This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2021:370:FULL
Official Journal of the European Union, C 370, 15 September 2021
Europos Sąjungos oficialusis leidinys, C 370, 2021 m. rugsėjo 15 d.
Europos Sąjungos oficialusis leidinys, C 370, 2021 m. rugsėjo 15 d.
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0960 |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 370 |
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir pranešimai |
64 metai |
|
Turinys |
Puslapis |
|
|
|
I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
|
|
|
REKOMENDACIJOS |
|
|
|
Europos Centrinis Bankas |
|
|
2021/C 370/01 |
|
|
II Komunikatai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2021/C 370/02 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/03 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/04 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10232 — Brose/Sitech) ( 1 ) |
|
|
IV Pranešimai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2021/C 370/05 |
|
|
V Nuomonės |
|
|
|
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2021/C 370/06 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/07 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/08 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9987 – NVIDIA/Arm) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE. |
|
LT |
|
I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės
REKOMENDACIJOS
Europos Centrinis Bankas
|
2021 9 15 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 370/1 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA
2021 m. rugsėjo 7 d.
skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banca d’Italia išorės auditoriaus
(ECB/2021/41)
(2021/C 370/01)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
|
(2) |
dabartinio Banca d’Italia išorės auditoriaus BDO Italia S.p.A. įgaliojimai baigėsi po 2020 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2021 finansinių metų; |
|
(3) |
Banca d’Italia išorės auditoriumi 2021–2022 finansiniams metams pasirinko Deloitte & Touche S.p.A., |
PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:
Rekomenduojama Deloitte & Touche S.p.A. skirti Banca d’Italia išorės auditoriumi 2021–2022 finansiniams metams.
Priimta Frankfurte prie Maino 2021 m. rugsėjo 7 d.
ECB Pirmininkė
Christine LAGARDE
II Komunikatai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
Europos Komisija
|
2021 9 15 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 370/2 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.10261 — USTC/CM Biomass Partners)
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 370/02)
2021 m. rugsėjo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10261. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
|
2021 9 15 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 370/3 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 370/03)
2021 m. rugpjūčio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10380. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
|
2021 9 15 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 370/4 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.10232 — Brose/Sitech)
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 370/04)
2021 m. liepos 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10232. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
IV Pranešimai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
Europos Komisija
|
2021 9 15 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 370/5 |
Euro kursas (1)
2021 m. rugsėjo 14 d.
(2021/C 370/05)
1 euro =
|
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
|
USD |
JAV doleris |
1,1814 |
|
JPY |
Japonijos jena |
130,08 |
|
DKK |
Danijos krona |
7,4361 |
|
GBP |
Svaras sterlingas |
0,85260 |
|
SEK |
Švedijos krona |
10,1453 |
|
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,0887 |
|
ISK |
Islandijos krona |
151,20 |
|
NOK |
Norvegijos krona |
10,1745 |
|
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9558 |
|
CZK |
Čekijos krona |
25,389 |
|
HUF |
Vengrijos forintas |
350,05 |
|
PLN |
Lenkijos zlotas |
4,5542 |
|
RON |
Rumunijos lėja |
4,9485 |
|
TRY |
Turkijos lira |
9,9848 |
|
AUD |
Australijos doleris |
1,6114 |
|
CAD |
Kanados doleris |
1,4951 |
|
HKD |
Honkongo doleris |
9,1899 |
|
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,6625 |
|
SGD |
Singapūro doleris |
1,5870 |
|
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 382,66 |
|
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
16,8097 |
|
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
7,6168 |
|
HRK |
Kroatijos kuna |
7,4760 |
|
IDR |
Indonezijos rupija |
16 857,27 |
|
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,9170 |
|
PHP |
Filipinų pesas |
58,868 |
|
RUB |
Rusijos rublis |
86,1062 |
|
THB |
Tailando batas |
38,927 |
|
BRL |
Brazilijos realas |
6,1788 |
|
MXN |
Meksikos pesas |
23,5067 |
|
INR |
Indijos rupija |
87,0370 |
(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
V Nuomonės
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
Europos Komisija
|
2021 9 15 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 370/6 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 370/06)
1.
2021 m. rugsėjo 6 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
|
— |
„Bridgepoint Group plc“ (toliau – „Bridgepoint“, JK), |
|
— |
„FFL B.V.“ (toliau – FFL, Nyderlandai), |
|
— |
„Sustainable Market Solutions B.V“ ir „ACT Financial Solutions Group“ (toliau kartu – ACT, Nyderlandai). |
Šis pranešimas susijęs su siūlomu įsigijimu: įmonės „Bridgepoint“ ir FFL įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės ACT, kurią kontroliuoja ACT steigėjai ir dabartiniai pagrindiniai akcininkai, kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant akcijas.
2.
Įmonių verslo veikla:|
— |
„Bridgepoint“: portfelio investicijos, |
|
— |
FFL: kontroliuojančioji bendrovė, |
|
— |
ACT: teikia rinka grindžiamus tvarios energetikos sprendimus, susijusius su aplinkosaugos reikalavimų laikymosi paslaugomis, įmonių tvarumu, degalais ir žaliavomis, taip pat finansinėmis priemonėmis. |
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.
4.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks. +32 22964301
Pašto adresas
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
|
2021 9 15 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 370/8 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 370/07)
1.
2021 m. rugsėjo 7 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
|
— |
„Primonial Real Estate Investment Management“ (toliau – „Primonial REIM“, Prancūzija), kontroliuojama įmonių grupės „Bridgepoint“ (toliau – „Bridgegroup“, JK) ir „Latour Group“ (toliau – „Latour“, Prancūzija); |
|
— |
„Sogécap“ (Prancūzija), kontroliuojama įmonių grupės „Société Générale“ (toliau – „Société Générale“, Prancūzija); ir |
|
— |
„OPG Window“ (Prancūzija). |
„Primonial REIM“ ir „Sogécap“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą viso tikslinio turto kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant akcijas.
2.
Įmonių verslo veikla:|
— |
„Primonial REIM“ – investicijos į nekilnojamąjį turtą, įskaitant struktūrizuotų investicinių sprendimų tyrimus, kūrimą ir platinimą, turto valdymas ir investicijų į nekilnojamąjį turtą valdymo paslaugos; |
|
— |
„Sogécap“ – gyvybės draudimo taupymo ir apsaugos produktai, siūlomi „Société Générale“ mažmeninės ir privačios bankininkystės tinklams; |
|
— |
„OPG Window“ – nekilnojamasis turtas, žinomas kaip pastatas „Window“, esantis adresu 19 Parvis de La Défense, Puteaux, Prancūzija (92). |
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.
4.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks. +32 22964301
Pašto adresas
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
|
2021 9 15 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 370/10 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.9987 – NVIDIA/Arm)
(Tekstas svarbus EEE)
(2021/C 370/08)
1.
Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį perdavus bylą, 2021 m. rugsėjo 8 d. Komisija gavo pagal to reglamento 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
|
— |
„NVIDIA Corporation“ (toliau – „NVIDIA“, JAV), |
|
— |
„Arm Limited“ (toliau – „Arm“, Jungtinė Karalystė), priklausanti „SoftBank Group Corp.“ (Japonija). |
„NVIDIA“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Arm“ kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant akcijas.
2.
Įmonių verslo veikla:|
— |
„NVIDIA“: sparčiosios kompiuterijos platformų, įskaitant grafikos procesorius žaidimams, duomenų centrams, profesionaliai vizualizacijai ir automobilinei įrangai, kūrimas ir tiekimas. 2020 m. balandžio mėn. įsigijusi įmonę „Mellanox“, „NVIDIA“ taip pat tiekia tinklų sujungimo produktus ir sprendimus; |
|
— |
„Arm“: intelektinės nuosavybės, teikiamos puslaidininkių tiekėjams ir skirtos naudoti, be kita ko, mobiliuosiuose įrenginiuose, duomenų centrų serveriuose, automobilių sistemose, asmeniniuose kompiuteriuose ir daiktų internetui, kūrimas ir licencijavimas. |
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
4.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.9987 — NVIDIA/Arm
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks. +32 22964301
Pašto adresas
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).