Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 218
Volume 35
1 August 1992

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation (EEC) No 2193/92 of 31 July 1992 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

1

Commission Regulation (EEC) No 2194/92 of 31 July 1992 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

3

Commission Regulation (EEC) No 2195/92 of 31 July 1992 fixing the import levies on rice and broken rice

5

Commission Regulation (EEC) No 2196/92 of 31 July 1992 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

7

Commission Regulation (EEC) No 2197/92 of 31 July 1992 fixing the import levies on products processed from cereals and rice

9

Commission Regulation (EEC) No 2198/92 of 31 July 1992 fixing the import levies on compound feedingstuffs

14

Commission Regulation (EEC) No 2199/92 of 31 July 1992 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

16

Commission Regulation (EEC) No 2200/92 of 31 July 1992 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

19

Commission Regulation (EEC) No 2201/92 of 31 July 1992 fixing the export refunds on rice and broken rice

24

Commission Regulation (EEC) No 2202/92 of 31 July 1992 fixing the corrective amount applicable to the refund on rice and broken rice

28

Commission Regulation (EEC) No 2203/92 of 31 July 1992 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

31

Commission Regulation (EEC) No 2204/92 of 31 July 1992 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

33

Commission Regulation (EEC) No 2205/92 of 31 July 1992 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

36

Commission Regulation (EEC) No 2206/92 of 31 July 1992 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

38

Commission Regulation (EEC) No 2207/92 of 31 July 1992 fixing the aid for cotton

39

Commission Regulation (EEC) No 2208/92 of 31 July 1992 fixing the amount of aid for peas, field beans and sweet lupins

41

Commission Regulation (EEC) No 2209/92 of 31 July 1992 fixing the rate of the aid for dried fodder

48

Commission Regulation (EEC) No 2210/92 of 31 July 1992 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

51

Commission Regulation (EEC) No 2211/92 of 31 July 1992 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

56

Commission Regulation (EEC) No 2212/92 of 31 July 1992 fixing the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

59

Commission Regulation (EEC) No 2213/92 of 31 July 1992 suspending advance fixing of export refunds on certain cereal products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

62

Commission Regulation (EEC) No 2214/92 of 31 July 1992 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

63

Commission Regulation (EEC) No 2215/92 of 31 July 1992 altering the corrective amount applicable to the refund on malt

65

Commission Regulation (EEC) No 2216/92 of 31 July 1992 fixing the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

67

Commission Regulation (EEC) No 2217/92 of 31 July 1992 fixing the export refunds on poultrymeat

69

Commission Regulation (EEC) No 2218/92 of 31 July 1992 fixing the export refunds on eggs

73

*

Commission Regulation (EEC) No 2219/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance

75

*

Commission Regulation (EEC) No 2220/92 of 30 July 1992 derogating from the detailed rules for the application of compulsory distillation as regards table wine in respect of the 1991/92 wine year

80

*

Commission Regulation (EEC) No 2221/92 of 31 July 1992 amending Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standard for eggs

81

*

Commission Regulation (EEC) No 2222/92 of 31 July 1992 on the release of securities lodged for import licences provided for by Regulation (EEC) No 564/92 in the pigmeat sector

85

*

Commission Regulation (EEC) No 2223/92 of 31 July 1992 on the release of securities lodged for import licences provided for by Regulation (EEC) No 3745/91 in the pigmeat sector

87

*

Commission Regulation (EEC) No 2224/92 of 31 July 1992 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary Islands

89

*

Commission Regulation (EEC) No 2225/92 of 31 July 1992 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Azores and Madeira

91

*

Commission Regulation (EEC) No 2226/92 of 31 July 1992 on import and export licences and advance-fixing certificates issued for trade in agricultural products between the Community and the Canary Islands before 1 July 1992

93

*

Commission Regulation (EEC) No 2227/92 of 31 July 1992 amending Regulation (EEC) No 2048/90 laying down detailed rules for the application of the system of aid in favour of small cotton producers

94

Commission Regulation (EEC) No 2228/92 of 31 July 1992 adopting definitive measures on the issuing of STM licences for milk and milk products in regard to Spain

95

*

Commission Regulation (EEC) No 2229/92 of 31 July 1992 amending Regulation (EEC) No 3695/91 adopting measures for the supply of raw sugar from beet harvested in the Community to Portuguese refineries during the 1992/93 marketing year

96

*

Commission Regulation (EEC) No 2230/92 of 31 July 1992 laying down certain detailed rules for the application in the Canary Islands of the ewe and she-goat premium scheme

97

Commission Regulation (EEC) No 2231/92 of 31 July 1992 closing an invitation to tender for the supply of skimmed-milk powder to the World Food Programme as food aid

98

*

Commission Regulation (EEC) No 2232/92 af 31 July 1992 amending Regulation (EEC) No 2353/89 laying detailed rules for the grant of aid for certain grain legumes

99

*

Commission Regulation (EEC) No 2233/92 of 31 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific premium for the maintenance of dairy herds in the Azores

100

*

Commission Regulation (EEC) No 2234/92 of 31 July 1992 laying down detailed rules for the application of the aid for the consumption of fresh milk products in Madeira

102

*

Commission Regulation (EEC) No 2235/92 of 31 July 1992 laying down detailed rules for the application of the aid for the consumption of fresh milk products in the Canary Islands

105

Commission Regulation (EEC) No 2236/92 of 31 July 1992 suspending advance fixing of the export refunds for certain products processed from cereals

107

Commission Regulation (EEC) No 2237/92 of 31 July 1992 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

109

Commission Regulation (EEC) No 2238/92 of 31 July 1992 fixing production refunds on cereals and rice

111

Commission Regulation (EEC) No 2239/92 of 31 July 1992 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef bought in for the 73rd partial invitation to tender under Regulation (EEC) No 1627/89

112

Commission Regulation (EEC) No 2240/92 of 31 July 1992 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Egypt must be reduced

114

Commission Regulation (EEC) No 2241/92 of 31 July 1992 fixing the amount by which the levy on imports of rice from the Arab Republic of Egypt must be reduced

116

Commission Regulation (EEC) No 2242/92 of 31 July 1992 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced

118

Commission Regulation (EEC) No 2243/92 of 31 July 1992 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Argentina must be reduced

120

*

Council Regulation (EEC) No 2244/92 of 27 July 1992 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for prepared or preserved sardines, originating in Morocco, for the period 1 May to 31 December 1992

122

*

Council Regulation (EEC) No 2245/92 of 27 July 1992 establishing Community statistical surveillance for certain agricultural products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and Lebanon which are subject to reference quantities (1992)

125

*

Council Regulation (EEC) No 2246/92 of 27 July 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Cyprus, Morocco, Israel, Tunisia and Egypt (1992/93)

129

II Acts whose publication is not obligatory

Council

92/395/EEC:

*

Council Decision of 20 July 1992 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco initialled in Brussels on 15 May 1992

135

Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco initialled in Brussels on 15 May 1992

137

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.