ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 250E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
25 oktober 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   (Mededelingen)

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2006 — 2007

Vergaderingen van 31 januari en 1 februari 2007

Woensdag, 31 januari 2007

2007/C 250E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Plechtige vergadering — Roemenië

Verklaring van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Verzoek om verdediging van de immuniteit

Benoemingen in de commissies (voorstel van de Conferentie van voorzitters)

Ingekomen stukken

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Suites données aux positions et résolutions du Parlement

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Agenda

Welkomstwoord

Moratorium op de doodstraf (debat)

Klimaatverandering (debat)

Stemmingen

Benoemingen in de parlementaire commissies (stemming)

Klimaatverandering (voortzetting van het debat)

Nieuwe PNR-overeenkomst — SWIFT (debat)

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten (debat)

Verjaringstermijnen voor grensoverschrijdende geschillen met betrekking tot persoonlijk letsel en dodelijke ongevallen (debat)

Discriminatie van vrouwen en meisjes in het onderwijs (debat)

Betrekkingen tussen de EU en de eilanden in de Stille Oceaan — strategie voor versterkt partnerschap (debat)

Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Gabon * (debat)

Mainstreaming van duurzaamheid in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

11

BIJLAGE
Benoemingen in de parlementaire commissies

13

Donderdag, 1 februari 2007

2007/C 250E/02

NOTULEN

42

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Statuut van de Europese besloten vennootschap (debat)

Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) (debat)

Plechtige vergadering — Bulgarije

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Stemmingen

Bescherming van inzittenden tegen de verplaatsing van bagage *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Goedkeuring van motorvoertuigen wat het gezichtsveld naar voren van de bestuurder betreft *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Korea voor wetenschappelijke en technologische samenwerking * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Mainstreaming van duurzaamheid in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2007 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Mensenrechten van Dalits (kastelozen) in India (stemming)

Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Gabon * (stemming)

Moratorium op de doodstraf (stemming)

Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten (stemming)

Verjaringstermijnen voor grensoverschrijdende geschillen met betrekking tot persoonlijk letsel en dodelijke ongevallen (stemming)

Discriminatie van vrouwen en meisjes in het onderwijs (stemming)

Betrekkingen tussen de EU en de eilanden in de Stille Oceaan — strategie voor versterkt partnerschap (stemming)

Statuut van de Europese besloten vennootschap (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Aan een lid opgedragen missie

Samenstelling commissies en delegaties

Besluiten inzake bepaalde documenten

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

52

BIJLAGE I

54

BIJLAGE II

61

AANGENOMEN TEKSTEN

75

P6_TA(2007)0011
Bescherming van inzittenden tegen de verplaatsing van bagage ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van niet als oorspronkelijke uitrustingsstukken geleverde scheidingssystemen die gebruikt worden om inzittenden tegen de verplaatsing van bagage te beschermen (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035(AVC))

75

P6_TA(2007)0012
Goedkeuring van motorvoertuigen wat het gezichtsveld naar voren van de bestuurder betreft ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van motorvoertuigen wat het gezichtsveld naar voren van de bestuurder betreft (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))

75

P6_TA(2007)0013
Overeenkomst EG/Korea voor wetenschappelijke en technologische samenwerking *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea (COM(2006)0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
Mainstreaming van duurzaamheid in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid
Resolutie van het Europees Parlement over mainstreaming van duurzaamheid in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2007
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2007 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007: akkoord trialoog van 28 november 2006 — Structuurfondsen, Europees Visserijfonds, Europees Investeringsfonds en Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, Afdeling III — Commissie (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303(BUD))

86

P6_TA(2007)0016
Mensenrechtensituatie van de Dalits in India
Resolutie van het Europees Parlement over de mensenrechtensituatie van de Dalits in India

87

P6_TA(2007)0017
Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Gabon *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon (COM(2006)0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Moratorium op de doodstraf
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement ten gunste van een wereldwijd moratorium op de doodstraf

91

P6_TA(2007)0019
Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten (2006/2231(INI))

93

P6_TA(2007)0020
Verjaringstermijnen voor grensoverschrijdende geschillen met betrekking tot persoonlijk letsel en dodelijke ongevallen
Resolutie van het Europees Parlement met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de verjaringstermijnen voor grensoverschrijdende geschillen met betrekking tot persoonlijk letsel en dodelijke ongevallen (2006/2014(INI))

99

BIJLAGE
GEDETAILLEERDE AANBEVELINGEN BETREFFENDE DE INHOUD VAN HET VERLANGDE VOORSTEL

101

P6_TA(2007)0021
Discriminatie van vrouwen en meisjes in het onderwijs
Resolutie van het Europees Parlement over de discriminatie van vrouwen en meisjes in het onderwijs (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
Betrekkingen tussen de EU en de eilanden in de Stille Oceaan — strategie voor versterkt partnerschap
Resolutie van het Europees Parlement over de betrekkingen tussen de EU en de eilanden in de Stille Oceaan: strategie voor een versterkt partnerschap (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Statuut van de Europese besloten vennootschap
Resolutie van het Europees Parlement met aanbevelingen aan de Commissie over het statuut van de Europese besloten vennootschap (2006/2013(INI))

111

BIJLAGE
GEDETAILLEERDE AANBEVELINGEN BETREFFENDE DE INHOUD VAN HET VERLANGDE VOORSTEL

112

NL