ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 281

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

48 tomas
2005m. lapkričio 12d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2005/C 281/1

Kolegijų pirmininkų rinkimai

1

2005/C 281/2

Sąrašai ketvirtosios, penktosios ir šeštosios kolegijų sudėtims nustatyti nuo 2005 m. spalio 11 d.

1

2005/C 281/3

Pirmojo generalinio advokato paskyrimas

2

2005/C 281/4

2005 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo Sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-282/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Vandens tarša — Direktyva 76/464/EEB)

2

2005/C 281/5

2005 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo Sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-191/03 (dėl Labour Court prašymo priimti prejudicinį sprendimą): North Western Health Board prieš Margaret Mckenna (Vienodas vyrų ir moterų darbo užmokestis — Iki motinystės atostogų atsiradusi liga — Su nėštumu susijusi liga — Priskyrimas bendrai atostogų dėl ligos tvarkai — Poveikis darbo užmokesčiui — Nebuvimo darbe įskaičiavimas į bendrą didžiausią apmokamų atostogų nustatytu laikotarpiu dienų skaičių)

2

2005/C 281/6

2005 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo Sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-512/03 (dėl Gerechtshof te' s-Hertogenbosch prašymo priimti prejudicinį sprendimą): J. E. J. Blanckaert prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Tiesioginiai mokesčiai — Mokestis už pajamas iš santaupų ir investicijų — Sutartis dėl apmokestinimo — Mokesčio sumažinimas, taikomas tik pagal nacionalinę socialinio draudimo sistemą apdraustiems asmenims)

3

2005/C 281/7

2005 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo Sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-140/04 (dėl hof van beroep te Antwerpen prašymo priimti prejudicinį sprendimą): United Antwerp Maritime Agencies NV prieš Belgische Staat, ir Seaport Terminals NV prieš Belgische Staat, United Antwerpen Maritime Agencies NV (Muitų sąjunga — Importo muito skolos atsiradimas — Laikinai saugomos prekės — Prekių neteisėtas paėmimas iš muitinės priežiūros — Skolos muitinei skolininkas)

3

2005/C 281/8

2005 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo Sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-303/04 (dėl Tribunale di Voghera prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Lidl Italia Srl prieš Comune di Stradella (Techniniai standartai ir reglamentai — Direktyva 98/34/EB — Sąvoka „techninis reglamentas“ — Biologiškai nesuskaidomi ausų krapštukai)

4

2005/C 281/9

Byla C-301/05 P Hans-Peter Wilfer 2005 m. liepos 28 d. (faksu — 2005 m. liepos 27 d.) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. birželio 8 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo byloje T-315/03 Hans-Peter Wilfer prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir dizainams)

4

2005/C 281/10

Byla C-313/05 Varšuvos Wojewódzki Sąd Administracyjny 2005 m. birželio 22 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Maciej Brzeziński prieš Dyrector Izby Celnej w Warszawie

5

2005/C 281/11

Byla C-315/05 Ufficio del Giudice di pace di Monselice 2005 m. liepos 12 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lidl Italia Srl prieš Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Byla C-317/05 Sozialgericht Köln (Vokietija) 2005 m. rugpjūčio 8 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG prieš Gemeinsamer Bundesausschuss, dalyvaujant: AOK-Bundesverband KdöR, IKK-Bundesverband, Bundesverband der Betirebskrankenkassen, Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., AEV — Arbeiter-Ersatzkassenverband e.V., Bundesknappschaft, Seekrankenkasse, Vokietijos Federacinei Respublikai, atstovaujamai Federacinės sveikatos ir socialinės apsaugos ministerijos

6

2005/C 281/13

Byla C-325/05 Verwaltungsgericht Darmstadt (Vokietija) 2005 rugpjūčio 17 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ismail Derin prieš Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Byla C-328/05 P SGL Carbon AG 2005 m. rugpjūčio 30 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. birželio 15 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo sujungtose bylose T-71/03, T-74/03, T-87/03 ir T-91/03 Tokai ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją, susijęs su byla T-91/03

7

2005/C 281/15

Byla C-332/05 Bundessozialgericht (Vokietija) 2005 m. liepos 5 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aldo Celozzi prieš Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Byla C-337/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

9

2005/C 281/17

Byla C-339/05 Landesgericht Innsbruck (Austrija) 2005 m. birželio 22 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols prieš Land Tirol

9

2005/C 281/18

Byla C-341/05 Arbetsdomstolen (Švedija) 2005 m. rugsėjo 15 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Laval un Partneri Ltd prieš Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundet avdelning 1 Byggettan ir Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

Byla C-342/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys Suomijos Respublikai

10

2005/C 281/20

Byla C-343/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys Suomijos Respublikai

11

2005/C 281/21

Byla C-344/05 P Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 21 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (vienas teisėjas) 2005 m. liepos 12 d. sprendimo byloje T-157/04 Joël De Bry prieš Europos Bendrijų Komisiją

11

2005/C 281/22

Byla C-345/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 21 d. pareikštas ieškinys Portugalijos Respublikai

12

2005/C 281/23

Byla C-351/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys Estijos Respublikai

12

2005/C 281/24

Byla C-352/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

13

2005/C 281/25

Byla C-353/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

13

2005/C 281/26

Byla C-345/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei

13

2005/C 281/27

Byla C-357/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei

14

2005/C 281/28

Byla C-360/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

14

2005/C 281/29

Byla C-362/05 P Jacques Wunenburger 2005 m. rugsėjo 23 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2005 m. liepos 5 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo byloje T-370/03 Jacques Wunenburger prieš Europos Bendrijų Komisiją

15

2005/C 281/30

Byla C-365/05 P Dorte Schmidt-Brown 2005 m. rugsėjo 28 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) 2005 m. liepos 5 d. sprendimo byloje T-387/02 Dorte Schmidt-Brown prieš Europos Bendrijų Komisiją

15

TEISINGUMO TEISMAS

2005/C 281/31

Byla T-306/01 2005 m. rugsėjo 21 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Yusuf ir Barakaat International Foundation prieš Tarybą ir Komisiją (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu — Bendrijos kompetencija — Lėšų įšaldymas — Pagrindinės teisės — Jus cogens — Teisminė kontrolė — Ieškinys dėl panaikinimo)

17

2005/C 281/32

Byla T-315/01 2005 m. rugsėjo 21 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Kadi prieš Tarybą ir Komisiją (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al Quaida tinklu ir Talibanu — Bendrijos kompetencija — Lėšų įšaldymas — Pagrindinės teisė — Jus cogens — Teisminė kontrolė — Ieškinys dėl panaikinimo)

17

2005/C 281/33

Byla T-218/02 2005 m. rugsėjo 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Napoli Buzzanca prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Direktoriaus pareigos — Apeliacinė procedūra dėl laisvų pareigų — Sprendimas atmesti kandidatūrą — Motyvavimas)

18

2005/C 281/34

Byla T-26/03 2005 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas GeoLogistics prieš Europos Bendrijų Komisiją (Muitų sąjunga — Išorinio Bendrijos tranzito operacijos — Į Maroką skirta gabenti mėsa — Apgaulė — Prašymas atsisakyti išieškoti importo muitus — Reglamento (EEB) Nr. 1913/92 239 straipsnis — Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 905 straipsnis — Teisingumo išlyga — Ypatingos situacijos buvimas — Apgaulės arba akivaizdaus aplaidumo požymių nebuvimas)

19

2005/C 281/35

Byla T-101/03 2005 m. rugsėjo 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Suproco prieš Komisiją (UŠT asociacijos režimas — Cukrus, kuriam netaikoma UŠT kilmė — Prašymas taikyti nuo kilmės taisyklių nukrypti leidžiančią nuostatą — Prašymo taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą atmetimas — Pareiga motyvuoti)

19

2005/C 281/36

Byla T-130/03 2005 m. rugsėjo 22 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Alcon prieš VRDT („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas TRIVASTAN — Žodinio Bendrijos prekių ženklo TRAVATAN paraiška — Santykinis atmetimo pagrindas — Supainiojimo galimybė — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas“)

20

2005/C 281/37

Byla T-132/03 2005 m. rugsėjo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Casini prieš Europos Bendrijų Komisiją (Komisijos pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2002 pareigų paaukštinimo metai — Neįrašymas į paaukštintų paskiriant į A6 lygį pareigūnų sąrašą — Pareiga motyvuoti — Nuopelnų palyginimas — Akivaizdi vertinimo klaida — Pagrįstas Personalo skyriaus darbuotojų pavėluotas pranešimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

20

2005/C 281/38

Byla T-195/03 2005 m. rugsėjo 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Thommes prieš Komisiją (Laikini tarnautojai — Įsikūrimo pašalpa — Darbo vietos pakeitimas — Atsisakymas pripažinti šeimos įsikūrimą — Nepriklausančių išmokų grąžinimas)

21

2005/C 281/39

Byla T-320/03 2005 m. rugsėjo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Citicorp prieš VRDT („Bendrijos prekių ženklas — Žodinis prekių ženklas LIVE RICHLY — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Teisė būti išklausytam — Reglamento Nr. 40/94 73 straipsnis“)

21

2005/C 281/40

Byla T-123/04 2005 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Cargo Partner prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Žodinis žymuo CARGO PARTNER — Absoliutus atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Skiriamojo požymio nebuvimas)

21

2005/C 281/41

Byla T-306/04 2005 m. rugsėjo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Luxem prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Įdarbinimas — Konkursą laimėjusio asmens nepaskyrimas, neįvykdžius dalyvavimo konkurse sąlygų)

22

2005/C 281/42

Byla T-87/05 2005 m. rugsėjo 21 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas EDP prieš Europos Bendrijų Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 — Sprendimas, skelbiantis koncentraciją nesuderinama su bendrąja rinka — Portugalijos elektros energijos ir dujų rinka — GDP įsigijimas per EDP ir Eni — Direktyva 2003/55/EB — Dujų rinkos liberalizavima — Įsipareigojimai)

22

2005/C 281/43

Byla T-302/05 2005 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Torijano Montero prieš Tarybą

23

2005/C 281/44

Byla T-314/05 2005 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys — Arko ir kiti prieš Komisiją

23

2005/C 281/45

Byla T-315/05 2005 m. rugpjūčio 11 d. pareikštas ieškinys byloje ADOMEX International B.V. prieš Europos Bendrijų Komisiją

24

2005/C 281/46

Byla T-318/05 2005 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje De Geest prieš Tarybą

25

2005/C 281/47

Byla T-320/05 2005 m. rugpjūčio 23 d. pareikštas ieškinys — Maccanti prieš Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą

25

2005/C 281/48

Byla T-322/05 2005 m. rugpjūčio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Carsten Brinkmann prieš VRDT

26

2005/C 281/49

Byla T-323/05 2005 m. rugpjūčio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Coffee Store prieš VRDT

26

2005/C 281/50

Byla T-326/05 2005 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Rath prieš VRDT

27

2005/C 281/51

Byla T-327/05 2005 m. rugpjūčio 11 d. pareikštas ieškinys — Thierry prieš Komisiją

27

2005/C 281/52

Byla T-328/05 2005 m. rugpjūčio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Apple Computer prieš VRDT

28

2005/C 281/53

Byla T-331/05 2005 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje IKEA prieš VRDT

28

2005/C 281/54

Byla T-333/05 2005 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Ezerniece Liljeberg ir kt. prieš Komisiją

29

2005/C 281/55

Byla T-334/05 2005 m. rugpjūčio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Neirinck prieš Komisiją

29

2005/C 281/56

Byla T-344/05 2005 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

30

2005/C 281/57

Byla T-348/05 2005 m. rugsėjo 14 d. pareikštas ieškinys byloje JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat prieš Tarybą

31

2005/C 281/58

Byla T-350/05 2005 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Suomijos Respublika prieš Komisiją

32

2005/C 281/59

Byla T-353/05 2005 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Kubanski prieš Komisiją

32

2005/C 281/60

Byla T-357/05 2005 m. rugsėjo 19 d. pareikštas ieškinys — Generalitat Valenciana prieš Europos Bendrijų Komisiją

33

2005/C 281/61

Byla T-274/00 2005 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Comitato „Venezia vuole vivere“ prieš Europos Bendrijų Komisiją

34

2005/C 281/62

Byla T-76/05 2005 m. rugsėjo 13 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis Scotto prieš Europos Bendrijų Komisiją

34

III   Pranešimai

2005/C 281/63

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 271, 2005 10 29

35

LT