanas

    AZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Baltarusija

    BY-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Bolivija

    BO-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Botsvana

    BW-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazilija

    BR-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Birma (Mianmaras)

    MM-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Čadas

    TD-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Čilė

    CL-BIO-141

    x

    x

    x

    x

    —

    x

    Kinija

    CN-BIO-141

    x

    x

    x

    x

    x

    —

    Kolumbija

    CO-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kosta Rika

    CR-BIO-141

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    Dramblio Kaulo Krantas

    CI-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Kroatija

    HR-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuba

    CU-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Dominikos Respublika

    DO-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvadoras

    EC-BIO-141

    x

    x

    x

    x

    x

    —

    Egiptas

    EG-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Salvadoras

    SV-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Etiopija

    ET-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Gruzija

    GE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Gana

    GH-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Haitis

    HT-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Hondūras

    HN-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Honkongas

    HK-BIO-141

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Indonezija

    ID-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iranas

    IR-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Japonija

    JP-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kenija

    KE-BIO-141

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Kosovas (2)

    XK-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Kirgizija

    KG-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Laosas

    LA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Lesotas

    LS-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

    MK-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malavis

    MW-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Moldova

    MD-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Juodkalnija

    ME-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mozambikas

    MZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namibija

    NA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nikaragva

    NI-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Omanas

    OM-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Panama

    PA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paragvajus

    PY-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Peru

    PE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Filipinai

    PH-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Rusija

    RU-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Saudo Arabija

    SA-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Senegalas

    SN-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pietų Afrika

    ZA-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Pietų Korėja

    KR-BIO-141

    x

    —

    x

    x

    x

    —

    Šri Lanka

    LK-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sudanas

    SD-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Svazilandas

    SZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Prancūzijos Polinezija

    PF-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taivanas

    TW-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tanzanija

    TZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tailandas

    TH-BIO-141

    x

    —

    x

    x

    x

    —

    Turkija

    TR-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Uganda

    UG-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Jungtiniai Arabų Emyratai

    AE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Urugvajus

    UY-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Venesuela

    VE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    8)

    su „Bioagricert S.r.l.“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Bioagricert S.r.l.“

    1.

    Adresas: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italy

    2.

    Interneto adresas: http://bioagricert.org

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Brazilija

    BR-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-132

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kinija

    CN-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvadoras

    EC-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Prancūzijos Polinezija

    PF-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Laosas

    LA-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-132

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Marokas

    MA-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-132

    x

    x

    —

    —

    —

    —

    Pietų Korėja

    KR-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tailandas

    TH-BIO-132

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Turkija

    TR-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    9)

    su „BioGro New Zealand Limited“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „BioGro New Zealand Limited“

    1.

    Adresas: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand

    2.

    Interneto adresas: http://www.biogro.co.nz

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Malaizija

    MY-BIO-130

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Niujė

    NU-BIO-130

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Samoa

    WS-BIO-130

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vanuatu

    VU-BIO-130

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    10)

    po teksto, susijusio su „BioGro New Zealand Limited“, įrašomas šis tekstas:

    „ „Bio.inspecta AG“

    1.

    Adresas: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland

    2.

    Interneto adresas: http://www.bio-inspecta.ch

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albanija

    AL-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Azerbaidžanas

    AZ-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuba

    CU-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indonezija

    ID-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iranas

    IR-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kosovas (3)

    XK-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Libanas

    LB-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Rusija

    RU-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tanzanija

    TZ-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Turkija

    TR-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2016 m. birželio 30 d.“;

    11)

    su „Bio Latina Certificadora“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Bio Latina Certificadora“

    1.

    Adresas: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

    2.

    Interneto adresas: http://www.biolatina.com

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Peru

    PE-BIO-118

    x

    x

    x

    x

    —

    —

    Bolivija

    BO-BIO-118

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Nikaragva

    NI-BIO-118

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Hondūras

    HN-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kolumbija

    CO-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Panama

    PA-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venesuela

    VE-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Salvadoras

    SV-BIO-118

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    12)

    su „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“

    1.

    Adresas: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany

    2.

    Interneto adresas: http://www.ceres-cert.com

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albanija

    AL-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Azerbaidžanas

    AZ-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bolivija

    BO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Butanas

    BT-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Čilė

    CL-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kinija

    CN-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kolumbija

    CO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Dominikos Respublika

    DO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ekvadoras

    EC-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Egiptas

    EG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Etiopija

    ET-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Grenada

    GD-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Indonezija

    ID-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Jamaika

    JM-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kazachstanas

    KZ-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kenija

    KE-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kirgizija

    KG-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

    MK-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Marokas

    MA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Papua Naujoji Gvinėja

    PG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Paragvajus

    PY-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Filipinai

    PH-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Rusija

    RU-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ruanda

    RW-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Saudo Arabija

    SA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Singapūras

    SG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Pietų Afrika

    ZA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Sent Lusija

    LC-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Taivanas

    TW-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Tanzanija

    TZ-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Tailandas

    TH-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Turkija

    TR-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Uzbekistanas

    UZ-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Vietnamas

    VN-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    13)

    su „Ecocert SA“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Ecocert SA“

    1.

    Adresas: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France

    2.

    Interneto adresas: http://www.ecocert.com

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Alžyras

    DZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Andora

    AD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Azerbaidžanas

    AZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Beninas

    BJ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bosnija ir Hercegovina

    BA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazilija

    BR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    x

    x

    Burkina Fasas

    BF-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Burundis

    BI-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kamerūnas

    CM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kanada

    CA-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Čadas

    TD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kinija

    CN-BO-154

    x

    —

    x

    x

    x

    x

    Kolumbija

    CO-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Komorai

    KM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dramblio Kaulo Krantas

    CI-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kroatija

    HR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuba

    CU-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dominikos Respublika

    DO-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvadoras

    EC-BIO-154

    x

    —

    x

    x

    x

    —

    Fidžis

    FJ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gana

    GH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvinėja

    GN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gajana

    GY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Haitis

    HT-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indija

    IN-BIO-154

    —

    —

    x

    x

    —

    —

    Indonezija

    ID-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iranas

    IR-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Japonija

    JP-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Kazachstanas

    KZ-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kenija

    KE-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kuveitas

    KW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kirgizija

    KG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Laosas

    LA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

    MK-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Madagaskaras

    MG-BIO-154

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Malavis

    MW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaizija

    MY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malis

    ML-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mauricijus

    MU-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Monakas

    MC-BIO-154

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Marokas

    MA-BIO-154

    x

    —

    x

    x

    —

    x

    Mozambikas

    MZ-BO-154

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Namibija

    NA-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Nepalas

    NP-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pakistanas

    PK-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    x

    Paragvajus

    PY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Filipinai

    PH-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Rusija

    RU-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Ruanda

    RW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    San Tomė ir Prinsipė

    ST-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Saudo Arabija

    SA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    x

    x

    Senegalas

    SN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Somalis

    SO-Bio-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pietų Afrika

    ZA-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    x

    x

    Sudanas

    SD-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Svazilandas

    SZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sirija

    SY-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tanzanija

    TZ-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tailandas

    TH-BIO-154

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Togas

    TG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tunisas

    TN-BIO-154

    —

    —

    x

    x

    —

    —

    Turkija

    TR-BIO-154

    x

    —

    x

    x

    x

    x

    Uganda

    UG-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Jungtiniai Arabų Emyratai

    AE-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uzbekistanas

    UZ-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Vanuatu

    VU-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    x

    Vietnamas

    VN-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Zambija

    ZM-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Zimbabvė

    ZW-BIO-154

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    14)

    su „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“

    1.

    Adresas: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States

    2.

    Interneto adresas: http://www.qcsinfo.org

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Dominikos Respublika

    DO-BIO-144

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvadoras

    EC-BIO-144

    x

    —

    x

    —

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Hondūras

    HN-BIO-144

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-144

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    15)

    su „IBD Certifications Ltd“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „IBD Certifications Ltd“

    1.

    Adresas: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602–110, Botucatu SP, Brazil

    2.

    Interneto adresas: http://www.ibd.com.br

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Brazilija

    BR-BIO-122

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Kinija

    CN-BIO-122

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Meksika

    MX-BIO-122

    —

    x

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    16)

    su „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „IMO Control Latinoamérica Ltda.“

    1.

    Adresas: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivija

    2.

    Interneto adresas: http://www.imo.ch

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Bolivija

    BO-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kolumbija

    CO-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dominikos Respublika

    DO-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Haitis

    HT-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nikaragva

    NI-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paragvajus

    PY-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Salvadoras

    SV-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venesuela

    VE-BIO-123

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    17)

    po teksto, susijusio su „IMO Control Private Limited“, įrašomas šis tekstas:

    „ „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“

    1.

    Adresas: 225 Sok. No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey

    2.

    Interneto adresas: http://www.imo.ch

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Turkija

    TR-BIO-158

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2016 m. birželio 30 d.“;

    18)

    su „Indocert“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Indocert“

    1.

    Adresas: Thottumugham post, Aluva,Ernakulam,Kerala,India

    2.

    Interneto adresas: http://www.indocert.org

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Indija

    IN-BIO-148

    —

    —

    x

    —

    x

    —

    Šri Lanka

    LK-BIO-148

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-148

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, produktai, įtraukti į III priedą, ir jūros dumbliai

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    19)

    su „Institute for Marketecology (IMO)“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Institute for Marketecology (IMO)“

    1.

    Adresas: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland

    2.

    Interneto adresas: http://www.imo.ch

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Afganistanas

    AF-BIO-143

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Albanija

    AL-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Armėnija

    AM-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Azerbaidžanas

    AZ-BIO -143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bangladešas

    BD-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Bolivija

    BO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bosnija ir Hercegovina

    BA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazilija

    BR-BIO-143

    x

    x

    x

    x

    —

    x

    Burkina Fasas

    BF-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kamerūnas

    CM-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kanada

    CA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Čilė

    CL-BIO-143

    x

    x

    x

    x

    —

    x

    Kinija

    CN-BIO-143

    x

    x

    —

    x

    —

    x

    Kolumbija

    CO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kongo Demokratinė Respublika

    CD-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dramblio Kaulo Krantas

    CI-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kroatija

    HR-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    x

    Dominikos Respublika

    DO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ekvadoras

    EC-BIO-143

    x

    —

    x

    —

    —

    —

    Salvadoras

    SV-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Etiopija

    ET-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gruzija

    GE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gana

    GH-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gvatemala

    GT-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Haitis

    HT-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indija

    IN-BIO-143

    —

    —

    x

    x

    —

    —

    Indonezija

    ID-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Japonija

    JP-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Jordanija

    JO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kazachstanas

    KZ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kenija

    KE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kirgizija

    KG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Lichtenšteinas

    LI-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Malis

    ML-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Marokas

    MA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namibija

    NA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepalas

    NP-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nikaragva

    NI-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nigeris

    NE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nigerija

    NG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Okupuotoji Palestinos Teritorija

    PS-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paragvajus

    PY-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Peru

    PE-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Filipinai

    PH-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Rusija

    RU-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Siera Leonė

    SL-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Singapūras

    SG-BIO-143

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Pietų Afrika

    ZA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Šri Lanka

    LK-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sudanas

    SD-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Surinamas

    SR-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sirija

    SY-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Tadžikija

    TJ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taivanas

    TW-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tanzanija

    TZ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tailandas

    TH-BIO-143

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Togas

    TG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Ukraina

    UA-BIO-143

    x

    x

    —

    x

    —

    x

    Uzbekistanas

    UZ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Venesuela

    VE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnamas

    VN-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    20)

    su „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“

    1.

    Adresas: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy

    2.

    Interneto adresas: http://www.icea.info

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albanija

    AL-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Armėnija

    AM-BIO-115

    —

    x

    —

    x

    —

    —

    Ekvadoras

    EC-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Japonija

    JP-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kazachstanas

    KZ-BIO-115

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Libanas

    LB-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Madagaskaras

    MG-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaizija

    MY-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-115

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Rusija

    RU-BIO-115

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    San Marinas

    SM-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Senegalas

    SN-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Šri Lanka

    LK-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sirija

    SY-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tailandas

    TH-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Turkija

    TR-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Jungtiniai Arabų Emyratai

    AE-BIO-115

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Urugvajus

    UY-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnamas

    VN-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    21)

    su „Lacon GmbH“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „LACON GmbH“

    1.

    Adresas: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany

    2.

    Interneto adresas: http://www.lacon-institut.com

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Azerbaidžanas

    AZ-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bangladešas

    BD-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazilija

    BR-BIO-134

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Burkina Fasas

    BF-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kroatija

    HR-BIO-134

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Gana

    GH-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Indija

    IN-BIO-134

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Kazachstanas

    KZ-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Madagaskaras

    MG-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Malis

    ML-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Meksika

    MX-BIO-134

    x

    x

    —

    —

    —

    —

    Marokas

    MA-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namibija

    NA-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepalas

    NP-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Rusija

    RU-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pietų Afrika

    ZA-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Togas

    TG-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Turkija

    TR-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    22)

    su „Organic agriculture certification Thailand“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Organic agriculture certification Thailand“

    1.

    Adresas: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand

    2.

    Interneto adresas: http://www.actorganic-cert.or.th

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Birma (Mianmaras)

    MM-BIO-121

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Indonezija

    ID-BIO-121

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Laosas

    LA-BIO-121

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaizija

    MY-BIO-121

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepalas

    NP-BIO-121

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Tailandas

    TH-BIO-121

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnamas

    VN-BIO-121

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    23)

    su „Organización Internacional Agropecuaria“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Organización Internacional Agropecuaria“

    1.

    Adresas: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina

    2.

    Interneto adresas: http://www.oia.com.ar

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Argentina

    AR-BIO-110

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Brazilija

    BR-BIO-110

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Urugvajus

    UY-BIO-110

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    24)

    po teksto, susijusio su „Quality Assurance International“, įrašomas šis tekstas:

    „ „SGS Austria Controll-Co. GmbH“

    1.

    Adresas: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Austria

    2.

    Interneto adresas: http://www.sgs-kontrolle.at

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Armėnija

    AM-BIO-159

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kazachstanas

    KZ-BIO-159

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Moldovos Respublika

    MD-BIO-159

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-159

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pietų Afrika

    ZA-BIO-159

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-159

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2016 m. birželio 30 d.“;

    25)

    su „Suolo e Salute srl“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

    „ „Suolo e Salute srl“

    1.

    Adresas: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy

    2.

    Interneto adresas: http://www.suoloesalute.it

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    San Marinas

    SM-BIO-150

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Senegalas

    SN-BIO-150

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Serbija

    RS-BIO-150

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-150

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2015 m. birželio 30 d.“;

    26)

    po teksto, susijusio su „Suolo e Salute srl“, įrašomas šis tekstas:

    „ „TÜV Nord Integra“

    1.

    Adresas: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium

    2.

    Interneto adresas: http://www.tuv-nord-integra.com

    3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Egiptas

    EG-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dramblio Kaulo Krantas

    CI-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Jordanija

    JO-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malis

    ML-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kiurasao

    CW-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Senegalas

    SN-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas

    5.

    Įtraukimo laikotarpis – iki 2016 m. birželio 30 d.“

    (1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

    (2)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

    (3)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei TarptautinioTeisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

    Top