ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 213

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas
2015m. birželio 29d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2015/C 213/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

Bendrasis Teismas

2015/C 213/02

Pareigų negalintį vykdyti teisėją pakeičiančio teisėjo paskyrimo tvarka

2

2015/C 213/03

Didžiosios kolegijos sudėtis

2

2015/C 213/04

2013 m. rugsėjo 23 d. Sprendimo dėl laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo, pakeičiančio Bendrojo Teismo pirmininką, paskyrimo panaikinimas

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2015/C 213/05

Byla C-28/12: 2015 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Mišrūs tarptautiniai susitarimai — Sprendimas dėl leidimo pasirašyti šiuos susitarimus ir jų laikino taikymo — Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas — Sąjungos teisės sistemos autonomija — Valstybių narių dalyvavimas procedūroje ir priimant sprendimą pagal SESV 218 straipsnį — Balsavimo Taryboje tvarka)

3

2015/C 213/06

Byla C-51/13: 2015 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank Rotterdam (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV/Hubertus Wilhelmus van Leeuwen (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tiesioginis gyvybės draudimas — Direktyva 92/96/EEB — 31 straipsnio 3 dalis — Draudėjui teiktina informacija — Draudiko pareiga suteikti papildomą informaciją dėl išmokų ir išmokų pagal bendruosius nacionalinės teisės principus)

4

2015/C 213/07

Byla C-146/13: 2015 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė/Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Tvirtesnio bendradarbiavimo įgyvendinimas — Bendros patentinės apsaugos kūrimas — Reglamentas (ES) Nr. 1257/2012 — SESV 118 straipsnio pirma pastraipa — Teisinis pagrindas — SESV 291 straipsnis — Įgaliojimų delegavimas ne Europos Sąjungos organams — Sąjungos teisės autonomijos ir vienodo taikymo principai)

5

2015/C 213/08

Byla C-147/13: 2015 m. gegužės 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Ispanijos Karalystė/Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Tvirtesnio bendradarbiavimo įgyvendinimas — Bendrasis patentas — Reglamentas (ES) Nr. 1260/2012 — Vertimo tvarka — Nediskriminavimo principas — SESV 291 straipsnis — Įgaliojimų perdavimas ne Sąjungos organams — SESV 118 straipsnio antra pastraipa — Teisinis pagrindas — Sąjungos teisės autonomijos principas)

5

2015/C 213/09

Byla C-456/13 P: 2015 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda/Europos Komisija, Prancūzijos Respublika, Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl panaikinimo — SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa — Teisė pareikšti ieškinį — „Locus standi“ — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių — Aktas, konkrečiai susijęs su ieškovais — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Išimtinės priemonės, susijusios su nekvotinio cukraus ir izogliukozės pateikimu Sąjungos rinkai — 2010 – 2011 prekybos metai)

6

2015/C 213/10

Byla C-528/13: 2015 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal administratif de Strasbourg (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Geoffrey Léger/Ministre des Affaires sociales et de la Santé et des Droits des femmes, Etablissement français du sang (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Visuomenės sveikata — Direktyva 2004/33/EB — Kraujo ir kraujo komponentų techniniai reikalavimai — Kraujo donorystė — Donorų tinkamumo kriterijai — Nuolatinio draudimo arba laikino atidėjimo kriterijai — Asmenys, dėl kurių seksualinio elgesio kyla didelė rizika per kraują užsikrėsti sunkiomis infekcinėmis ligomis — Vyras, turėjęs lytinių santykių su vyru — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 21 straipsnio 1 dalis ir 52 straipsnio 1 dalis — Lytinė orientacija — Diskriminacija — Pateisinimas — Proporcingumas)

7

2015/C 213/11

Byla C-674/13: 2015 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Vokietijos Federacinė Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Su vidaus rinka nesuderinama valstybės pagalba — Siuntų paslaugų rinka — Komisijos sprendimas — Pareiga grąžinti visą pagalbą ir ateityje pakeisti reglamentavimo tvarką — Priemonės, kurių reikia imtis — SESV 108 straipsnio 2 dalis — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 14 straipsnio 3 dalis)

8

2015/C 213/12

Byla C-80/14: 2015 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson/WW Realisation 1 Ltd, likviduojama įmonė, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Kolektyvinis atleidimas iš darbo — Direktyva 98/59/EB — 1 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktas — Sąvoka „padalinys“ — Atleistų iš darbo darbuotojų skaičiaus apskaičiavimo metodas)

8

2015/C 213/13

Byla C-97/14: 2015 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) SMK kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Direktyva 2006/112/EB — 52 straipsnio c punktas ir 55 straipsnis — Paslaugų teikimo vietos nustatymas — Paslaugos gavėjas, įregistruotas keliose valstybėse narėse kaip pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas — Išsiuntimas ar išgabenimas iš valstybės narės, kurioje fiziškai buvo suteiktos paslaugos)

9

2015/C 213/14

Byla C-148/14: 2015 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bundesrepublik Deutschland/Nordzucker AG (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Aplinka — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Sąjungoje — Įsipareigojimo atsisakyti apyvartinių taršos leidimų apimtis — Sankcijos — 16 straipsnio 1 ir 3 dalys)

10

2015/C 213/15

Byla C-598/13: 2015 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Curtea de Apel Suceava (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Polixeni Guletsou (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Tapatus prejudicinis klausimas — Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 7 straipsnio 2 dalies c punktas — Socialinės apsaugos konvencijų taikymas valstybėms narėms — Grįžęs valstybės narės kilmės pabėgėlis — Darbo laikotarpių įgijimas kitos valstybės narės teritorijoje — Prašymas skirti senatvės išmoką — Atsisakymas)

10

2015/C 213/16

Byla C-646/13: 2015 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Curtea de Apel Galați (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Casa Judeţeană de Pensii Brăila/E.S. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 — 8 straipsnio 1 dalis — Socialinės apsaugos konvencijų, priimtų tarp valstybių narių, taikymas — Iš valstybės narės kilusio pabėgėlio repatrijavimas — Draudimo laikotarpių įgijimas kitos valstybės narės teritorijoje — Prašymas dėl teisių į pensiją pripažinimo — Atsisakymas)

11

2015/C 213/17

Byla C-668/13: 2015 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Curtea de Apel Suceava (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Evangeli Paraskevopoulou (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Tapatus prejudicinis klausimas — Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 7 straipsnio 2 dalies c punktas — Socialinės apsaugos konvencijų taikymas valstybėms narėms — Grįžęs valstybės narės kilmės pabėgėlis — Darbo laikotarpių įgijimas kitos valstybės narės teritorijoje — Prašymas skirti senatvės išmoką — Atsisakymas)

12

2015/C 213/18

Byla C-35/14 P: 2015 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Enercon GmbH/Gamesa Eólica, SL, Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Apeliacinis skundas, kurį pateikė „kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis“, nepateikusi atsakymo į ieškinį Bendrajame Teisme — Bendrajame Teisme įstojusios į bylą šalies statuso nebuvimas — Akivaizdus apeliacinio skundo nepriimtinumas)

12

2015/C 213/19

Byla C-491/14: 2015 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji) nutartis byloje (Juzgado de lo Mercantil no 3 de Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rosa dels Vents Assessoria SL/U Hostels Albergues Juveniles SL (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis — Prekių ženklai — Direktyva 2008/95/EB — 5 straipsnio 1 dalis — Sąvoka „trečioji šalis“ — Vėlesnio prekių ženklo savininkas)

13

2015/C 213/20

Byla C-497/14: 2015 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji) nutartis (Tribunale ordinario di Torino (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Stefano Burzio (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 50 straipsnis — „Ne bis in idem“ principas — Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose už mokesčių išskaitų nesumokėjimą numatyta administracinė nuobauda ir sankcija pagal baudžiamąją teisę — Sąjungos teisės neįgyvendinimas — Akivaizdus kompetencijos nebuvimas)

13

2015/C 213/21

Byla C-83/15: 2015 m. vasario 23 d.Landgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje TUIfly GmbH/Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert

14

2015/C 213/22

Byla C-120/15: 2015 m. kovo 9 d.Krajský súd v Košiciach (Slovakijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Kovozber s. r. o./Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

Byla C-123/15: 2015 m. kovo 12 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Max-Heinz Feilen/Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

Byla C-148/15: 2015 m. kovo 30 d.Obrelandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Parkinson Vereinigung e.V./Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

Byla C-149/15: 2015 m. kovo 30 d.Cour d'appel de Liège (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sabrina Wathelet/Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

Byla C-171/15: 2015 m. balandžio 15 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Connexxion Taxi Services BV/Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) ir kt.

16

2015/C 213/27

Byla C-174/15: 2015 m. balandžio 17 d.Rechtbank Den Haag (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vereniging Openbare Bibliotheken/Stichting Leenrecht, Streithelfer: Nederlands Uitgeversverbond ir kt.

17

2015/C 213/28

Byla C-177/15: 2015 m. balandžio 21 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nelsons GmbH/Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

Byla C-196/15: 2015 m. balandžio 29 d.cour d'appel de Paris (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Granarolo SpA/Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

Byla C-320/13: 2015 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Lenkijos Respublika, įstojusi į bylą šalis: Nyderlandų Karalystė

20

2015/C 213/31

Byla C-548/13: 2015 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Caixabank SA/Francisco Javier Brenes Jiménez, Andrea Jiménez Jiménez

20

2015/C 213/32

Byla C-75/14: 2015 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Ávila (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA/Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez

20

2015/C 213/33

Byla C-77/14: 2015 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Graikijos Respublika

20

2015/C 213/34

Byla C-162/14: 2015 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Lenkijos Respublika

21

2015/C 213/35

Byla C-176/14: 2015 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo trečiosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Raad van State (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Joris Van Hauthem, Ann Frans/Vlaamse Gemeenschap

21

2015/C 213/36

Byla C-217/14: 2015 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Airija, įstojusios į bylą šalys: Nyderlandų Karalystė, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

21

2015/C 213/37

Byla C-372/14: 2015 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Krajský súd v Prešove (Slovakija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Provident Financial s. r. o./Zdeněk Sobotka, dalyvaujant Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS

21

2015/C 213/38

Byla C-426/14: 2015 m. kovo 19 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte

22

2015/C 213/39

Byla C-447/14: 2015 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (likviduojama)/Europos Komisija, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen-und Fett-Union GmbH (KFU)

22

2015/C 213/40

Byla C-536/14: 2015 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija/Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

22

2015/C 213/41

Byla C-612/14: 2015 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Handelsgericht Wien (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Stephan Naumann/Austrian Airlines AG

22

2015/C 213/42

Byla C-7/15: 2015 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Landgericht Essen (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatsanwaltschaft Essen/Kanapathippilai Kanageswaran

23

Bendrasis Teismas

2015/C 213/43

Byla T-511/09: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Niki Luftfahrt/Komisija (Valstybės pagalba — Restruktūrizavimo pagalba, Austrijos suteikta „Austrian Airlines“ grupei — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka, jei bus laikomasi tam tikrų sąlygų — „Austrian Airlines“ grupės privatizavimas — Pagalbos gavėjo nustatymas — Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti)

24

2015/C 213/44

Byla T-162/10: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Niki Luftfahrt/Komisija (Konkurencija — Koncentracija — Oro transportas — Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Operacijos poveikio konkurencijai vertinimas — Įsipareigojimai)

24

2015/C 213/45

Byla T-480/11: 2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Technion ir Technion Research & Development Foundation/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, į kuriuos atsižvelgiama atliekant tam tikrų tyrimo sutarčių, sudarytų pagal Šeštąją pamatinę mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą, vykdymo finansinį auditą — Atsisakymas sudaryti galimybę susipažinti — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Pareiga konkrečiai ir individualiai išnagrinėti — Svarbesnis visuomenės interesas)

25

2015/C 213/46

Byla T-163/12: 2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ternavsky/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų įšaldymas — Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai — Vertinimo klaida)

26

2015/C 213/47

Byla T-363/12: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Harper Hygienics/VRDT – Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo CLEANIC natural beauty paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos prekių ženklai CLINIQUE — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Prekių ir paslaugų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Neteisėtai iš ankstesnių prekių ženklų skiriamojo požymio ar gero vardo gauta nauda — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

27

2015/C 213/48

Byla T-364/12: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Harper Hygienics/VRDT – Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo CLEANIC Kindii paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos prekių ženklai CLINIQUE — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Prekių ir paslaugų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Neteisėtai iš ankstesnių prekių ženklų skiriamojo požymio ar gero vardo gauta nauda — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

28

2015/C 213/49

Byla T-397/12: 2015 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Diputación Foral de Bizkaia/Komisija (Valstybės pagalba — Statyba — Ispanijos valdžios institucijų pagalba bendrovei Habidite — Susitarimai dėl statybinius modulius gaminančios gamyklos įrengimo ir dėl jos pagamintų modulinių būstų tiekimo — Sprendimas pripažinti valstybės pagalbą neteisėta — Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka — Išankstinio pranešimo nepateikimas — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti)

28

2015/C 213/50

Byla T-562/12: 2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dalli/Komisija (Komisijos narys — OLAF tyrimas — Tariamas Komisijos pirmininko žodinis sprendimas dėl suinteresuotojo asmens atleidimo iš pareigų — Ieškinys dėl panaikinimo — Akto, dėl kurio gali būti pareikštas ieškinys, nebuvimas — Nepriimtinumas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

29

2015/C 213/51

Byla T-15/13: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Group Nivelles/VRDT – Easy Sanitairy Solutions (griovelis dušo vandeniui nutekėti) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Registruotas dizainas, vaizduojantis griovelį dušo vandeniui nutekėti — Ankstesnis dizainas — Negaliojimo pagrindai — Naujumas — Individualios savybės — Matomos ankstesnio dizaino savybės — Nagrinėjami gaminiai — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 4–7, 19 straipsniai bei 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

30

2015/C 213/52

Byla T-363/13: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Harper Hygienics/VRDT – Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo CLEANIC intimate paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos prekių ženklai CLINIQUE — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Prekių ir paslaugų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Neteisėtai iš ankstesnių prekių ženklų skiriamojo požymio ar gero vardo gauta nauda — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

30

2015/C 213/53

Byla T-607/13: 2015 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Granette & Starorežná Distilleries/VRDT –Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol.) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 %vol. Paraiška — Ankstesnis tarptautinis vaizdinis prekių ženklas 42 BELOW — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

31

2015/C 213/54

Byla T-608/13: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje easyGroup IP Licesing/VRDT – Tui (easy Air-tours) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „easyAir-tours“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „airtours Ticket Factory“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Žymenų panašumo nebuvimas — Galimybės supainioti nebuvimas — Teisė pakeisti sprendimą — Reglamento Nr. 207/2009 65 straipsnio 3 dalis)

32

2015/C 213/55

Byla T-623/13: 2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Unión de Almacenistas de Hierros de España/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su dviem nacionalinėmis procedūromis dėl konkurencijos — Dokumentai, kuriuos Komisijai perdavė nacionalinė konkurencijos institucija bendradarbiaudama pagal Sąjungos teisės nuostatas — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga — Išimtis, susijusi su trečiosios šalies komercinių interesų apsauga — Atitinkamos institucijos pareigos konkrečiai ir individualiai išnagrinėti dokumentų, su kuriais susijusi paraiška dėl leidimo susipažinti, turinį, kai atitinkamas tyrimas yra galutinai užbaigtas, nebuvimas — Būtinybės taikyti proceso organizavimo priemonę, kuria prašoma pateikti ginčijamus dokumentus, nebuvimas — Neatsižvelgimas į individualią pareiškėjo situaciją)

33

2015/C 213/56

Byla T-51/14: 2015 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Čekijos Respublika/Komisija (Garantuotų tradicinių gaminių sistema — Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 — Paraiškos įregistruoti pavadinimą „pomazánkové máslo“ (tepamasis sviestas) kaip garantuotą tradicinį gaminį atmetimas — Suderinimas su Reglamento (ES) Nr. 1234/2007 nuostatomis, kuriose nurodytos prekinio pavadinimo „sviestas“ naudojimo sąlygos)

33

2015/C 213/57

Byla T-71/14: 2015 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Swatch/VRDT – Panavision Europe (SWATCHBALL) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo SWATCHBALL paraiška — Žodinis ir vaizdinis Bendrijos ir žodinis ir vaizdinis tarptautiniai prekių ženklai SWATCH ir „swatch“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Kenkimas geram vardui — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

34

2015/C 213/58

Byla T-102/14: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Post/VRDT – PostNL Holding (TPG POST) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo TPG POST paraiška — Ankstesni žodiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai POST ir Deutsche Post — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

35

2015/C 213/59

Byla T-169/14: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ferring/VRDT – Kora (Koragel) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Koragel“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas CHORAGON — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

35

2015/C 213/60

Byla T-250/14: 2015 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje EEB/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Komisijos ir dviejų valstybių narių susirašinėjimas dėl pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano įgyvendinimo taikant Direktyvą 2010/75/ES — Implicitinis sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas — Nauji reikalavimai — Nepriimtinumas)

36

2015/C 213/61

Byla T-115/15 R: 2015 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Deza/ECHA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — REACH — Cheminės medžiagos di-(2-etilheksil)ftalatas (DEHP) įrašymas į „kandidatinį cheminių medžiagų“ sąrašą — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

36

2015/C 213/62

Byla T-141/15: 2015 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Čekijos Respublika/Komisija

37

2015/C 213/63

Byla T-147/15: 2015 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Čekijos Respublika/Komisija

38

2015/C 213/64

Byla T-228/15: 2015 m. gegužės 8 d. pareikštas ieškinys byloje Grupo de originacion y analisis/VRDT – Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

Byla T-231/15: 2015 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Haswani/Taryba

40

2015/C 213/66

Byla T-233/15: 2015 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys byloje Cofra/VRDT – Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

Byla T-25/14: 20105 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ispanija/Komisija

41

Tarnautojų teismas

2015/C 213/68

Byla F-79/13: 2015 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Gyarmathy/EMCDDA (Viešoji tarnyba — EMCDDA darbuotojai — Laikinasis tarnautojas — Darbo sutarties nepratęsimas — Psichologinis priekabiavimas — Pagalbos prašymas — Tarnybinis tyrimas — Sprendimas už akių — Ieškinio priimtinumo nagrinėjimas — Asmens nenaudai priimtas aktas — Nepriimtinumas — Bylinėjimosi išlaidų paskirstymas)

42

2015/C 213/69

Byla F-11/14: 2015 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Dupré/EIVT (Viešoji tarnyba — EIVT darbuotojai — Laikinasis tarnautojas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 98 straipsnis — KTĮS 2 straipsnio e punktas — Darbo sutartis — Priskyrimas — Pranešimo apie laisvą darbo vietą neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas — AD 5 lygio pareigos nacionalinių diplomatinių tarnybų darbuotojams ir AD 5 – AD 14 lygių pareigūnams — Lygio ir pareigų atitikties principas — Sprendimas už akių)

42

2015/C 213/70

Byla F-36/14: 2015 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bischoff/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Priverstinis išleidimas į pensiją — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 23 straipsnio 1 dalis — Išėjimo į pensiją amžius — Atsisakymas pratęsti darbo laikotarpį — Pareigūnų tarnybos nuostatų 52 straipsnio antra pastraipa — Tarnybos interesas)

43

2015/C 213/71

Byla F-44/14: 2015 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Pohjanmäki/Taryba (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — Nuopelnų palyginimas — Paskyrimų tarnybos ir CCP atitinkami vaidmenys — Vertinimo ataskaitų nebuvimas — CCP narių vertinimo ataskaitų konsultavimosi nebuvimas — Ataskaitos rengėjo funkcijų CCP ir ankstesnio vertintojo funkcijų suderinamumas — Akivaizdi vertinimo klaida — Stažas lygyje — Atliekamų pareigų lygis — Rūpestingumo pareiga)

44

2015/C 213/72

Byla F-59/14: 2015 m. gegužės 19 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Brune/Komisija (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas EPSO/AD/26/05 — Neįrašymas į rezervo sąrašą — Panaikinimas Tarnautojų teisme — SESV 266 straipsnis — Naujo testo žodžiu surengimas — Kandidato atsisakymas jame dalyvauti — Naujas sprendimas neįrašyti kandidato į rezervo sąrašą — Ieškinys dėl panaikinimo — Atmetimas — Tarnautojų teismo sprendimo patvirtinimas apeliaciniame procese — Vėliau pateiktas prašymas atlyginti žalą — Protingo termino laikymasis)

44

2015/C 213/73

Byla F-55/15: 2015 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

45

2015/C 213/74

Byla F-56/15: 2015 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ/Komisija

46

2015/C 213/75

Byla F-57/15: 2015 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

46

2015/C 213/76

Byla F-58/15: 2015 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

47

2015/C 213/77

Byla F-59/15: 2015 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

48

2015/C 213/78

Byla F-60/15: 2015 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/VRDT

48

2015/C 213/79

Byla F-62/15: 2015 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ/Parlamentas

49

2015/C 213/80

Byla F-66/15: 2015 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt./EESRK

50

2015/C 213/81

Byla F-67/15: 2015 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

50

LT