ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 297E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

49 tomas
2006m. gruodžio 7d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Europos Parlamentas

2006 m. gegužės 15 d., pirmadienis

2006/C 297E/1

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

1

Sesijos atnaujinimas

1

Atminimo pagerbimas

1

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

1

Gauti dokumentai

1

Peticijos

7

Parlamento sudėtis

8

Frakcijų sudėtis

9

Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą

9

Finansinių interesų deklaracija

9

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

9

Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

9

Darbų programa

10

Iškilmingas posėdis — Bolivija

11

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

11

Teisės aktų leidėjams pateiktų teisės aktų pasiūlymų atrankos rezultatai (diskusijos)

11

Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ***II — Maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei kitomis medžiagomis ***II (diskusijos)

12

Europos ungurių išteklių atkūrimas * (diskusijos)

12

EB ir Maroko partnerystės žvejybos sektoriuje susitarimas * (diskusijos)

13

Kito posėdžio darbotvarkė

13

Posėdžio pabaiga

13

DALYVIŲ SĄRAŠAS

14

2006 m. gegužės 16 d., antradienis

2006/C 297E/2

PROTOKOLAS

16

POSĖDŽIO EIGA

16

Posėdžio pradžia

16

Gauti dokumentai

16

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

16

Komisijos vaidmuo ruošiantis 2006 m. birželio Europos Vadovų Tarybai (diskusijos)

17

Krovininio transporto sistemos atitikties aplinkosaugos reikalavimams didinimas (Marco Polo II) ***I (diskusijos)

17

Darbotvarkė

18

Frakcijų sudėtis

18

Balsuoti skirtas laikas

18

Ryžių importo tvarka * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

18

Pagalba pluoštiniams linams ir kanapėms perdirbti * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

18

EB ir Albanijos Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

19

EB ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

19

EB ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

19

EB ir Rumunijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

19

EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

20

EB ir Maroko susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

20

Žvejybos protokolo su San Tomė ir Prinsipe galiojimo pratęsimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

20

EB ir Angolos susitarimas dėl žvejybos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

20

Paslaugų teikimo vieta (PVM) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

21

Prašymas panaikinti Tobias Pflüger imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

21

Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ***II (balsavimas)

21

Maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei kitomis medžiagomis ***II (balsavimas)

21

Europos ungurių išteklių atkūrimas * (balsavimas)

22

EB ir Maroko partnerystės žvejybos sektoriuje susitarimas * (balsavimas)

22

Bendrijos teisės taikymo priežiūra (2003 m. ir 2004 m.) (balsavimas)

22

Geresnė teisėkūra 2004 m.: subsidiarumo principo taikymas (balsavimas)

22

Iškilmingas posėdis — Palestinos savivalda

23

Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

23

Vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimas, pasekmės ir reikšmė (balsavimas)

23

Reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategija (balsavimas)

23

Teisės aktų leidėjams pateiktų teisės aktų pasiūlymų atrankos rezultatai (balsavimas)

23

Paaiškinimai dėl balsavimo

24

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

24

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

25

Ataskaita dėl Bulgarijos ir Rumunijos pažangos siekiant narystės (diskusijos)

25

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

26

Komitetų ir delegacijų sudėtis

27

Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės ***I (diskusijos)

27

Europos standartizacijos finansavimas ***I (diskusijos)

27

Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas * (diskusijos)

27

Viešieji finansai Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (diskusijos)

28

Kito posėdžio darbotvarkė

28

Posėdžio pabaiga

28

DALYVIŲ SĄRAŠAS

29

I PRIEDAS

31

II PRIEDAS

39

PRIIMTI TEKSTAI

66

P6_TA(2006)0186
Ryžių importo tvarka *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl ryžių importo tvarkos (KOM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS))

66

P6_TA(2006)0187
Pagalba pluoštiniams linams ir kanapėms perdirbti *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1673/2000 dėl pagalbos pluoštiniams linams ir kanapėms perdirbti ir (EB) Nr. 1782/2003 dėl bendrosios išmokos schemos reikalavimus atitinkančių kanapių (KOM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS))

66

P6_TA(2006)0188
EB ir Albanijos Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS))

67

P6_TA(2006)0189
EB ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM (2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS))

67

P6_TA(2006)0190
EB ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS))

68

P6_TA(2006)0191
EB ir Rumunijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS))

68

P6_TA(2006)0192
EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS))

69

P6_TA(2006)0193
EB ir Maroko susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS))

69

P6_TA(2006)0194
Žvejybos protokolo su San Tomė ir Prinsipe galiojimo pratęsimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo pratęsiamas protokolo, nustatančio nuo 2005 m. birželio 1 d. iki 2006 m. gegužės 31 d. žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos Vyriausybės susitarime dėl žvejybos prie San Tomė ir Prinsipės krantų, galiojimo laikotarpis, sudarymo (KOM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS))

70

P6_TA(2006)0195
EB ir Angolos susitarimas dėl žvejybos *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento denonsuojančio Europos ekonominės bendrijos ir Angolos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl žvejybos prie Angolos krantų ir nukrypstančio nuo Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 (KOM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS))

72

P6_TA(2006)0196
Paslaugų teikimo vieta (PVM) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 77/388/EEB dėl paslaugų teikimo vietos (KOM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS))

72

P6_TA(2006)0197
Prašymas atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą (2006/2030(IMM))

74

P6_TA(2006)0198
Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (9858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0165
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2006 m. gegužės 16 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. …/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą

76

PRIEDAS
TEIGINIAI APIE MAISTINGUMĄ IR JIEMS TAIKOMOS SĄLYGOS

95

P6_TA(2006)0199
Maisto produktų papildymas vitaminais ir mineralais bei kitomis medžiagomis ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (9857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD))

98

P6_TC2-COD(2003)0262
Europos Parlamento pozicija priimta per antrąjį svarstymą 2006 m. gegužės 16 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. …/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis

98

I PRIEDAS
VITAMINAI IR MINERALAI, KURIAIS GALIMA PAPILDYTI MAISTO PRODUKTUS

109

II PRIEDAS
VITAMINŲ FORMULĖS IR MINERALINĖS MEDŽIAGOS, KURIOMIS GALIMA PAPILDYTI MAISTO PRODUKTUS

109

III PRIEDAS
MEDŽIAGOS, KURIŲ NAUDOJIMAS MAISTO PRODUKTUOSE DRAUDŽIAMAS, APRIBOTAS ARBA KURĮ PRIŽIŪRI BENDRIJA

112

P6_TA(2006)0200
Europos ungurių išteklių atkūrimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio priemones upinių ungurių ištekliams atkurti (KOM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS))

113

P6_TA(2006)0201
EB ir Maroko susitarimas dėl Partnerystės žuvininkystės sektoriuje *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl Partnerystės žuvininkystės sektoriuje sudarymo (KOM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS))

119

P6_TA(2006)0202
Bendrijos teisės taikymo priežiūra (2003 m. ir 2004 m.)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos 21-ojo ir 22-ojo metinių pranešimų apie Bendrijos teisės aktų taikymo kontrolę (2003 ir 2004 m.) (2005/2150(INI))

122

P6_TA(2006)0203
Geresnė teisėkūra 2004 m.: subsidiarumo principo taikymas
Europos Parlamento rezoliucija dėl geresnės teisėkūros 2004 m.: subsidiarumo principo taikymas. 12-oji metinė ataskaita (2005/2055(INI))

128

P6_TA(2006)0204
Vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimas, pasekmės ir poveikis
Europos Parlamento rezoliucija dėl vidaus rinką reglamentuojančių galiojančių teisės aktų įgyvendinimo, pasekmių ir poveikio (2004/2224(INI))

132

P6_TA(2006)0205
Reglamentavimo tvarkos supaprastinimo strategija
Europos Parlamento rezoliucija dėl reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategijos (2006/2006(INI))

136

P6_TA(2006)0206
Teisės aktų leidėjams pateiktų pasiūlymų dėl teisės aktų atrankos rezultatai
Europos Parlamento rezoliucija dėl teisės aktų leidėjams pateiktų pasiūlymų dėl teisės aktų atrankos rezultatų (2005/2214(INI))

140

2006 m. gegužės 17 d., trečiadienis

2006/C 297E/3

PROTOKOLAS

144

POSĖDŽIO EIGA

144

Posėdžio pradžia

144

Pirmininko pranešimas

144

Tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo — Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo sudarymas (diskusijos)

144

Balsuoti skirtas laikas

145

Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

145

Prisijungimas prie Ženevos akto dėl tarptautinio pramoninio dizaino registravimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

145

Priemonės dėl prisijungimo prie Ženevos akto dėl tarptautinio dizaino registravimo įgyvendinimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

146

Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo sudarymas (balsavimas)

146

Tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (balsavimas)

146

Iškilmingas posėdis — Graikija

147

Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

147

Krovininio transporto sistemos atitikties aplinkosaugos reikalavimams didinimas (Marco Polo II) (Marco Polo II) ***I (balsavimas)

147

Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės ***I (balsavimas)

147

Europos standartizacijos finansavimas ***I (balsavimas)

147

Viešieji finansai Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (balsavimas)

148

Paaiškinimai dėl balsavimo

148

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

148

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

149

Žmogaus teisės pasaulyje 2005 m. ir Europos Sąjungos politika (diskusijos)

149

Vystymosi ir ekonominio bendradarbiavimo finansavimo priemonė ***I — Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė ***I — Stabilumo priemonė ***I — Pasirengimo narystei paramos priemonė (IPA) * (diskusijos)

150

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

151

Energijos bendrijos sutarties sudarymas Europos bendrijos vardu *** — Energijos bendrijos steigimo sutartis su Pietryčių Europa (diskusijos)

151

Komisijos metinė politikos strategija (2007 m.) (diskusijos)

152

Sanglaudos politika ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti: Bendrijos strateginės gairės 2007-2013 m. (diskusijos)

152

Kito posėdžio darbotvarkė

153

Posėdžio pabaiga

153

DALYVIŲ SĄRAŠAS

154

I PRIEDAS

156

II PRIEDAS

162

PRIIMTI TEKSTAI

180

P6_TA(2006)0207
Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS))

180

P6_TA(2006)0208
Prisijungimas prie Hagos sutarties Ženevos akto dėl tarptautinio pramoninio dizaino registravimo *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, patvirtinančio Europos bendrijos prisijungimą prie Hagos sutarties Ženevos akto dėl tarptautinio pramoninio dizaino registravimo, priimto 1999 m. liepos 2 d. Ženevoje (KOM(2005)0687 — C6-0061/2006 — 2005/0273(CNS))

180

P6_TA(2006)0209
Priemonės dėl prisijungimo prie Ženevos akto dėl tarptautinio dizaino registravimo įgyvendinimo *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 6/2002 ir (EB) Nr. 40/94, siekiant įgyvendinti Europos bendrijos prisijungimą prie Hagos sutarties Ženevos akto dėl tarptautinio pramoninio dizaino registravimo (KOM(2005)0689 — C6-0058/2006 — 2005/0274(CNS))

181

P6_TA(2006)0210
Tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo
Europos Parlamento sprendimas dėl Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo sudarymo (2004/2099(ACI) 2006/2028(ACI))

182

PRIEDAS

185

I PRIEDAS

196

II PRIEDAS
TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS BIUDŽETO SEKTORIUJE

196

III PRIEDAS
IŠLAIDŲ KLASIFIKAVIMAS

198

IV PRIEDAS
DĖL ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMŲ KILUSIŲ IŠLAIDŲ FINANSAVIMAS

199

DEKLARACIJOS

199

P6_TA(2006)0211
Krovininio transporto sistemos atitikties aplinkosaugos reikalavimams didinimas („Marco Polo II“) ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio antrąją „Marco Polo“ programą dėl Bendrijos finansinės paramos krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti („Marco Polo II“) (KOM(2004)0478 — C6-0088/2004 — 2004/0157 (COD))

202

P6_TC1-COD(2004)0157
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. gegužės 17 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. …/2006, nustatantį antrąją „Marco Polo“ programą dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo krovininio transporto sistemos atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti („Marco Polo II“) ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1382/2003

203

I PRIEDAS
FINANSAVIMO SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI PAGAL 5 STRAIPSNIO 2 DALĮ

211

II PRIEDAS
PAGALBINĖS INFRASTRUKTŪROS FINANSAVIMO SĄLYGOS PAGAL 2 STRAIPSNIO H PUNKTĄ IR 5 STRAIPSNIO 2 DALĮ

218

P6_TA(2006)0212
Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (KOM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270B(COD))

218

P6_TC1-COD(2004)0270B
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. gegužės 17 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. …/2006, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles

219

P6_TA(2006)0213
Europos standartizacijos finansavimas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos standartizacijos finansavimo (KOM(2005)0377 — C6-0252/2005 — 2005/0157(COD))

227

P6_TC1-COD(2005)0157
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. gegužės 17 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. …/2006/EB dėl Europos standartizacijos finansavimo

228

P6_TA(2006)0214
Viešieji finansai Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (EPS)
Europos Parlamento rezoliucija dėl viešųjų finansų Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (EPS) (2005/2166(INI))

233

2006 m. gegužės 18 d., ketvirtadienis

2006/C 297E/4

PROTOKOLAS

237

POSĖDŽIO EIGA

237

Posėdžio pradžia

237

Gauti dokumentai

237

Asignavimų perkėlimas

237

Gamtos nelaimės — žemės ūkio aspektas — Gamtos nelaimės — regionų raidos aspektas — Gamtos nelaimės — aplinkos apsaugos aspektas — Europos Sąjungos solidarumo fondas ***I (diskusijos)

238

Balsuoti skirtas laikas

239

Pataisytas biudžetas Nr. 2/2006 (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

239

Sanglaudos politika ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti: Bendrijos strateginės gairės 2007-2013 m. (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

239

Vystymosi ir ekonominio bendradarbiavimo finansavimo priemonė ***I (balsavimas)

239

Europos Sąjungos solidarumo fondas ***I (balsavimas)

239

Energijos bendrijos sutarties sudarymas Europos bendrijos vardu *** (balsavimas)

240

Žmogaus teisės pasaulyje 2005 m. ir Europos Sąjungos politika (balsavimas)

240

Komisijos metinė politikos strategija (2007 m.) (balsavimas)

240

Gamtos nelaimės — žemės ūkio aspektas (balsavimas)

240

Gamtos nelaimės — regionų raidos aspektas (balsavimas)

241

Gamtos nelaimės — aplinkos apsaugos aspektas (balsavimas)

241

Energijos bendrijos steigimo sutartis su Pietryčių Europa (balsavimas)

241

Paaiškinimai dėl balsavimo

241

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

241

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

242

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

243

Nepalas

243

Šri Lanka

243

Taivanas

243

Darbotvarkė

243

Parlamento sudėtis

244

Frakcijų sudėtis

244

Komitetų ir delegacijų sudėtis

244

Balsuoti skirtas laikas

244

Nepalas (balsavimas)

244

Šri Lanka (balsavimas)

245

Taivanas (balsavimas)

245

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

245

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

246

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

248

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

248

Kitų posėdžių kalendorinis planas

249

Sesijos atidėjimas

249

DALYVIŲ SĄRAŠAS

250

I PRIEDAS

252

II PRIEDAS

266

PRIIMTI TEKSTAI

305

P6_TA(2006)0215
Taisomojo biudžeto Nr. 2/2006 projektas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2/2006 projekto, III skirsnis — Komisija (8513/2006 — C6-0127/2006 — 2006/2098(BUD))

305

P6_TA(2006)0216
Sanglaudos politikos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti
Europos Parlamento rezoliucija dėl pritarimo procedūros dėl Bendrijos strateginių gairių 2007-2013 m. (Sanglaudos politikos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti) parengimo (2006/2086(INI))

306

P6_TA(2006)0217
Vystymosi ir ekonominio bendradarbiavimo finansavimo priemonė ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento nustatančio vystymąsi remiančio bendradarbiavimo ir ekonominio bendradarbiavimo finansavimo priemonę (KOM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD))

312

P6_TC1-COD(2004)0220
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. gegužės 18 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. …/2006, nustatantį vystymosi bendradarbiavimo finansavimo priemonę

313

P6_TA(2006)0218
Europos Sąjungos solidarumo fondas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo įsteigimo (KOM(2005)0108 — C6-0093/2005 — 2005/0033(COD))

331

P6_TC1-COD(2005)0033
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2006 m. gegužės 18 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos (EB) Nr. …/2006 dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo įsteigimo

331

P6_TA(2006)0219
Sprendimas dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu (13886/1/2005 — KOM(2005)0435 — C6-0435/2005 — 2005/0178(AVC))

340

P6_TA(2006)0220
Metinis pranešimas apie žmogaus teises pasaulyje 2005 m. ir Europos Sąjungos politiką šioje srityje
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2005 m. metinio pranešimo apie žmogaus teises pasaulyje ir ES politiką šioje srityje (2005/2203(INI))

341

P6_TA(2006)0221
Komisijos metinės politikos strategijos pranešimas (MPS)
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2007 m. biudžeto: Komisijos metinės politikos strategijos pranešimo (MPS) (2006/2020(BUD))

357

P6_TA(2006)0222
Gaivalinės nelaimės — žemės ūkio aspektai
Europos Parlamento rezoliucija dėl gaivalinių nelaimių (gaisrų, sausrų ir potvynių) įtakos žemės ūkiui (2005/2195(INI))

363

P6_TA(2006)0223
Gaivalinės nelaimės — regioninės plėtros aspektai
Europos Parlamento rezoliucija dėl gaivalinių nelaimių (gaisrų, sausrų ir potvynių) — regioninės plėtros aspektų (2005/2193(INI))

369

P6_TA(2006)0224
Gaivalinės nelaimės — aplinkosaugos aspektai
Europos Parlamento rezoliucija dėl gaivalinių nelaimių (gaisrų, sausrų ir potvynių) aplinkosaugos aspektų (2005/2192(INI))

375

P6_TA(2006)0225
Energijos bendrijos sutartis
Europos Parlamento rezoliucija dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos Bendrijos vardu

379

P6_TA(2006)0226
Nepalas
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Nepale

381

P6_TA(2006)0227
Šri Lanka
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Šri Lankoje

384

P6_TA(2006)0228
Taivanas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Taivano

387

2006/C 297E/5

s18

LT