ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 250E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas
2007m. spalio 25d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   (Pranešimas)

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACINIAI PRANEŠIMAI

EUROPOS PARLAMENTAS

2006-2007 m. SESIJA

2007 m. sausio 31 d. - vasario 1 d. posėdžiai

2007 m. sausio 31 d., trečiadienis

2007/C 250E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Iškilmingas posėdis. Rumunija

Pirmininko pareiškimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą

Paskyrimai į komitetus (Pirmininkų sueigos pasiūlymas)

Gauti dokumentai

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Tolesni veiksmai dėl Parlamento pozicijų ir rezoliucijų

Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Darbotvarkė

Oficialus pasveikinimas

Mirties bausmės moratoriumas (diskusijos)

Klimato kaita (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Paskyrimai į Parlamento komitetus (balsavimas)

Klimato kaita (diskusijų tęsinys)

Naujasis susitarimas dėl PNR — SWIFT (diskusijos)

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Sveikos mitybos ir fizinio aktyvumo skatinimas: europinis antsvorio, nutukimo ir chroniškų ligų prevencijos lygmuo (diskusijos)

Senaties terminai tarptautiniuose ginčuose dėl sužalojimų ir nelaimingų atsitikimų, kuriuose žuvo žmonės (diskusijos)

Merginų ir mergaičių diskriminacija švietimo srityje (diskusijos)

ES santykiai su Ramiojo vandenyno salomis: glaudesnės partnerystės strategija (diskusijos)

Europos bendrijos ir Gabono Respublikos susitarimas dėl partnerystės žuvininkystės sektoriuje * (diskusijos)

Tvarumo principo įtraukimas į vystomojo bendradarbiavimo politikos sritis (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

11

PRIEDAS
PASKYRIMAI Į PARLAMENTO KOMITETUS

13

2007 m. vasario 1 d., ketvirtadienis

2007/C 250E/02

PROTOKOLAS

42

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Europos uždarosios akcinės bendrovės statutas (diskusijos)

Viešųjų pirkimų susitarimas (VPS) (diskusijos)

Iškilmingas posėdis — Bulgarija

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Balsuoti skirtas laikas

Keleivių apsauga nuo pasislinkusio bagažo *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Motorinių transporto priemonių patvirtinimas, atsižvelgiant į vairuotojo priekinio matymo lauką *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Korėjos susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Tvarumo principo įtraukimas į vystomojo bendradarbiavimo politikos sritis (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Taisomojo biudžeto projektas Nr. 1/2007 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Dalitų žmogaus teisės Indijoje (balsavimas)

Europos bendrijos ir Gabono Respublikos susitarimas dėl partnerystės žuvininkystės sektoriuje * (balsavimas)

Mirties bausmės moratoriumas (balsavimas)

Sveikos mitybos ir fizinio aktyvumo skatinimas: europinis antsvorio, nutukimo ir chroniškų ligų prevencijos lygmuo (balsavimas)

Senaties terminai tarptautiniuose ginčuose dėl sužalojimų ir nelaimingų atsitikimų, kuriuose žuvo žmonės (balsavimas)

Merginų ir mergaičių diskriminacija švietimo srityje (balsavimas)

ES santykiai su Ramiojo vandenyno salomis: glaudesnės partnerystės strategija (balsavimas)

Europos uždarosios akcinės bendrovės statutas (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Užduoties pavedimas nariui

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

52

I PRIEDAS

54

II PRIEDAS

61

PRIIMTI TEKSTAI

75

P6_TA(2007)0011
Keleivių apsauga nuo pasislinkusio bagažo ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklių projektu dėl atitvarų konstrukcijų, skirtų apsaugoti keleivius nuo pasislinkusio bagažo ir tiekiamų kaip neoriginalioji transporto priemonių įranga, projekto (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035(AVC))

75

P6_TA(2007)0012
Motorinių transporto priemonių patvirtinimas, atsižvelgiant į vairuotojo priekinio matymo lauką ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklių dėl motorinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į motorinės transporto priemonės vairuotojo priekinio matymo lauką, projekto (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))

75

P6_TA(2007)0013
EB ir Korėjos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Korėjos Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (COM(2006)0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
Tvarumo principo įtraukimas į vystomojo bendradarbiavimo politikos sritis
Europos Parlamento rezoliucija dėl tvarumo principo įtraukimo į vystomojo bendradarbiavimo politikos sritis (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 1/2007
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 1/2007: 2006 m. lapkričio 28 d. trišalio dialogo metu pasiektas susitarimas - Struktūriniai fondai, Europos žuvininkystės fondas, Europos investicijų fondas ir Jungtinis tyrimų centras. III skirsnis - Komisija (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303(BUD))

86

P6_TA(2007)0016
Dalitų žmogaus teisių padėtis Indijoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl dalitų žmogaus teisių padėties Indijoje

87

P6_TA(2007)0017
EB ir Gabono partnerystė žuvininkystės sektoriuje *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Gabono Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Moratoriumas dėl mirties bausmės
Europos Parlamento rezoliucija dėl moratoriumo dėl mirties bausmės

91

P6_TA(2007)0019
Sveikos mitybos ir fizinio aktyvumo skatinimas: europinis antsvorio, nutukimo ir chroniškų ligų prevencijos lygmuo
Europos Parlamento rezoliucija dėl „Sveikos mitybos ir fizinio aktyvumo skatinimas: antsvorio, nutukimo ir chroniškų ligų prevencija Europos Sąjungoje“ (2006/2231 (INI))

93

P6_TA(2007)0020
Senaties terminai tarptautiniuose ginčuose dėl sužalojimų ir nelaimingų atsitikimų, kuriuose žuvo žmonės
Europos Parlamento rezoliucija su rekomendacijomis Komisijai dėl senaties terminų tarptautiniuose ginčuose dėl sužalojimų ir nelaimingų atsitikimų, kuriuose žuvo žmonės (2006/2014(INI))

99

PASIŪLYMO DĖL REZOLIUCIJOS PRIEDAS
DETALIOS REKOMENDACIJOS DĖL PRAŠOMO PASIŪLYMO TURINIO

101

P6_TA(2007)0021
Merginų ir mergaičių diskriminacija švietimo srityje
Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų ir merginų diskriminacijos švietimo srityje (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
Glaudesnės partnerystės su Ramiojo vandenyno salomis strategija
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES santykių su Ramiojo vandenyno salomis - glaudesnės partnerystės strategijos (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Europos privačios bendrovės statutas
Europos Parlamento rezoliucija su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos privačios bendrovės statuto (2006/2013(INI))

111

PRIEDAS
IŠSAMIOS REKOMENDACIJOS DĖL PRAŠOMO PASIŪLYMO TURINIO

112

LT