ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.161.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 161

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

53 metai
2010m. birželio 19d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2010/C 161/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 148, 2010 6 5

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 161/02

Byla C-92/07: 2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — „Standstill“ ir nediskriminavimo nuostatos — Pareiga sumokėti rinkliavą už leidimo gyventi šalyje gavimą ir jo galiojimo pratęsimą — Mokėtinos rinkliavos proporcingumas — Palyginimas su Sąjungos piliečių mokama rinkliava — Asociacijos susitarimo 9 straipsnis — Papildomo protokolo 41 straipsnio 1 dalis — Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 10 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnis)

2

2010/C 161/03

Byla C-246/07: 2010 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 10 straipsnio ir EB 300 straipsnio 1 dalies pažeidimas — Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų — Vienašališkas valstybės narės pasiūlymas įrašyti medžiagą į šios konvencijos A priedą)

3

2010/C 161/04

Byla C-423/07: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/37/EEB — 3 ir 11 straipsniai — Viešosios darbų koncesijos — Su viešumu susiję įsipareigojimai — Įsipareigojimų apimtis — Skelbimas apie pirkimą — Koncesijos dalyko ir darbų atlikimo vietos aprašymas — Skelbime apie pirkimą ir specifikacijose aiškiai nenumatyti papildomi darbai — Vienodo požiūrio principas)

3

2010/C 161/05

Byla C-160/08: 2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — EB 43 ir EB 49 straipsniai — Direktyvos 92/50/EEB ir 2004/18/EB — Viešosios pagalbos paslaugos — Greitosios medicinos pagalbos transporto paslaugos ir specialaus medicinos transporto paslaugos — Skaidrumo reikalavimas — EB 45 straipsnis — Veikla, susijusi su viešosios valdžios funkcijų vykdymu — EB 86 straipsnio 2 dalis — Bendrus ekonominius interesus tenkinančios paslaugos)

4

2010/C 161/06

Byla C-230/08: 2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dansk Transport og Logistik prieš Skatteministeriet (Bendrijos muitinės kodeksas — 202 straipsnis, 215 straipsnio 1 ir 3 dalys, 217 straipsnio 1 dalis ir 233 straipsnio pirmos pastraipos d punktas — Prekių, kurios „sulaikomos ir tuo pat metu arba vėliau konfiskuojamos“, sąvoka — Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo reglamentas — 867a straipsnis — Direktyva 92/12/EEB — 5 straipsnio 1 ir 2 dalys, 6 straipsnis, 7 straipsnio 1 dalis, 8 ir 9 straipsniai — Šeštoji PVM direktyva — 7 straipsnis, 10 straipsnio 3 dalis ir 16 straipsnio 1 dalis — Neteisėtai įvežtos prekės — Su TIR knygele vykdomas prekių vežimas — Sulaikymas ir sunaikinimas — Valstybės narės, kurioje atsiranda skola muitinei ir kurioje turi būti mokamas akcizo mokestis bei PVM, nustatymas — Skolos muitinei ir mokestinės skolos išnykimas)

4

2010/C 161/07

Byla C-265/08: 2010 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo per la Lombardia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl, Sorgenia spa prieš Autorità per l'energia elettrica e il gas (Direktyva 2003/55/EB — Gamtinių dujų vidaus rinka — Valstybės reguliuojamos gamtinių dujų tiekimo kainos po 2007 m. liepos 1 dienos — Dujų sektoriuje veikiančių įmonių su viešųjų paslaugų teikimu susijusios pareigos)

6

2010/C 161/08

Byla C-340/08: 2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (House of Lords (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, M ir kt. prieš Her Majesty's Treasury (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu — Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas — Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 — 2 straipsnio 2 dalis — Draudimas suteikti lėšų asmenims, įtrauktiems į minėto reglamento I priedą — Taikymo apimtis — Socialinio draudimo ir socialinės paramos išmokos, mokamos asmens, įtraukto į minėtą I priedą, sutuoktinei)

6

2010/C 161/09

Byla C-346/08: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/80/EB — Tarša ir teršalai — Kurą deginantys įrenginiai — Tam tikrų teršalų, išmetamų į orą, kiekio ribojimas — Šios direktyvos netaikymas Lynemouth (Jungtinė Karalystė) elektrinei)

7

2010/C 161/10

Byla C-446/08: 2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Solgar Vitamin's France, Valorimer SARL, Christian Fenioux, L'Arbre de Vie SARL, Source Claire, Nord Plantes EURL, RCS Distribution, Ponroy Santé, Syndicat de la Diététique et des Compléments Alimentaires prieš Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Emploi, Ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche (Direktyva 2002/46/EB — Valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimas — Vitaminai ir mineralinės medžiagos, kurie gali būti naudojami maisto papildų gamyboje — Didžiausi kiekiai — Derinimas Sąjungos lygiu — Nebuvimas — Valstybių narių kompetencija — Taisyklės, kurių reikia laikytis, ir kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti, nustatant šiuos kiekius — Nacionalinės teisės aktai, kuriais nustatomi šie kiekiai — Nulinio kiekio nustatymas)

8

2010/C 161/11

Byla C-486/08: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols prieš Land Tirol (Landesgericht Innsbruck (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) (Socialinė politika — Bendrieji susitarimai dėl darbo ne visą darbo dieną ir dėl darbo pagal terminuotas sutartis — Nacionalinės teisės aktuose ne visą darbo dieną, nereguliariai arba pagal terminuotą sutartį dirbantiems sutartininkams numatytos nepalankios nuostatos — Vienodo požiūrio principas)

9

2010/C 161/12

Byla C-510/08: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vera Mattner prieš Finanzamt Velbert (Laisvas kapitalo judėjimas — EB 56 ir EB 58 straipsniai — Dovanojamo turto mokesčiai — Sklypas su pastatu — Teisė į neapmokestinamąją sumą nuo apmokestinimo bazės — Skirtingas požiūris į rezidentus ir ne rezidentus)

10

2010/C 161/13

Sujungtos bylos C-536/08 ir C-539/08: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Financiën prieš X (C-536/08), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C-539/08) (Šeštoji PVM direktyva — 17 straipsnio 2 ir 3 dalys — 28b straipsnio A skirsnio 2 dalis — Teisė į atskaitą — Pereinamojo laikotarpio priemonės dėl prekybos tarp valstybių narių apmokestinimo — Prekių įsigijimo Bendrijos viduje vieta)

10

2010/C 161/14

Byla C-62/09: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) The Queen, prašoma: Association of the British Pharmaceutical Industry prieš Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Direktyva 2001/83/EB — 94 straipsnis — Finansinės paskatos gydytojų kabinetams, skiriantiems tam tikrus vaistus savo pacientams — Visuomenės sveikatos institucijos — Gydytojai — Laisvė skirti vaistus)

11

2010/C 161/15

Byla C-82/09: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dimos Agios Nikolaos — Kristi prieš Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Reglamentas (EB) Nr. 2152/2003 — Miškų ir aplinkos sąveikos monitoringas Sąjungoje — Apibrėžimai — „Miško“ ir „kitos miško žemės“ sąvokos — Taikymo sritis)

11

2010/C 161/16

Byla C-102/09: 2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale di Firenze (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Camar Srl prieš Presidente del Consiglio dei Ministri (Tarptautiniai susitarimai — Jaundės konvencija — Ketvirtoji AKR ir EEB Lomės konvencija — „Standstill“ išlyga — Vidaus mokestis — Bananai)

12

2010/C 161/17

Byla C-122/09: 2010 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Enosi Efopliston Aktoploïas ir kt. prieš Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou (Jūrų transportas — Jūrų kabotažas — Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 — Laikinas šio reglamento netaikymas — Valstybių narių pareiga iki pasibaigiant laikino netaikymo laikotarpiui nepriimti nuostatų, galinčių labai trukdyti taikyti šį reglamentą)

12

2010/C 161/18

Byla C-123/09: 2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt München (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinės pozicijos — Jodinėjimo pirštinių klasifikavimas — 3926 pozicija — 6116 pozicija)

13

2010/C 161/19

Byla C-124/09: 2010 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Smit Reizen BV prieš Minister van Verkeer en Waterstaat (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentai (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 — Kelių transportas — Pareiga registruoti — Poilsio ir kiti darbo laikotarpiai — Laikas, sugaištas atvykstant į transporto priemonės, kurioje yra įrengtas kontrolės įrenginys, paėmimo vietą — Sąvoka „pagrindinis veiklos centras“)

13

2010/C 161/20

Byla C-374/09: 2009 m. rugsėjo 23 d. Constantin Hârsulescu pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. liepos 22 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-234/09 Hârsulescu prieš Rumuniją

14

2010/C 161/21

Byla C-109/10 P: 2010 m. kovo 1 d.Solvay SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-57/01, Solvay prieš Komisiją

14

2010/C 161/22

Byla C-110/10 P: 2010 m. kovo 1 d.Solvay SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-58/01, Solvay prieš Komisiją

16

2010/C 161/23

Byla C-124/10 P: 2010 m. kovo 8 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-156/04 Électricité de France (EDF) prieš Komisiją

16

2010/C 161/24

Byla C-125/10: 2010 m. kovo 9 d.Bundespatentgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Merck & Co Inc prieš Deutsches Patent- und Markenamt

17

2010/C 161/25

Byla C-134/10: 2010 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

18

2010/C 161/26

Byla C-136/10: 2010 m. kovo 15 d.Curte de Apel Târgu-Mureș (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Daniel Ionel Obreja prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Fondului pentru Mediu

18

2010/C 161/27

Byla C-140/10: 2010 m. kovo 17 d.Hof van Cassatie van België pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Greenstar-Kanzi Europe NV prieš 1. Jean Hustin ir 2. Jo Goossens

19

2010/C 161/28

Byla C-141/10: 2010 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

19

2010/C 161/29

Byla C-148/10: 2010 m. kovo 29 d.Hof van Beroep te Brussel pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Express Line NV prieš Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

20

2010/C 161/30

Byla C-150/10: 2010 m. kovo 29 d.Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) prieš Beneo Orafti SA

21

2010/C 161/31

Byla C-151/10: 2010 m. kovo 31 d.Arbeidshof te Antwerpen — Afdeling Hasselt (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dai Cugini NV prieš Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

22

2010/C 161/32

Byla C-155/10: 2010 m. balandžio 2 d.Supreme Court of the United Kingdom pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Williams ir kt. prieš British Airways plc

23

2010/C 161/33

Byla C-158/10: 2010 m. balandžio 6 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Johan van Leendert Holding BV prieš Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

24

2010/C 161/34

Byla C-159/10: 2010 m. balandžio 2 d.Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gerhard Fuchs prieš Heseno federalinę žemę

24

2010/C 161/35

Byla C-160/10: 2010 m. balandžio 2 d.Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Peter Köhler prieš Heseno federalinę žemę

26

2010/C 161/36

Byla C-162/10: 2010 m. balandžio 7 d.High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Phonographic Performance (Ireland) Ltd prieš Airiją ir The Attorney General

28

2010/C 161/37

Byla C-163/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale di Isernia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Aldo Patriciello

28

2010/C 161/38

Byla C-164/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Emanuele Ferazzoli prieš Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/39

Byla C-165/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cosima Barberio prieš Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/40

Byla C-166/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Patrizia Banchetti prieš Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/41

Byla C-167/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Andrea Palomba prieš Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/42

Byla C-168/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Michele Fanelli prieš Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/43

Byla C-169/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sandra Castronovo prieš Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/44

Byla C-170/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mirko De Filippo prieš Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/45

Byla C-171/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Andrea Sacripanti prieš Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/46

Byla C-172/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Emiliano Orru’ prieš Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/47

Byla C-173/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fabrizio Cariulo prieš Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/48

Byla C-174/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paola Tonachella prieš Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/49

Byla C-175/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pietro Calogero prieš Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/50

Byla C-176/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Danilo Spina prieš Ministero dell’Interno

34

2010/C 161/51

Byla C-178/10: 2010 m. kovo 17 d.Curtea de Apel Târgu-Mureș (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș prieš SC Darmi SRL

34

2010/C 161/52

Byla C-179/10: 2010 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

35

2010/C 161/53

Byla C-188/10: 2010 m. balandžio 16 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Aziz Melki

35

2010/C 161/54

Byla C-189/10: 2010 m. balandžio 16 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Sélim Abdeli

36

2010/C 161/55

Byla C-191/10: 2010 m. balandžio 19 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Rastelli Davide et C. prieš Jean-Charles Hidoux, kaip teismo paskirtas bendrovės Médiasucre international likvidatorius

36

2010/C 161/56

Byla C-196/10: 2010 m. balandžio 22 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paderborner Brauerei Haus Cramer KG prieš Hauptzollamt Bielefeld

37

Bendrasis Teismas

2010/C 161/57

Bylos T-303/06 ir T-337/06: 2010 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje UniCredito Italiano prieš VRDT — Union Investment Privatfonds (UNIWEB) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinių Bendrijos prekių ženklų UNIWEB ir „UniCredit Wealth Management“ paraiškos — Ankstesni žodiniai nacionaliniai ir tarptautiniai prekių ženklai UNIFONDS ir UNIRAK bei ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas UNIZINS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

38

2010/C 161/58

Byla T-392/06: 2010 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Union Investment Privatfonds prieš VRDT — Unicre-Cartão International De Crédito (unibanco) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „unibanco“ paraiška — Ankstesni vaizdiniai nacionaliniai prekių ženklai UniFLEXIO, UniVARIO ir UniZERO — Pavėluotas dokumentų pateikimas — Reglamento Nr. 40/94 74 straipsnio 2 dalimi (dabar Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 2 dalis) suteikta diskrecija)

38

2010/C 161/59

Byla T-388/07: 2010 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Comune di Napoli prieš Komisiją (ERPF — Finansinės pagalbos sumažinimas — Bandomasis urbanistikos projektas, susijęs su telematikos priemonių tinklo Neapolio mieste sukūrimu — Neteisėtumo sąvoka — Atlygintinos išlaidos)

39

2010/C 161/60

Byla T-109/08: 2010 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freixenet prieš VRDT (Balto šiurkštaus paviršiaus butelio forma) (Bendrijos prekių ženklas — Bendrijos matinio balto šiurkštaus paviršiaus butelio formos prekių ženklo paraiška — Absoliutus atsisakymo motyvas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 dalis) — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Reglamento Nr. 40/94 73 straipsnis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis))

39

2010/C 161/61

Byla T-110/08: 2010 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freixenet prieš VRDT (Matinio juodo šiurkštaus paviršiaus butelio forma) (Bendrijos prekių ženklas — Bendrijos matinio juodo šiurkštaus paviršiaus butelio formos prekių ženklo paraiška — Absoliutus atsisakymo motyvas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 dalis (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 dalis) — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Reglamento Nr. 40/94 73 straipsnis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis))

40

2010/C 161/62

Byla T-586/08: 2010 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kerma SpA prieš VRDT (BIOPIETRA) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo BIOPIETRA paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas))

40

2010/C 161/63

Byla T-22/09: 2010 m. balandžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Katjes Fassin prieš VRDT (pandos galvos atvaizdas) (Bendrijos prekių ženklas — Eksperto atsisakymas įregistruoti — Registravimo paraiškos atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

40

2010/C 161/64

Byla T-18/10 R: 2010 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Inuit Tapiriit Kanatami ir kt. prieš Parlamentą ir Tarybą (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Reglamentas (EB)Nr. 1007/2009 — Prekyba produktais iš ruonių — Draudimas importuoti ir parduoti produktus — Išimtis inuitų bendruomenėms — Prašymas sustabdyti vykdymą — Priimtinumas — Fumus boni juris — Skubos nebuvimas)

41

2010/C 161/65

Byla T-103/10 P: 2010 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Parlamentas prieš U (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Sprendimas atleisti iš darbo — Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko nutartis, priimta laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūroje — Skubos nebuvimas)

41

2010/C 161/66

Byla T-429/09: 2009 m. spalio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Campailla prieš Komisiją

42

2010/C 161/67

Byla T-510/09 P: 2010 m. balandžio 12 d. V pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. spalio 21 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-33/08, V prieš Komisiją

42

2010/C 161/68

Byla T-15/10: 2010 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Noko Ngele prieš Komisiją

43

2010/C 161/69

Byla T-154/10: 2010 m. balandžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

43

2010/C 161/70

Byla T-158/10: 2010 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Dow Chemical prieš Tarybą

44

2010/C 161/71

Byla T-159/10: 2010 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Air France prieš VRDT (Lygiagretainio vaizdas)

45

2010/C 161/72

Byla T-162/10: 2010 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Niki Luftfahrt prieš Komisiją

45

2010/C 161/73

Byla T-163/10: 2010 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Entegris prieš VRDT — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

46

2010/C 161/74

Byla T-164/10: 2010 m. balandžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Pioneer Hi-Bred International prieš Komisiją

46

2010/C 161/75

Byla T-167/10: 2010 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją

47

2010/C 161/76

Byla T-168/10: 2010 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš SEMEA

48

2010/C 161/77

Byla T-170/10: 2010 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje CTG Luxembourg PSF prieš Teisingumo Teismą

48

2010/C 161/78

Byla T-172/10: 2010 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Colas prieš VRDT — García-Teresa Gárate (BASE-SEAL)

49

2010/C 161/79

Byla T-175/10: 2010 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Milux prieš VRDT (FERTILITYINVIVO)

50

2010/C 161/80

Byla T-176/10: 2010 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Seven prieš VRDT — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND)

50

2010/C 161/81

Byla T-177/10: 2010 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Alcoa Trasformazioni prieš Komisiją

51

2010/C 161/82

Byla T-178/10: 2010 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

52

2010/C 161/83

Byla T-179/10: 2010 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Zitro IP prieš VRDT — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL)

53

2010/C 161/84

Byla T-180/10: 2010 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Nickel Institute prieš Komisiją

53

2010/C 161/85

Byla T-182/10: 2010 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje AISCAT prieš Komisiją

54

2010/C 161/86

Byla T-188/10: 2010 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje DTL prieš VRDT — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria)

55

2010/C 161/87

Byla T-190/10: 2010 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Egan ir Hackett prieš Parlamentą

55

2010/C 161/88

Byla T-200/10: 2010 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Avery Dennison prieš VRDT — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON)

56

2010/C 161/89

Byla T-109/04: 2010 m. balandžio 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje DB Schenker Rail Deutschland prieš Komisiją

56

2010/C 161/90

Byla T-511/08: 2010 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Unity OSG FZE prieš Tarybą

56

Tarnautojų teismas

2010/C 161/91

Byla F-19/10: 2010 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Marsili prieš Komisiją

57

2010/C 161/92

Byla F-21/10: 2010 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Marcuccio prieš Komisiją

57

2010/C 161/93

Byla F-23/10: 2010 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Allen prieš Komisiją

58

2010/C 161/94

Byla F-24/10: 2010 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Kaskarelis prieš Komisiją

58

2010/C 161/95

Byla F-25/10: 2010 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje AG(*) prieš Parlamentą

58