ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.367.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 367

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. gruodžio 14d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 367/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 359, 2013 12 7

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 367/02

Byla C-280/11 P: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Sąjungos Taryba prieš Access Info Europe, Graikijos Respubliką, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Teisė susipažinti su institucijų dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Institucijų sprendimų priėmimo proceso apsauga — Tarybos generalinio sekretoriato pažyma dėl vykstant teisės aktų peržiūros procedūrai pateiktų pasiūlymų dėl to paties Reglamento Nr. 1049/2001 — Leidimas iš dalies susipažinti su dokumentais — Atsisakymas leisti susipažinti su duomenimis, susijusiais su pasiūlymus pateikusių valstybių narių tapatybe)

2

2013/C 367/03

Byla C-510/11 P: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Liftų ir eskalatorių įrengimo ir priežiūros rinka — Baudos — Pranešimas dėl atleidimo nuo baudų ir jų sumažinimo kartelių bylose — Faktinis ieškinys)

2

2013/C 367/04

Byla C-533/11: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų valymas — Teisingumo Teismo sprendimas pripažinti įsipareigojimų neįvykdymą — Neįvykdymas — SESV 260 straipsnis — Piniginės baudos — Vienkartinės sumos ir periodinės baudos skyrimas)

3

2013/C 367/05

Byla C-555/11: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE), Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis „SPATE“, Panellinios Syllogos Asfalistikon Symboulon (PSAS), Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon (SEMA), Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symboulon (PSSAS) prieš Ypourgos Anaptyxis, Omospondia Asfalistikon Syllogou Ellados (Direktyva 2002/92/EB — Draudimo tarpininkavimas — Netaikymas draudimo įmonės veiklai arba darbuotojui, veikiančiam jos atsakomybe — Minėto darbuotojo galimybė kartais vykdyti draudimo tarpininkavimo veiklą — Profesiniai reikalavimai)

4

2013/C 367/06

Sujungtos bylos C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11, C-640/11: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas bylose (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL ir kt. (C-640/11) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Ozono sluoksnio apsauga — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Bendrijoje — Leidimų paskirstymo metodas — Leidimų skyrimas nemokamai)

4

2013/C 367/07

Byla C-22/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Krajský súd v Prešove (Slovakija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Katarína Haasová prieš Rastislav Petrík, Blanka Holingová (Motorinių transporto priemonių valdytojų privalomasis civilinės atsakomybės draudimas — Direktyva 72/166/EEB — 3 straipsnio 1 dalis — Direktyva 90/232/EEB — 1 straipsnis — Eismo įvykis — Keleivio mirtis — Sutuoktinio ir nepilnamečio vaiko teisė į žalos atlyginimą — Nematerialinė žala — Atlyginimas — Privalomojo draudimo suteikiama apsauga)

5

2013/C 367/08

Byla C-77/12 P: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Deutsche Post AG prieš Europos Komisiją, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas pradėti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių gali būti pareikštas ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, kuriais siekiama sukelti privalomas teisines pasekmes — Ankstesnis sprendimas pradėti procedūrą dėl tų pačių priemonių)

6

2013/C 367/09

Byla C-85/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) LBI hf, buvusi Landsbanki Islands hf, prieš Kepler Capital Markets SA, Frédéric Giraux (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Kredito įstaigų reorganizavimas ir likvidavimas — Direktyva 2001/24/EB — 3, 9 ir 32 straipsniai — Nacionalinio įstatymų leidėjo aktas, pagal kurį reorganizavimo priemonėms suteikiami likvidavimo procedūros padariniai — Įstatymo nuostata, kuria įsigaliojus moratoriumui draudžiami arba sustabdomi visi teismo procesai prieš kredito įstaigą)

6

2013/C 367/10

Byla C-95/12: 2013 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas — Nacionalinės teisės aktas, kuriuo tam tikriems Volkswagen AG akcininkų sprendimams numatyta 20 % blokuojanti mažuma)

7

2013/C 367/11

Byla C-101/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Stuttgart (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Herbert Schaible prieš Land Baden-Württemberg (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žemės ūkis — Reglamentas (EB) Nr. 21/2004 — Avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistema — Individualaus elektroninio identifikavimo pareiga — Pareiga vesti ūkio registrą — Galiojimas — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Laisvė užsiimti verslu — Proporcingumas — Vienodas požiūris)

7

2013/C 367/12

Byla C-105/12–C-107/12: 2013 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staat der Nederlanden prieš Essent NV ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvas kapitalo judėjimas — SESV 63 straipsnis — Nuosavybės sistemos — SESV 345 straipsnis — Elektros energijos ir dujų paskirstymo sistemų operatoriai — Draudimas privatizuoti — Ryšių su įmonėmis, gaminančiomis, tiekiančiomis ir parduodančiomis elektros energiją arba dujas, draudimas — Veiklos, galinčios pakenkti sistemos valdymui, draudimas)

8

2013/C 367/13

Byla C-137/12: 2013 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Tarybos sprendimas 2011/853/ES — Europos konvencija dėl sąlygine prieiga grindžiamų paslaugų ir sąlyginės prieigos paslaugų teisinės apsaugos — Direktyva 98/84/EB — Teisinis pagrindas — SESV 207 straipsnis — Bendra prekybos politika — SESV 114 straipsnis — Vidaus rinka)

8

2013/C 367/14

Byla C-151/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 2000/60/EB — Teisinis Bendrijos politikos pagrindas vandens srityje — Direktyvos 2000/60 4 straipsnio 8 dalies, 7 straipsnio 2 dalies, 10 straipsnio 1 ir 2 dalių bei V priedo 1.3 ir 1.4 skirsnių perkėlimas į nacionalinę teisę — Regioniniai ir tarpregioniniai upių baseinai — Ispanijos Konstitucijos 149 straipsnio 3 dalis „in fine“ — Supletyvumo sąlyga)

9

2013/C 367/15

Byla C-175/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sandler AG prieš Hauptzollamt Regensburg (Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas — Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR) kilmės produktų importo preferencinis režimas — Kotonu susitarimo V priedo 1 protokolo 16 ir 32 straipsniai — Sintetinių pluoštų importas iš Nigerijos į Europos Sąjungą — Kompetentingų eksporto valstybės institucijų išduotame judėjimo sertifikate EUR.1 padaryti pažeidimai — Komisijai pateikto pavyzdžio neatitinkantis antspaudas — Po eksportavimo išduoti sertifikatai ir pakeičiantys sertifikatai — Bendrijos muitinės kodeksas — 220 ir 236 straipsniai — Galimybė a posteriori taikyti lengvatinį muito tarifą, kuris prašymo grąžinti pateikimo metu nebegalioja — Sąlygos)

9

2013/C 367/16

Byla C-177/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Caisse nationale des prestations familiales prieš Salim Lachheb, Nadia Lachheb (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — Išmoka šeimai — Išmoka vaikui — Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį išmoka skiriama kaip ex officio išmoka vaikui — Šeimos išmokų sutapimo vengimas)

10

2013/C 367/17

Byla C-180/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Stoilov i Ko EOOD prieš Nachalnik na Mitnitsa Stolichna (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Sprendimo pagrindinėje byloje teisinio pagrindo išnykimas — Pateiktų klausimų nereikšmingumas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

11

2013/C 367/18

Byla C-181/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Yvon Welte prieš Finanzamt Velbert (Laisvas kapitalo judėjimas — EB 56—58 straipsniai — Paveldimo turto mokesčiai — Trečiojoje šalyje nuolat gyvenantys palikėjas ir įpėdinis — Paveldimas turtas — Valstybėje narėje esantis nekilnojamasis turtas — Teisė į neapmokestinamąją sumą, taikomą nuo apmokestinimo bazės — Skirtingas požiūris į rezidentus ir nerezidentus)

11

2013/C 367/19

Byla C-184/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hof van Cassatie van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV prieš Navigation Maritime Bulgare (Romos konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės — 3 straipsnis ir 7 straipsnio 2 dalis — Šalių pasirinkimo laisvė — Ribos — Imperatyvios tiesioginio taikymo normos — Direktyva 86/653/EEB — Savarankiškai dirbantys prekybos atstovai — Prekių pardavimo ar pirkimo sutartys — Atstovaujamojo nutraukta agentavimo sutartis — Nacionalinis reglamentavimas, kuriuo į nacionalinę teisę perkeliamos nuostatos, numatančios didesnę nei direktyvoje reikalaujama minimali apsaugą bei komercinių atstovų paslaugų teikimo sutartims sudaryti apsaugą)

12

2013/C 367/20

Byla C-203/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Högsta domstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Billerud Karlsborg AB, Billerud Skärblacka AB prieš Naturvårdsverket (Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema — Bauda už perteklinę emisiją — Perteklinės emisijos sąvoka — Prilyginimas pareigos per direktyvoje nustatytą terminą atsisakyti pakankamo leidimų skaičiaus, kuris atitiktų emisiją per ankstesnius kalendorinius metus, neįvykdymui — Atleidimo nuo pareigos priežasties nebuvimas faktinio neatsisakytų leidimų turėjimo atveju, išskyrus „force majeure“ — Neįmanomumas pakeisti baudos dydį — Proporcingumas)

12

2013/C 367/21

Byla C-210/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Bundespatentgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Sumitomo Chemical Co. Ltd prieš Deutsches Patent- und Markenamt (Patentų teisė — Augalų apsaugos produktai — Papildomos apsaugos liudijimas — Reglamentas (EB) Nr. 1610/96 — Direktyva 91/414/EEB — Pagal šios direktyvos 8 straipsnio 4 dalį skubos tvarka išduotas leidimas tiekti rinkai)

13

2013/C 367/22

Sujungtos bylos C-214/12 P, C-215/12 P ir C-223/12 P: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Land Burgenland Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Austrijos Respublika prieš Europos Komisiją, Austrijos Respubliką (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Valstybės pagalba — Su bendrąja rinka nesuderinama ir neteisėta pripažinta pagalba — Grazer Wechselseitige (GRAWE) grupei suteikta pagalba privatizuojant Bank Burgenland AG — Rinkos kainos nustatymas — Konkurso procedūra — Neteisėtos sąlygos, neturinčios poveikio brangiausiam pasiūlymui — „Privataus pardavėjo“ kriterijus — Skirtumas tarp pareigų, tenkančių viešosios valdžios įgaliojimus įgyvendinančiai valstybei ir valstybei, veikiančiai kaip akcininkė — Įrodymų iškraipymas — Pareiga motyvuoti)

14

2013/C 367/23

Byla C-218/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Landgericht Saarbrücken (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lokman Emrek prieš Vlado Sabranovic (Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 15 straipsnio 1 dalies c punktas — Jurisdikcija, susijusi su vartotojų sutartimis — Galimas šios jurisdikcijos taikymas tik nuotoliniu būdu sudarytoms sutartims — Priežastinis ryšys tarp komercinės ar profesinės veiklos, nukreiptos į vartotojo gyvenamosios vietos valstybę narę naudojant internetą, ir sutarties sudarymo)

14

2013/C 367/24

Byla C-220/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Hannover (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Andreas Ingemar Thiele Meneses prieš Region Hannover (Sąjungos pilietybė — SESV 20 ir 21 straipsniai — Teisė laisvai judėti ir apsigyventi — Valstybės narės pilietis — Studijos kitoje valstybėje narėje — Paramos studijoms suteikimas — Nuolatinės gyvenamosios vietos sąlyga — Studijų vieta gyvenamosios vietos valstybėje arba kaimyninėje valstybėje — Ribota išimtis — Ypatingos pareiškėjo aplinkybės)

15

2013/C 367/25

Byla C-263/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas, kuriuo nurodyta susigrąžinti pagalbą — Neįvykdymas)

15

2013/C 367/26

Byla C-275/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Hannover (Vokietija) prašymo priimti prejudicinį sprendimą) Samantha Elrick prieš Bezirksregierung Köln (Sąjungos pilietybė — SESV 20 ir 21 straipsniai — Teisė laisvai judėti ir apsigyventi — Valstybės narės pilietis — Studijos kitoje valstybėje narėje — Parama mokslui ir studijoms — Sąlygos — Daugiau nei dvejus metus arba lygiai dvejus metus trunkančios studijos — Profesinės kvalifikacijos įgijimas)

16

2013/C 367/27

Byla C-276/12: 2013 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Nejvyšší správní soud (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Jiří Sabou prieš Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu (Direktyva 77/799/EEB — Valstybių narių tarpusavio pagalba tiesioginio apmokestinimo srityje — Keitimasis informacija gavus prašymą — Mokestinė procedūra — Pagrindinės teisės — Prašymą pateikusios valstybės narės ir valstybės narės, į kurią kreipiamasi, pareigų mokesčių mokėtojui apribojimas — Pareigos informuoti mokesčių mokėtoją apie pagalbos prašymą nebuvimas — Pareigos kviesti mokesčių mokėtoją dalyvauti liudytojų apklausoje nebuvimas — Mokesčių mokėtojo teisė ginčyti pasikeistą informaciją — Minimalus pasikeistos informacijos turinys)

16

2013/C 367/28

Byla C-227/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Augstākās tiesas Senāts (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vitālijs Drozdovs prieš Baltikums AAS (Motorinių transporto priemonių valdytojų privalomasis civilinės atsakomybės draudimas — Direktyva 72/166/EEB — 3 straipsnio 1 dalis — Direktyva 90/232/EEB — 1 straipsnis — Eismo įvykis — Prašymą pateikusio nepilnamečio tėvų mirtis — Vaiko teisė į žalos atlyginimą — Nematerialinė žala — Atlyginimas — Privalomojo draudimo suteikiama apsauga)

17

2013/C 367/29

Byla C-291/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Michael Schwarz prieš Stadt Bochum (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Biometrinis pasas — Pirštų atspaudai — Reglamentas (EB) Nr. 2252/2004 — 1 straipsnio 2 dalis — Galiojimas — Teisinis pagrindas — Priėmimo procedūra — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai — Teisė į privataus gyvenimo gerbimą — Teisė į asmens duomenų apsaugą — Proporcingumas)

17

2013/C 367/30

Byla C-344/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Italijos Respublikos pagalba Alcoa Trasformazioni — Komisijos sprendimas 2010/460/EB, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Neįvykdymas per nustatytą terminą)

18

2013/C 367/31

Byla C-391/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) RLvS Verlagsgesellschaft mbH prieš Stuttgarter Wochenblatt GmbH (Direktyva 2005/29/EB — Nesąžininga komercinė veikla — Taikymo sritis „ratione personae“ — Klaidinantis informacijos neatskleidimas reklaminiuose reportažuose — Valstybės narės teisės aktai, kuriais draudžiamas bet koks paskelbimas už atlygį be nuorodos „skelbimas“ („Anzeige“) — Visiškas suderinimas — Griežtesnės priemonės — Spaudos laisvė)

18

2013/C 367/32

Byla C-431/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Inalta Curte de Casație și Justiție (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agenția Națională de Administrare Fiscală prieš SC Rafinăria Steaua Română SA (Apmokestinimas — Pridėtinės vertės mokestis — PVM skirtumo grąžinimas įskaitant — Akto dėl įskaitymo panaikinimas — Pareiga už vėlavimą mokėti palūkanas apmokestinamajam asmeniui)

19

2013/C 367/33

Byla C-440/12: 2013 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) prieš Finanzamt Hamburg-Bergedorf (Apmokestinimas — PVM — Azartiniai lošimai — Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos lošimų iš pinigų mažų laimėjimų automatų eksploatavimas apmokestinamas PVM ir kartu specialiu mokesčiu — Leistinumas — Apmokestinamoji vertė — Apmokestinamojo asmens galimybė perkelti PVM)

19

2013/C 367/34

Byla C-519/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Kúria (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság prieš Hochtief Solution AG (Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — Specialioji jurisdikcija — 5 straipsnio 1 punkto a papunktis — Sąvoka „bylos dėl sutarties“)

20

2013/C 367/35

Byla C-597/12 P: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Isdin, SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), Bial-Portela & Ca SA (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ZEBEXIR paraiška — Ankstesnis žodinis prekių ženklas ZEBINIX — Santykiniai atmetimo pagrindai — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Pareiga motyvuoti)

20

2013/C 367/36

Byla C-470/13: 2013 m. rugsėjo 2 d.Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Generali-Providencia Biztosító Zrt. prieš Közbeszerzési Hatóság — Közbeszerzési Döntőbizottság

21

2013/C 367/37

Byla C-497/13: 2013 m. rugsėjo 16 d.Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje F. Faber prieš Autobedrijf Hazet Ochten BV

21

2013/C 367/38

Byla C-499/13: 2013 m. rugsėjo 16 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marian Macikowski — Komornik Sądowy Rewiru I przy Sądzie Rejonowym w Chojnicach prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku

22

2013/C 367/39

Byla C-500/13: 2013 m. rugsėjo 16 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gmina Międzyzdroje prieš Minister Finansów

23

2013/C 367/40

Byla C-512/13: 2013 m. rugsėjo 25 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X prieš Staatssecretaris van Financiën

23

2013/C 367/41

Byla C-514/13: 2013 m. rugsėjo 26 d.Landgericht München I (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ettayebi Bouzalmate prieš Kreisverwaltung Kleve

23

2013/C 367/42

Byla C-516/13: 2013 m. rugsėjo 27 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dimensione Direct Sales s.r.l., Michele Labianca prieš Knoll International S.p.A.

24

2013/C 367/43

Byla C-518/13: 2013 m. rugsėjo 26 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Eventech Ltd (The Queen, prašant) prieš The Parking Adjudicator

24

2013/C 367/44

Byla C-522/13: 2013 m. spalio 1 d.Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministerio de Defensa, Navantia SA prieš Concello de Ferrol

25

2013/C 367/45

Byla C-524/13: 2013 m. spalio 3 d.Amtsgericht Karlsruhe (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Eycke Braun prieš Land Baden-Württemberg

25

2013/C 367/46

Byla C-528/13: 2013 m. spalio 8 d.Tribunal administratif de Strasbourg (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Geoffrey Léger prieš Ministre des affaires sociales et de la santé, Établissement français du sang

25

2013/C 367/47

Byla C-542/13: 2013 m. spalio 17 d.Cour constitutionnelle (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mohamed M'Bodj prieš Conseil des ministres

26

Bendrasis Teismas

2013/C 367/48

Byla T-512/09: 2013 m. lapkričio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rusal Armenal prieš Tarybą (Dempingas — Armėnijos, Brazilijos ir Kinijos kilmės aliumininės folijos importas — Armėnijos prisijungimas prie PPO — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 7 pastraipa — Suderinamumas su antidempingo susitarimu — SESV 277 straipsnis)

27

2013/C 367/49

Byla T-378/12: 2013 m. lapkričio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Capitalizaciones Mercantiles prieš VRDT — Leineweber (X) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „X“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „X“ — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Ankstesnio prekių ženklo skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

27

2013/C 367/50

Byla T-451/12: 2013 m. spalio 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Stromberg Menswear prieš VRDT — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas STORMBERG — Savininko ginčijamo prekių ženklo atsisakymas — Sprendimas nutraukti registracijos panaikinimo procedūrą — Prašymas dėl restitutio in integrum — Pareiga motyvuoti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 58 straipsnio 1 dalis, 76 straipsnio 1 dalis ir 81 straipsnio 1 dalis — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai neturintis jokio teisinio pagrindo ieškinys)

28

2013/C 367/51

Byla T-457/12: 2013 m. spalio 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Stromberg Menswear prieš VRDT — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinis Bendrijos prekių ženklas STORMBERG — Skundas dėl prašymo pakeisti Bendrijos prekių ženklo registracijos paraišką į nacionalinių prekių ženklų registracijos paraiškas panaikinimo — Skundo Apeliacinėje taryboje nepriimtinumas — Akivaizdžiai neturintis jokio teisinio pagrindo ieškinys)

28

2013/C 367/52

Byla T-403/13: 2013 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys byloje APRAM prieš Komisiją

28

2013/C 367/53

Byla T-409/13: 2013 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Companhia Previdente ir Socitrel prieš Komisiją

30

2013/C 367/54

Byla T-439/13: 2013 m. rugpjūčio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Fard ir Sarkandi prieš Tarybą

31

2013/C 367/55

Byla T-512/13 P: 2013 m. rugsėjo 20 d. AN pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. liepos 11 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-111/10 AN prieš Komisiją

31

2013/C 367/56

Byla T-528/13: 2013 m. rugsėjo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Kenzo prieš VRDT — Tsujimoto (KENZO ESTATE)

32

2013/C 367/57

Byla T-535/13: 2013 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Vakoma prieš VRDT — VACOM (VAKOMA)

32

2013/C 367/58

Byla T-537/13: 2013 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Roeckl Sporthandschuhe prieš VRDT — Roeckl Handschuhe & Accessoires (rankos pavaizdavimas)

33

2013/C 367/59

Byla T-543/13: 2013 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Three-N-Products prieš VRDT — Munindra (PRANAYUR)

33

2013/C 367/60

Byla T-546/13: 2013 m. spalio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Šumelj ir kiti prieš Europos Komisiją

34

2013/C 367/61

Byla T-547/13: 2013 m. spalio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Rosian Express prieš VRDT (dėžės forma)

34

2013/C 367/62

Byla T-548/13: 2013 m. spalio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Aderans prieš VRDT — Ofer (VITALHAIR)

35

2013/C 367/63

Byla T-549/13: 2013 m. spalio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

35

2013/C 367/64

Byla T-551/13: 2013 m. spalio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Radecki prieš VRDT — Vamed (AKTIVAMED)

36

2013/C 367/65

Byla T-553/13: 2013 m. spalio 17 d. pareikštas ieškinys byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki prieš Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę

36

2013/C 367/66

Byla T-556/13: 2013 m. spalio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln prieš VRDT (Original Eau de Cologne)

37

2013/C 367/67

Byla T-561/13: 2013 m. spalio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

37

2013/C 367/68

Byla T-563/13: 2013 m. spalio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Belgija prieš Komisiją

38

2013/C 367/69

Byla T-570/13: 2013 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Agriconsulting Europe prieš Komisiją

38

Tarnautojų teismas

2013/C 367/70

Byla F-91/13: 2013 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

40

2013/C 367/71

Byla F-96/13: 2013 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

40

2013/C 367/72

Byla F-98/13: 2013 m. spalio 3 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Parlamentą

40

2013/C 367/73

Byla F-99/13: 2013 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš ECB

41

2013/C 367/74

Byla F-101/13: 2013 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš SEAE

41

2013/C 367/75

Byla F-103/13: 2013 m. spalio 14 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EMA

41

LT