ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 321

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai
2023m. rugsėjo 11d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2023/C 321/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2023/C 321/02

Byla C-376/20 P: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / CK Telecoms UK Investments Ltd, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, EE Ltd (Apeliacinis skundas – Konkurencija – Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 – Koncentracijų tarp įmonių kontrolė – Mobiliojo ryšio telekomunikacijų paslaugos – Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Oligopolinė rinka – Reikšmingai ribojama veiksminga konkurencija – Nekoordinuojamas poveikis – Įrodymų lygis – Europos Komisijos diskrecija ekonomikos srityje – Teisminės kontrolės ribos – Gairės dėl horizontalių susijungimų – Veiksniai, svarbūs siekiant įrodyti itin reikšmingą veiksmingos konkurencijos ribojimą – Sąvokos „svarbi konkurencinė jėga“ ir „artimi konkurentai“ – Koncentracijos šalių konkurencinis artumas – Planuojamos koncentracijos poveikio kainoms kiekybinė analizė – Našumas – Iškraipymas – Europos Sąjungos Bendrojo Teismo iniciatyva iškeltas pagrindas – Panaikinimas)

2

2023/C 321/03

Sujungtos bylos C-615/20 ir C-671/20, YP ir kt. (Teisėjo imuniteto panaikinimas ir jo nušalinimas nuo pareigų): 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Okręgowy w Warszawie (Lenkija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) – Baudžiamosios bylos prieš YP ir kt. (C-615/20), M. M. (C-671/20) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Teisinė valstybė – Veiksminga teisminė gynyba Sąjungos teisei priklausančiose srityse – Teisėjų nepriklausomumas – Sąjungos teisės viršenybė – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Lojalaus bendradarbiavimo pareiga – Teisėjo imuniteto nuo baudžiamosios atsakomybės panaikinimas ir nušalinimas nuo pareigų Sąd Najwyższy (Aukščiausiasis Teismas, Lenkija) Izba Dyscyplinarna (Drausmės bylų kolegija) nutarimu – Šios kolegijos nepriklausomumo ir nešališkumo stoka – Teismo, turinčio nagrinėti iki tol šiam teisėjui priskirtą bylą, sudėties pakeitimas – Draudimai nacionaliniams teismams kvestionuoti teismo teisėtumą, trikdyti šio teismo veikimą arba vertinti teisėjų skyrimo ar jų teisminių įgaliojimų teisėtumą ar galiojimą, už kurių nepaisymą numatytos drausminės nuobaudos – Atitinkamų teismų ir organų, įgaliotų nustatyti ir pakeisti teismo sudėtį, pareiga netaikyti teisėjo imuniteto panaikinimo ir nušalinimo nuo pareigų priemonių – Šių teismų ir organų pareiga netaikyti nacionalinės teisės nuostatų, kuriose numatyti minėti draudimai)

3

2023/C 321/04

Sujungtos bylos C-363/21 ir C-364/21, Ferrovienord ir kt.: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Corte dei Conti (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ferrovienord SpA / Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon / Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Valstybių narių pareiga užtikrinti veiksmingą teisminę gynybą Sąjungos teisei priklausančiose srityse – Ekonominė politika – Reglamentas (ES) Nr. 549/2013 – Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema Europos Sąjungoje (ESS) – Direktyva 2011/85/ES – Reikalavimai valstybių narių biudžeto sistemoms – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis ribojama audito teismo kompetencija – Veiksmingumo ir lygiavertiškumo principai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis)

4

2023/C 321/05

Byla C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ocilion IPTV Technologies GmbH / Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė nuosavybė – Autorių teisės informacinėje visuomenėje – Direktyva 2001/29/EB – 3 straipsnis – Viešo paskelbimo teisė – 5 straipsnio 2 dalies b punktas – Kopijavimo asmeniniam naudojimui išimtis – Interneto protokolo televizijos (IPTV) paslaugos teikėjas – Prieiga prie saugomo turinio be teisių turėtojų leidimo – Internetinis vaizdo rašytuvas – Vaizdo įrašų atidėta peržiūra – Dubliavimosi pašalinimo metodas)

5

2023/C 321/06

Byla C-757/21 P: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Nichicon Corporation / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Bendrojo Teismo vykdomas teismo sprendimo autentifikavimas – Bendrojo Teismo procedūros reglamento 118 straipsnis – Įteiktino sprendimo kopija – Teisėjų parašai – Karteliai – SESV 101 straipsnis – Tantalo ir aliuminio elektrolitinių kondensatorių rinka – Susitarimai ir suderinti veiksmai dėl tam tikrų kainos elementų – Pažeidimo „dėl tikslo“ sąvoka – Europos Komisijos įrodinėjimo pareiga – Įmonių pareiškimai – Patikimumas – Antikonkurencinių veiksmų geografinė apimtis – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Bauda – Bazinio baudos dydžio apskaičiavimas – Pardavimai, į kuriuos reikia atsižvelgti – Lengvinančios aplinkybės – Neribota jurisdikcija)

6

2023/C 321/07

Byla C-759/21 P: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Nippon Chemi-Con Corporation / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Bendrojo Teismo vykdomas teismo sprendimo autentifikavimas – Bendrojo Teismo procedūros reglamento 118 straipsnis – Įteiktino sprendimo kopija – Teisėjų parašai – Karteliai – SESV 101 straipsnis – Tantalo ir aliuminio elektrolitinių kondensatorių rinka – Susitarimai ir suderinti veiksmai dėl tam tikrų kainos elementų – Pažeidimo „dėl tikslo“ sąvoka – Europos Komisijos įrodinėjimo pareiga – Įmonių pareiškimai – Patikimumas – Antikonkurencinių veiksmų geografinė apimtis – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Bauda – Bazinio baudos dydžio apskaičiavimas – Pardavimai, į kuriuos reikia atsižvelgti – Lengvinančios aplinkybės – Neribota jurisdikcija)

7

2023/C 321/08

Byla C-765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale ordinario di Padova (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) D. M. / Azienda Ospedale-Università di Padova (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Visuomenės sveikata – Nacionalinės teisės aktai, kuriais sveikatos priežiūros darbuotojams nustatoma pareiga pasiskiepyti – Skiepytis atsisakiusių darbuotojų nušalinimas nuo pareigų nemokant atlyginimo – Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 – Žmonėms skirti vaistai – Vakcinos nuo COVID-19 – Reglamentas (EB) Nr. 507/2006 – Sąlyginių leidimų prekiauti galiojimas – Reglamentas (ES) 2021/953 – Draudimas diskriminuoti paskiepytus ir nepaskiepytus asmenis – Nepriimtinumas)

7

2023/C 321/09

Byla C-35/22, CAJASUR Banco: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Audiencia Provincial de Malaga (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CAJASUR Banco S.A. / JO, IM (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 6 straipsnio 1 dalis – Hipoteka užtikrintos paskolos sutarties bendrosios sąlygos, kurias nacionaliniai teismai pripažino negaliojančiomis – Ieškinys teisme – Ieškinio pripažinimas prieš pateikiant atsiliepimą į jį – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias reikalaujama, kad vartotojas imtųsi ikiteisminių veiksmų atitinkamo verslininko atžvilgiu tam, kad iš jo nebūtų priteistos bylinėjimosi išlaidos – Tinkamo teisingumo vykdymo principas – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą)

8

2023/C 321/10

Sujungtos bylos C-73/22 P ir C-77/22 P: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas bylose Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis / Europos Komisija (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV ir kt. / Dralon GmbH, Europos Komisija (C-77/22 P) (Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, gairės – Reikalavimus atitinkantys ekonomikos sektoriai – Azoto produktų ir trąšų gamybos sektoriaus neįtraukimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Fizinių ar juridinių asmenų teisė pareikšti ieškinį – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Sąlyga, kad ieškovas turi būti tiesiogiai susijęs)

9

2023/C 321/11

Byla C-87/22, TT (Vaiko neteisėtas išvežimas): 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Landesgericht Korneuburg (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TT / AK (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Jurisdikcija bylose dėl tėvų pareigų – Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 – 10 ir 15 straipsniai – Bylos perdavimas kitos valstybės narės teismui, kuris yra tinkamesnis ją nagrinėti – Sąlygos – Valstybės narės, į kurią vaikas buvo neteisėtai išvežtas, teismas – 1980 m. Hagos konvencija – Vaiko interesai)

10

2023/C 321/12

Byla C-106/22, Xella Magyarország: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Törvényszék (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. / Innovációs és Technológiai Miniszter (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas kapitalo judėjimas – Įsisteigimo laisvė – Reglamentas (ES) 2019/452 – Valstybės narės teisės aktai, kuriuose nustatytas užsienio investicijų į „strateginėmis“ laikomas įmones rezidentes tikrinimo mechanizmas – Remiantis šiais teisės aktais priimtas sprendimas, kuriuo bendrovei rezidentei draudžiama įsigyti visas kitos bendrovės rezidentės akcijas – Įsigyjama įmonė, laikoma „strategine“, nes pagrindinė jos veikla yra tam tikrų pagrindinių žaliavų, kaip antai žvyro, smėlio ir molio, kasyba – Įsigyjančioji įmonė, laikoma „užsienio investuotoja“, nes priklauso bendrovių grupei, kurios kontroliuojančioji bendrovė yra įsteigta trečiojoje šalyje – Valstybės intereso, visuomenės saugumo arba viešosios tvarkos valstybėje narėje pažeidimas arba pažeidimo rizika – Tikslas užtikrinti pagrindinių žaliavų tiekimo statybų sektoriui, ypač vietos lygmeniu, saugumą)

11

2023/C 321/13

Byla C-134/22, G GmbH: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Bundesarbeitsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) MO / SM, kaip G GmbH bankroto administratorius (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Kolektyvinis atleidimas iš darbo – Direktyva 98/59/EB – Informavimas ir konsultacijos – 2 straipsnio 3 dalies antra pastraipa – Kolektyvinį atleidimą iš darbo planuojančio darbdavio pareiga kompetentingai viešosios valdžios institucijai pateikti darbuotojų atstovams pateiktos informacijos nuorašą – Tikslas – Šios pareigos nesilaikymo pasekmės)

11

2023/C 321/14

Byla C-136/22 P: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Debregeas et associés Pharma (D & A Pharma) / Europos vaistų agentūra (EMA) (Apeliacinis skundas – Žmonėms skirti vaistai – Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 – Europos vaistų agentūros (EMA) sprendimas neatnaujinti mokslo patariamosios grupės veiklos – Leidimo prekiauti prašančio pareiškėjo ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Atsiradęs ir esantis interesas, galintis kilti iš kito ieškinio – Sąlygos)

12

2023/C 321/15

Byla C-180/22, Mensing II: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Hamm / Harry Mensing (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 311 ir paskesni straipsniai – Meno kūriniams taikomos specialios schemos – Maržos apmokestinimo schema – Apmokestinamieji prekybininkai – Autoriaus (ar jo teisių perėmėjų) meno kūrinių tiekimas – Sandoriai Bendrijos viduje – Teisė į pirkimo mokesčio atskaitą)

13

2023/C 321/16

Byla C-265/22, Banco Santander (Rėmimasis oficialiu indeksu): 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ZR, PI / Banco Santander, SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos sutartys – Sąlyga, numatanti kintamąją palūkanų normą – Lyginamasis indeksas, grindžiamas kredito įstaigų suteikiamų hipotekomis užtikrintų paskolų bendros kredito kainos metinėmis normomis (BKKMN) – Norminiu arba administraciniu aktu nustatytas indeksas – Šio akto preambulėje nurodyta informacija – Kontrolė, susijusi su skaidrumo reikalavimu – Nesąžiningumo vertinimas)

13

2023/C 321/17

Byla C-313/22, ACHILLEION: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Elegktiko Synedrio (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia / Elliniko Dimosio (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Struktūriniai fondai – Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Bendras finansavimas – Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 – 30 straipsnio 4 dalis ir 39 straipsnio 1 dalis – Su investicijomis susijusių operacijų tęstinumas – Bendrai finansuojamos investicijų operacijos „esminis pakeitimas“ – Pagalbos susigrąžinimas tos investicijų operacijos dalyku esančios apgyvendinimo įstaigos perleidimo atveju – Konkrečių šio perleidimo aplinkybių poveikis)

14

2023/C 321/18

Byla C-344/22, Gemeinde A: 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gemeinde A / Finanzamt (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 2 straipsnio 1 dalies c punktas – Paslaugų teikimas už atlygį – Viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos – Savivaldybė, kuri renka kurorto rinkliavą už suteikimą naudotis kurorto infrastruktūra, prieinama visiems)

15

2023/C 321/19

Byla C-107/23 PPU, Lin: 2023 m. liepos 24 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Curtea de Apel Braşov (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš C.I., C.O., K.A., L.N., S.P. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga – SESV 325 straipsnio 1 dalis – FIA konvencija – 2 straipsnio 1 dalis – Pareiga kovoti su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu atgrasomomis ir veiksmingomis priemonėmis – Pareiga numatyti baudžiamąsias sankcijas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – Stambaus masto sukčiavimas PVM srityje – Baudžiamosios atsakomybės senaties terminas – Konstitucinio teismo sprendimas, kuriuo nacionalinė nuostata, reglamentuojanti šio termino nutraukimo priežastis, pripažinta negaliojančia – Sisteminė nebaudžiamumo rizika – Pagrindinių teisių apsauga – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnio 1 dalis – Principas nullum crimen, nulla poena sine lege – Baudžiamosios teisės nuspėjamumo ir tikslumo reikalavimai – Švelnesnio baudžiamojo įstatymo taikymo atgaline data principas (lex mitior) – Teisinio saugumo principas – Nacionalinis pagrindinių teisių apsaugos standartas – Valstybės narės teismų pareiga netaikyti tos valstybės narės konstitucinio teismo ir (arba) aukščiausiojo teismo sprendimų, kai jie neatitinka Sąjungos teisės – Teisėjų drausminė atsakomybė už šių sprendimų nesilaikymą – Sąjungos teisės viršenybės principas)

16

2023/C 321/20

Byla C-665/21 P: 2023 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje MKB Multifunds BV / Europos Komisija, Nyderlandų Karalystė (Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Valstybės pagalba – Tariama valstybės pagalba, kurią valstybė narė suteikė fondų fondui – Europos Komisijos preliminarus vertinimas – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Reglamentas (ES) 2015/1589 – 1 straipsnio h punktas – Sąvoka „suinteresuotoji šalis“)

17

2023/C 321/21

Byla C-55/23, Jurtukała: 2023 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis byloje (Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) PA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kuris aiškiai matyti iš jurisprudencijos – Jurisdikcija, taikytina teisė, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimas ir vykdymas bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais priėmimas ir vykdymas ir Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimas – Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 – 10 straipsnio 1 dalies a punktas – Subsidiarioji jurisdikcija – SESV 267 straipsnis – Pareiga laikytis aukštesnės instancijos teismo nurodymų)

18

2023/C 321/22

Byla C-94/23 P: 2023 m. vasario 20 d.Puma SE pateiktas apeliacinis skundas dėl Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) 2022 m. gruodžio 7 d. priimto sprendimo byloje T-623/21, Puma SE / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

18

2023/C 321/23

Byla C-270/23 P: 2023 m. vasario 15 d.Topcart GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-8/22 Topcart GmbH / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

19

2023/C 321/24

Byla C-336/23, HP – Hrvatska pošta d.d.: 2023 m. gegužės 26 d.Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Kroatija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HP – Hrvatska pošta d.d. / Povjerenik za informiranje

19

2023/C 321/25

Byla C-337/23, APS Beta Bulgaria und Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia: 2023 m. gegužės 29 d.Sofiyski rayonen sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje „APS beta Bulgaria“ EOOD, „Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia“ AD

20

2023/C 321/26

Byla C-343/23 P: 2023 m. gegužės 31 d. Jean-Marc Colombani pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-113/22 Colombani / EIVT

22

2023/C 321/27

Byla C-347/23, Zabitoń: 2023 m. birželio 2 d.Sąd Okręgowy w Warszawie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LB, JL / Getin Noble Bank S.A.

23

2023/C 321/28

Byla C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: 2023 m. birželio 5 d.Sąd Okręgowy w Warszawie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje KCB, MB / BNP Paribas Bank Polska S.A.

23

2023/C 321/29

Byla C-367/23, Artemis security: 2023 m. birželio 9 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EA / Artemis security

24

2023/C 321/30

Byla C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: 2023 m. birželio 13 d.Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slovakija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mesto Rimavská Sobota / Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

24

2023/C 321/31

Byla C-371/23, Mercedes-Benz Group: 2023 m. birželio 13 d.Landgericht Duisburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HT / Mercedes-Benz Group AG

25

2023/C 321/32

Byla C-387/23, BUL INS: 2023 m. birželio 26 d.Sofiyski rayonen sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ZD „BUL INS“ AD / PV

26

2023/C 321/33

Byla C-389/23, Bulgarfrukt: 2023 m. birželio 27 d.Amtsgericht Wedding (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bulgarfrukt – Fruchthandels GmbH / Oranzherii Gimel II EOOD

27

2023/C 321/34

Byla C-391/23, Braila Winds: 2023 m. birželio 27 d.Curtea de Apel Bucureşti (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Braila Winds SRL / Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

28

2023/C 321/35

Byla C-396/23, LEGO Juris: 2023 m. birželio 29 d.Fővárosi Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LEGO Juris A/S / „SZOTI“ Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

28

2023/C 321/36

Byla C-408/23, Anwaltsnotarin: 2023 m. liepos 4 d.Oberlandesgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rechtsanwältin und Notarin / Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm

29

2023/C 321/37

Byla C-423/23, Secab: 2023 m. liepos 10 d.Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Secab Soc. coop. / Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA

30

2023/C 321/38

Byla C-433/23: 2023 m. liepos 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Ispanijos Karalystė

31

2023/C 321/39

Byla C-462/23: 2023 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Bulgarijos Respublika

33

2023/C 321/40

Byla C-464/23 P: 2023 m. liepos 21 d.EVH GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-312/20 EVH GmbH / Europos Komisija

34

2023/C 321/41

Byla C-465/23 P: 2023 m. liepos 21 d.Stadtwerke Leipzig GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-313/20 Stadtwerke Leipzig GmbH / Europos Komisija

35

2023/C 321/42

Byla C-466/23 P: 2023 m. liepos 21 d.Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-314/20 Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH / Europos Komisija

37

2023/C 321/43

Byla C-467/23 P: 2023 m. liepos 21 d.TEAG Thüringer Energie AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-315/20 TEAG Thüringer Energie AG / Europos Komisija

39

2023/C 321/44

Byla C-468/23 P: 2023 m. liepos 21 d.EnergieVerbund Dresden GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-317/20 EnergieVerbund Dresden GmbH / Europos Komisija

40

2023/C 321/45

Byla C-469/23 P: 2023 m. liepos 21 d.eins energie in sachsen GmbH & Co. KG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-318/20 eins energie in sachsen GmbH & Co. KG / Europos Komisija

41

2023/C 321/46

Byla C-470/23 P: 2023 m. liepos 21 d.GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-319/20 GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG / Europos Komisija

43

2023/C 321/47

Byla C-479/23: 2023 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Bulgarijos Respublika

44

2023/C 321/48

Byla C-480/23: 2023 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Bulgarijos Respublika

45

2023/C 321/49

Byla C-484/23 P: 2023 m. liepos 27 d.Mainova AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-320/20 Mainova AG / Europos Komisija

46

2023/C 321/50

Byla C-485/23 P: 2023 m. liepos 27 d.enercity AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) priimto sprendimo byloje T-321/20 enercity AG / Europos Komisija

47

2023/C 321/51

Byla C-487/23: 2023 m. liepos 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Portugalijos Respublika

48

2023/C 321/52

Byla C-440/20, AD: 2023 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Stuttgart (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) S. / AD GmbH

50

2023/C 321/53

Byla C-642/21, Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor ir kt.: 2023 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunalul Bihor (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) P.C.H. / Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, dalyvaujant Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

50

2023/C 321/54

Byla C-69/22: 2023 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo šeštosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Europos Komisija / Rumunija

50

2023/C 321/55

Byla C-52/23, flightright: 2023 m. gegužės 23 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Amtsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) flightright GmbH / TAP Portugal

50

Bendrasis Teismas

2023/C 321/56

Byla T-126/23 R: 2023 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje VC / EU-OSHA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešieji pirkimai – Dvejiems metams nustatytas draudimas dalyvauti viešųjų pirkimų ir iš Sąjungos bendrojo biudžeto ir EPF finansuojamų subsidijų skyrimo procedūrose – Informacijos apie šį draudimą paskelbimas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skuba – „Fumus boni juris“ – Skuba – Interesų palyginimas)

51

2023/C 321/57

Byla T-349/23: 2023 m. birželio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Semedo / Parlamentas

51

2023/C 321/58

Byla T-352/23: 2023 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Verdeja Muñiz / ECB

52

2023/C 321/59

Byla T-366/23: 2023 m. liepos 4 d. pareikštas ieškinys byloje YH / ECB

53

2023/C 321/60

Byla T-385/23: 2023 m. liepos 7 d. pareikštas ieškinys byloje Mincu Pătrașcu Brâncuși / Europos prokuratūra

54

2023/C 321/61

Byla T-393/23: 2023 m. liepos 13 d. pareikštas ieškinys byloje Teva / Komisija

55

2023/C 321/62

Byla T-394/23: 2023 m. liepos 7 d. pareikštas ieškinys byloje Klein / Komisija

56

2023/C 321/63

Byla T-410/23: 2023 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys byloje BAWAG PSK / BPV

57

2023/C 321/64

Byla T-412/23: 2023 m. liepos 14 d. pareikštas ieškinys byloje Nordea Bank / BPV

58

2023/C 321/65

Byla T-413/23: 2023 m. liepos 14 d. pareikštas ieškinys byloje Nordea Kiinnitysluottopankki / BPV

59

2023/C 321/66

Byla T-414/23: 2023 m. liepos 14 d. pareikštas ieškinys byloje Nordea Rahoitus Suomi / BPV

59

2023/C 321/67

Byla T-419/23: 2023 m. liepos 19 d. pareikštas ieškinys byloje Kiene ir kt. / Parlamentas ir Taryba

60

2023/C 321/68

Byla T-424/23: 2023 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje PlanetArt / EUIPO – Free (FreePrints)

61

2023/C 321/69

Byla T-425/23: 2023 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Consejo Regulador „Aceite de Jaén“ / EUIPO – Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS)

62

2023/C 321/70

Byla T-426/23: 2023 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Chiquita Brands / EUIPO – Compagnie financière de participation (Mėlynos ir geltonos spalvos ovalo formos įtaisas)

63

2023/C 321/71

Byla T-429/23: 2023 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Hofstede Insights / EUIPO – Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS)

64

2023/C 321/72

Byla T-432/23: 2023 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Universität Koblenz / EACEA

64

2023/C 321/73

Byla T-433/23: 2023 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Webedia Gaming / EUIPO (GamePro)

65

2023/C 321/74

Byla T-437/23: 2023 m. liepos 28 d. pareikštas ieškinys byloje Almaghout / Taryba

66

2023/C 321/75

Byla T-438/23: 2023 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Lotum one / EUIPO – Playtika Santa Monica (WORDBLITZ)

66

2023/C 321/76

Byla T-439/23: 2023 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Marcandita / EUIPO – Euronext (bnext)

67

2023/C 321/77

Byla T-440/23: 2023 m. liepos 27 d. pareikštas ieškinys byloje Berlin Hyp / BPV

68

2023/C 321/78

Byla T-444/23: 2023 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Certinvest / EUIPO – Kiddinx Studios (Tina)

69

2023/C 321/79

Byla T-446/23: 2023 m. liepos 27 d. pareikštas ieškinys byloje UniCredit Bank / BPV

70