ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 31

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

48 tomas
2005m. vasario 5d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Teisingumo Teismas

TEISINGUMO TEISMAS

2005/C 031/1

Kolegijų pirmininkų rinkimai

1

2005/C 031/2

Ketvirtosios, penktosios ir šeštosios kolegijų sudėčių nuo 2004 m. spalio 12 d. nustatymui skirti sąrašai

1

2005/C 031/3

Naujo Teisingumo Teismo teisėjo priesaika

2

2005/C 031/4

Naujo teisėjo paskyrimas į kolegijas

2

2005/C 031/5

Didžiosios, trečiosios ir šeštosios kolegijų sudarymui nuo 2004 m. spalio 19 d. skirti sąrašai

2

2005/C 031/6

2004 m. spalio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-87/00 (dėl Guidici de pace di Genova prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Roberto Nicoli prieš Eridiana SpA (Cukrus — Kainų režimas — Regioninė diferenciacija — Deficitą turintys regionai — Italijos klasifikacija — 1998–1999 prekybos metai — Reglamentai (EEB) Nr. 1785/81 ir (EB) Nr. 1361/98 — Reglamento Nr. 1361/98 galiojimas)

3

2005/C 031/7

2004 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-219/03: Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Pridėtinės vertės apmokestinimas)

3

2005/C 031/8

2004 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-56/04: Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2001/29/EB — Autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimas — Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)

3

2005/C 031/9

2004 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-333/04: Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 1999/92/EB — Darbuotojų apsauga — Darbas potencialiai sprogioje aplinkoje — Neperkėlimas į nacionalinę teisę)

4

2005/C 031/10

Byla C-465/04 Corte Suprema di Cassazione 2004 m. birželio 11 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Honyvem Informazioni Commerciali srl prieš Mariella De Zotti

4

2005/C 031/11

Byla C-470/04 Gerechtshof Arnhem (Nyderlandai) 2004 m. spalio 27 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje N. prieš Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

5

2005/C 031/12

Byla C-477/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

5

2005/C 031/13

Byla C-478/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. lapkričio 16 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

6

2005/C 031/14

Byla C-479/04 Østre Landsret 2004 m. lapkričio 16 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Laserdisken ApS prieš Kulturministeriet

6

2005/C 031/15

Byla C-480/04 Tribunale di Viterbo 2004 m. lapkričio 2 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą jo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje prieš D'Antonio Antonello

7

2005/C 031/16

Byla C-484/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. lapkričio 23 d. pareikštas ieškinys Jungtinei Karalystei

7

2005/C 031/17

Byla C-485/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

8

2005/C 031/18

Byla C-486/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

9

2005/C 031/19

Byla C-487/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys Italijos Respublikai

9

2005/C 031/20

Byla C-488/04 Cour de cassation (Prancūzija) prekybos, finansų ir ekonominių bylų kolegijos 2004 m. lapkričio 16 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement

10

2005/C 031/21

Byla C-492/04 Finanzgericht Baden-Württemberg (Vokietija) 2004 m. spalio 14 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą mokestiniame ginče Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH (anksčiau – Riess Laser Bandstahlschnitte GmbH) prieš Finanzamt Emmendingen

11

2005/C 031/22

Byla C-493/04 Gerechtshof 's-Hertogenbosch 2004 m. birželio 9 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje L. H. Piatkowski prieš Belastingsdienst Grote ondernemingen Eindhoven

11

2005/C 031/23

Byla C-495/04 Hoge Raad der Nederlanden 2004 m. lapkričio 26 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A. C. Smits-Koolhoven prieš Staatssecretaris van Financieën

12

2005/C 031/24

Byla C-496/04 College van Beroep voor het Bedrijfsleven te 's-Gravenhage 2004 m. lapkričio 26 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje J. Slob prieš Productschap Zuivel

12

2005/C 031/25

Byla C-497/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gruodžio 1 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

12

2005/C 031/26

Byla C-498/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gruodžio 1 d. pareikštas ieškinys Graikijos Respublikai

13

2005/C 031/27

Byla C-499/04 Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Vokietija) 2004 m. spalio 8 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hans Werhof prieš Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG

13

2005/C 031/28

Byla C-502/04 Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) 2004 m. rugpjūčio 3 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą administracinėje byloje Ergün Torun prieš Augsburgo miestą, kitos byloje dalyvaujančios šalys: 1. Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht, 2. Landesanwaltschaft Bayern

14

2005/C 031/29

Byla C-505/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gruodžio 8 d. pareikštas ieškinys Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei

14

2005/C 031/30

Byla C-506/04 Administracinio teismo (Liuksemburgo Didžioji Kunigaikštystė) 2004 m. gruodžio 7 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Graham J. Wilson prieš Conseil de l'Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg

15

2005/C 031/31

Byla C-509/04 Hoge Rad der Nederlanden 2004 m. gruodžio 10 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Magpar VI B. V. prieš Staatssecretaris van Financiën

15

2005/C 031/32

Byla C-510/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gruodžio 13 d. pareikštas ieškinys Belgijos Karalystei

16

2005/C 031/33

Byla C-515/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gruodžio 15 d. pareikštas ieškinys Belgijos Karalystei

16

2005/C 031/34

Byla C-516/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gruodžio 15 d. pareikštas ieškinys Belgijos Karalystei

17

PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMAS

2005/C 031/35

2004 m. lapkričio 23 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-166/98: Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Bendras vyno rinkos organizavimas — Reglamentas (EEB) Nr. 2499/82 — Bendrijos pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl neveikimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

18

2005/C 031/36

2004 m. gruodžio 1 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-27/02: Kronofrance SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas nepareikšti prieštaravimų — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Daugiašakis susitarimas dėl regioninės pagalbos dideliems investiciniams projektams)

18

2005/C 031/37

2004 m. lapkričio 30 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-168/02: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją („Ieškinys dėl panaikinimo — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 5 dalis — Iš valstybės narės kilusio dokumento neatskleidimas be išankstinio šios valstybės sutikimo“)

19

2005/C 031/38

2004 m. lapkričio 24 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-393/02: Henkel KGaA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Erdvinis prekių ženklas — Balto ir permatomo flakono forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamasis požymis — Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

19

2005/C 031/39

2004 m. lapkričio 23 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje T-84/03: Maurizio Turco prieš Europos Sąjungos Tarybą (Skaidrumas — Galimybė visuomenei susipažinti su Tarybos dokumentais — Galimybės susipažinti nesuteikimas iš dalies — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Išimtys)

20

2005/C 031/40

2004 m. lapkričio 30 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-173/03: Anne Geddes prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)(VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinis prekių ženklas NURSERYROOM — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

20

2005/C 031/41

2004 m. lapkričio 23 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-360/03: Frischpack GmbH&Co. KG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Bendrijos prekių ženklas — Trimatis prekių ženklas — Sūrio dėžutės forma — Absoliutus atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Skiriamasis požymis)

21

2005/C 031/42

2004 m. rugsėjo 6 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-213/02: SNF SA prieš Europos Bendrijų Komisiją („Ieškinys dėl panaikinimo — Direktyva 2002/34/EB — Poliakrilamidų naudojimo kosmetikos gaminiuose apribojimai — Konkrečiai susijęs asmuo — Priimtinumas“)

21

2005/C 031/43

2004 m. lapkričio 9 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-252/03: Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) prieš Europos Bendrijų Komisiją (Konkurencija — Sprendimas konstatuojantis EB sutarties 81 straipsnio pažeidimą — Jautienos rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Neribota jurisdikcija — Terminas ieškiniui pareikšti — Pavėluotas ieškinio padavimas — Nepriimtinumas)

21

2005/C 031/44

2004 m. lapkričio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo Pirmininko nutartis, Byloje T-316/04: Wam SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Paskolos sumažintomis palūkanomis, teikiamos įmonėms, norinčioms įsisteigti tam tikrose trečiosiose šalyse — Pareiga išieškoti — Laikinosios apsaugos priemonės — Vykdymo sustabdymas — Skuba — Nebuvimas)

22

2005/C 031/45

Byla T-366/04 Hensotherm AB 2004 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

22

2005/C 031/46

Byla T-416/04 Anna Kontouli 2004 m. spalio 18 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

23

2005/C 031/47

Byla T-429/04 Trubowest Handel GmbH ir Viktor Makarov 2004 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Bendrijų Komisijai

24

2005/C 031/48

Byla T-430/04 Nomura Principal Investment plc ir Nomura International plc 2004 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

25

2005/C 031/49

Byla T-444/04 „France Télécom“2004 m. lapkričio 5 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

26

2005/C 031/50

Byla T-445/04 Energy Technologies ET S.A. 2004 m. lapkričio 10 d. pareikštas ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

26

2005/C 031/51

Byla T-450/04 „Bouygues SA“ ir „Bouygues Télécom“2004 m. lapkričio 9 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

27

2005/C 031/52

Byla T-456/04 „Association Française des Opérateurs de Réseaux et Services de Télécommunications“ — „AFORS Télécom“2004 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

27

2005/C 031/53

Byla T-457/04 CAMAR S.r.l. 2004 m. lapkričio 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

28

2005/C 031/54

Byla T-490/04 Vokietijos Federacinės Respublikos 2004 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

29

2005/C 031/55

Byla T-493/04 „Deutsche Post AG“ (Vokietija) 2004 m. gruodžio 22 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

29

III   Pranešimai

2005/C 031/56

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 19, 2005 1 22

30

LT