ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CE2012.390.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 390E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. gruodžio 18d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REZOLIUCIJOS

Europos Parlamentas
2011–2012 m. SESIJA
2011 m. birželio 23 d. posėdžiai
Posédžių protokolai paskelbti OL C 241 E, 2011 8 19.
PRIIMTI TEKSTAI

2011 m. birželio 23 d., ketvirtadienis

2012/C 390E/01

2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimas2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 2010 m. ataskaitos dėl 2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimo (2010/2139(INI))

1

2012/C 390E/02

Europos miestų darbotvarkė ir jos ateitis vykdant sanglaudos politiką2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos miestų darbotvarkės ir jos ateities vykdant sanglaudos politiką (2010/2158(INI))

10

2012/C 390E/03

3 tikslas. Būsimoji pasienio regionų, tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo darbotvarkė2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl 3 tikslo – teritorinio bendradarbiavimo uždavinio. Būsimoji pasienio regionų, tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo darbotvarkė (2010/2155(INI))

18

2012/C 390E/04

Didesnis ERPF ir kitų struktūrinių fondų efektyvumas2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl esamos padėties ir būsimųjų sąveikų siekiant didesnio ERPF ir kitų struktūrinių fondų veiksmingumo (2010/2160(INI))

27

2012/C 390E/05

Trišalis susitikimas dėl 2012 m. biudžeto projekto2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl įgaliojimų, susijusių su trišaliu susitikimu dėl 2012 m. biudžeto projekto (2011/2019(BUD))

35

2012/C 390E/06

BŽŪP artėjant 2020 m. Su aprūpinimu maistu, gamtos ištekliais ir teritorine pusiausvyra susijusių būsimų uždavinių sprendimas2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento rezoliucija BŽŪP artėjant 2020 m. Su aprūpinimu maistu, gamtos ištekliais ir teritorine pusiausvyra susijusių būsimų uždavinių sprendimas (2011/2051(INI))

49

2012/C 390E/07

Savanoriška pramonės produktų pakuočių ženklinimo Brailio raštu sistema2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento pareiškimas dėl savanoriškos pramonės produktų pakuočių ženklinimo Brailio raštu sistemos

65

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Parlamentas

2011 m. birželio 23 d., ketvirtadienis

2012/C 390E/08

Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio pakeitimas. Bendri komitetų posėdžiai2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio, susijusio su bendrų komitetų posėdžių procedūra, dalinio keitimo (2010/2061(REG))

66

2012/C 390E/09

Prašymas atšaukti Europos Parlamento nario Adriano Severino imunitetą2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Adriano Severino imunitetą (2011/2070(IMM))

67

2012/C 390E/10

Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai (Darbo tvarkos taisyklių 13 straipsnio 1 dalies išaiškinimas)2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimų (Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 13 straipsnio 1 dalies išaiškinimas)

69

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS PARLAMENTAS

2011 m. birželio 23 d., ketvirtadienis

2012/C 390E/11

Europos Centrinio Banko pirmininko skyrimas. Kandidatas Mario Draghi2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko pirmininko skyrimo (10057/2011 – C7-0134/2011 – 2011/0804(NLE))

70

2012/C 390E/12

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: General Motors Belgium2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium“) (COM(2011)0212 – C7-0096/2011 – 2011/2074(BUD))

71

PRIEDAS

72

2012/C 390E/13

Europos Sąjungos ir Seišelių partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ***2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto (17238/2010 – C7-0031/2011 – 2010/0335(NLE))

73

2012/C 390E/14

Europos Sąjungos ir San Tomė ir Prinsipės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ***2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto (05371/2011 – C7-0119/2011 – 2010/0355(NLE))

74

2012/C 390E/15

ES ir Andoros protokolas dėl muitinės saugumo priemonių ***2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo į Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą pasikeičiant laiškais įtraukiamos muitinės saugumo priemonės, sudarymo projekto (17403/2010 – C7-0036/2011 – 2010/0308(NLE))

75

2012/C 390E/16

EB ir Kanados susitarimas dėl civilinės aviacijos saugos ***2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos sudarymo projekto (06645/1/2010 – C7-0100/2010 – 2009/0156(NLE))

75

2012/C 390E/17

Makroekonominio disbalanso prevencija ir naikinimas ***I2011 m. birželio 23 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl makroekonominio disbalanso prevencijos ir naikinimo (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))

76

2012/C 390E/18

Perviršinio deficito procedūros įgyvendinimas *2011 m. birželio 23 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))

88

2012/C 390E/19

Valstybių narių biudžeto sistemų reikalavimai *2011 m. birželio 23 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl valstybių narių biudžeto sistemų reikalavimų (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))

100

2012/C 390E/20

Biudžeto priežiūra euro zonoje ***I2011 m. birželio 23 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl veiksmingo biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimo euro zonoje (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))

111

2012/C 390E/21

Biudžeto būklės priežiūra ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas ***I2011 m. birželio 23 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (COM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))

121

2012/C 390E/22

Vykdymo užtikrinimo priemonės, skirtos perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje ***I2011 m. birželio 23 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vykdymo užtikrinimo priemonių, skirtų perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))

139

2012/C 390E/23

Vartotojų teisės ***I2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vartotojų teisių (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))

145

P7_TC1-COD(2008)0196
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. birželio 23 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vartotojų teisių, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 93/13/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB bei panaikinamos Tarybos direktyva 85/577/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB

146

PRIEDAS

146

2012/C 390E/24

Nuostatos dėl traktorių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą ***I2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos dėl traktorių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą (COM(2010)0607 – C7-0342/2010 – 2010/0301(COD))

146

P7_TC1-COD(2010)0301
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. birželio 23 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/…/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos dėl traktorių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą

147

2012/C 390E/25

Panaudotas branduolinis kuras ir radioaktyviosios atliekos *2011 m. birželio 23 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo (COM(2010)0618 – C7-0387/2010 – 2010/0306(NLE))

147

LT