30.9.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/1

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5266 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

30.9.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/1

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5276 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

30.9.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/2

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5221 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

30.9.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/3

30.9.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/4

MANIL V.

Rue du Tambour 2

B-6838 Corbion

TABACS COUVERT

Rue des Abattis 49

B-6838 Corbion

TABAC MARTIN

Rue de France 176

B-5550 Bohan

BELFEPAC nv

R.Klingstraat, 110

B-8940 Wervik

VEYS TABAK nv

Repetstraat, 110

B-8940 Wervik

MASQUELIN J.

Wahistraat, 146

B-8930 Menen

VANDERCRUYSSEN P.

Kaaistraat, 6

B-9800 Deinze

NOLLET bvba

Lagestraat, 9

B-8610 Wevelgem

„Asenovgrad — Tabak“ AD

Street „Aleksandar Stamboliyski“ 22

BG-4230 Asenovgrad

„Blagoevgrad BT“ AD

Street Pokrovnishko Shosse 1

BG-2700 Blagoevgrad

„Missirian Bulgaria“ AD

Blvd. „Madara“ 25

BG-9700 Shumen

„Topolovgrad — BT“ AD

Street „Hristo Botev“ 10

BG-8760 Topolovgrad

„Bulgartabak Holding“ AD

Street „Graf Ignatiev“ 62

BG-1000 Sofia

„Pleven — BT“ AD

Sq. „Republika“ 1

BG-5800 Pleven

„Plovdiv — BT“ AD

Street „Avksentiy Veleshki“ 23

BG-4000 Plovdiv

„Gotse Delchev — Tabak“ AD

Street „Tsaritsa Yoana“ 12

BG-2900 Gotse Delchev

„Dulovo — BT“ AD

„Zona Sever“ No 1

BG-7650 Dulovo

„Dupnitsa — Tabak“ AD

Street „Yahinsko Shose“ 1

BG-2600 Dupnitsa

„Kardzhali — Tabak“ AD

Street „Republikanska“ 1

BG-6600 Kardzhali

„Pazardzhik — BT“ AD

Street „Dr. Nikola Lambrev“ 24

BG-4400 Pazardzhik

„Parvomay — BT“ AD

Street „Omurtag“ 1

BG-4270 Parvomay

„Sandanski — BT“ AD

Street „Svoboda“ 38

BG-2800 Sandanski

„Smolyan Tabak“ AD

Street „Trakiya“ 1

BG-4701 Smolyan

„Yambol — Tabak“ AD

Street „Yambolen“ 7

BG-8600 Yambol

„Isperih — BT“ AD

Street „Vasil Levski“ 3

BG-7400 Isperih

VK „Mladost — 95“

Street „9-ti septembri“ 2

BG-6800 Momchilgrad

ZPK „Tyutyun“

Stara Zagora District

BG-6295 Glavan

„Alliance One Tobacco Bulgaria“ EOOD

Street „San Stefano“ 3

BG-6300 Haskovo

„Nord Tabak — Nikotiana“ AD

Blvd. „Madara“ 25

BG-9700 Shumen

„Mehanika“ AD

Street „P. Tsikalov“ 10

BG-4550 Peshtera

„Leaf Tobacco — A. Mihaylidis“ AD

P.O. Box 15

Promishlena zona

BG-2800 Sandanski

„Trakia — tabak“ EOOD

Street „Vitosha“ 90, et. 7

BG-1463 Sofia

„Socotab — Bulgaria“ EOOD

Plovdiv District

BG-4202 Radinovo

ET „Zaara-Yancho Ivanov“

Street „Aleksandar Ekzarh“ 7, ap. 4

BG-6000 Stara Zagora

„Sofia — BT“ AD

Pavlovo district

Street „Tsar Boris III“ 134

BG-1618 Sofia

„Balgarski tyutyuni“ AD

Street „Yaldaram“ 1

BG-6850 Dzhebel

ET „Prominvest — Milcho Yanudov“

P.O. Box 119

Blagoevgrad District

BG-2700 Zelen Dol

ET „Nesho Miranov“

Vratsa District

Street „Vasil Levski“ 90

BG-3200 Byala Slatina

ET „Barbaros — Myumyun Ahmed“

Street „Stefan Stambolov“ 43

BG-4270 Parvomay

ET „Nuri Hadzhiyusein“

Blvd. „Osvobozhdenie“ 71, Debar district

BG-4270 Parvomay

„Slantse — K. Belchev“ OOD

Street „Hristo Botev“ 117, vh. G, et. 5, ap. 10

BG-6000 Stara Zagora

Tyutyuneva kooperatsiya „Zlaten list“

Street „Polkovnik Drangov“ 10

BG-2850 Petrich

„Prominvest“ EOOD

Street „T. Aleksandrov“ 16

BG-2700 Blagoevgrad

ET „Mitko Chaushev — Virzhiniya 94“

Municipality Parvomay

BG-4280 Dalbok Izvor

„Valtabak“ EOOD

Street „Bogomil“ 9, et. 6

BG-4000 Plovdiv

ET „Tobacco Trade — Rashko Mechtanov“

Pazardzhik District

BG-4452 Krali Marko

„Silvarsan Bulgaria“ EOOD

ploshtad „Gradska Bolnitsa“ 1

Biznestsentar-21 vek et. 4, ofis-apartament No 3

BG-6300 Haskovo

„Slantse Stara Zagora — BT“ AD

Street „Stamo Pulev“ 1

BG-6000 Stara Zagora

„Shumen BT“ AD

Street „Madara“ 38

BG-9700 Shumen

„Dzambaz“ OOD

Yambol district

Zimnica

Bulgaria

„Tobacco Leaf House“ OOD

Blvd. „Hristo Botev“ 92 V, sector C, et.3

Plovdiv

Bulgaria

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstraße 2a

D-76185 Karlsruhe

JAKOB METZ KG ROHTABAKE

Hauptstraße 75

D-76863 Herxheim-Hayna

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstraße 2a

D-76185 Karlsruhe

AGROEXPANSIÓN, S.A.

C/ Suero de Quiñones, 42, 2a planta

E-28002 Madrid

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA)

Avda de las Angustias, no 20

E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA

Paseo de la Castellana 110, piso 12

E-28046 Madrid

UCAPT

Z.I. de Madrazès

F-24200 Sarlat

Tiberina Tabacchi SRL

Località San Croce, 45

I-52037 Sansepolcro

STI-Sviluppo Tabacco Italia SRL

Piazza San Firenze, 2

I-50122 Firenze

Tabacchi Pojana

Largo Europa, 101

I-36026 Pojana Maggiore (VI)

Contab sud SRL

Via Dominutti, 20

I-37135 Verona

CO.VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l.

Via XXV Aprile, 17/B

I-37053 Cerea

MELLA S.R.L.

Via Signoria, 2

I-35010 S. Giorgio delle Pertiche

Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l.

Via Divisione Julia, 2

I-36061 Bassano del Grappa (VI)

Cooperativa Tabacchi Verona Società Agricola

Via Canove, 15

I-37056 Salizole

A.T.I. SRL

Corso Trieste, 24

I-81100 Caserta (CE)

Manifatture Sigaro Toscano S.R.L.

L.go Toniolo, 6

I-00186 Roma

CECAS — Coop.va Agr.

Contrada Olivola

I-82100 Benevento

CO.SV.A. Soc. Coop. ARL

Via Macchioni, 7

I-83025 Montoro Inferiore

Comatab SRL

Via Torre, 1

I-83012 Cervinara

Cons. Bright Italia SCARL

Via G. Garibaldi, 87

I-06034 Foligno

PROTAB SCARL

Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4

I-06012 Città di Castello

COOP. Agricola Interprov.-C.A.I.

Via Paduli — Buonalbergo

I-82020 Paduli

Deltafina SpA

Via Monte Fiorino, 4

I-05919 Orvieto Scalo

Ditta Domenico De Lucia SPA

Via Maddaloni, 3

I-81027 San Felice a Cancello

Eurotabac Soc. Coop. a r.l.

C. da Mascanfroni

I-82100 Benevento

MPM Tabacchi Sud SRL

Via Giardino, 9

I-82010 San Nicola Manfredi

Phonix International Tabacco SRL

Fraz S.M. Ingrisone V. Capocas

I-82010 San Nicola Manfredi

TAB Trade SRL

Via S. Gioacchino, 52

I-80011 Acerra

SA. Tab. Sannio Tabacchi

C. da Festola

I-82010 San Leucio del Sannio

SACIT Sud SRL

Contrada San Giovanni

I-82018 San Giorgio del Sannio

Tobacco Products and Blenders SR

Piazza Euclide, 2

I-00197 Roma

USAG Tabacchi SRL

Piazza Vanvitelli, 33

I-81100 Caserta

Trestina AZ Tab.

Via Fortebraccio, 32

I-06018 Città di Castello

Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o.

Street Przemysłowa 20

PL-28-300 Jędrzejów

Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o.

Street Leśna 2

PL-22-300 Krasnystaw

Philip Morris Polska S.A

al. Jana Pawła II 196

PL-31-982 Kraków

Luxor Sp. z o.o.

Mała Wieś 10

PL-05-622 Belsk Duży

Tabak Polen Sp. z o.o.

Street Burakowska 5/7

PL-01-066 Warszawa

Fábrica de Tabaco Estrela

Empresa Madeirense — Tabacos S.A.

Rua de Santa Catarina

P-9500-240 Ponta Delgada

SC Integrado SRL

Street Aleea Trandafirilor 1

Zimnicea, jud. Teleorman

România

SC Investrom Farm SRL

B-dul Burebista 4, Bl. D3, Sc. 3, Et. 7, ap. 99

Sector 3, București

România

Ult Hungary ZRT

H-4400 Nyíregyháza

Dugonics u. 2.

Aris Tobacco spol. s r. o.

Kálnická cesta 8

SK-934 01 Levice

30.9.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/8

—

ūkininkų ar kaimo plėtros organizacijos,

—

vartotojų asociacijos,

—

aplinkos apsaugos asociacijos,

—

valstybių narių valdžios institucijos,

—

žiniasklaidos įmonės,

—

universitetai.

—

geriau informuoti valstybių narių visuomenę apie BŽŪP (įskaitant kaimo plėtros aspektus); informuoti visuomenę apie įvairialypį ES ūkininkų vaidmenį, kuris neapsiriboja vien tik maisto produktų gamyba; be to, ūkininkai rūpinasi kaimo vietovių gerove, jiems tenka svarbus vaidmuo saugant mūsų bendrą gamtos paveldą, o daugelyje kaimo vietovių jie užtikrina ekonominės veiklos gyvybingumą,

—

su žemės ūkio sektoriaus dalyviais kaimo vietovėse aptarti dviejų BŽŪP ramsčių teikiamas galimybes ir naudą žemės ūkio sektoriui bei darniai kaimo regionų plėtrai,

—

informuoti apie pertvarkytąją žemės ūkio politiką, visų pirma:

—

aptarti pagal BŽŪP įgyvendinamas ES programas, kuriomis siekiama skatinti sveikesnę mitybę ir sveikesnius mitybos įpročius, visų pirma vaisių ir daržovių tiekimą moksleiviams,

—

informuoti visuomenę apie didelį pertvarkytosios BŽŪP indėlį siekiant ES tarptautinės prekybos tikslų,

—

aptarti ES žemės ūkio produktų kokybės užtikrinimo politiką.

—

BŽŪP yra gyvybinga politika. Kisdama ji atspindi kintančius visuomenės prioritetus. Ji buvo sumanyta kaip viena svarbiausių europinės struktūros dalių, kurios ypatingas dėmesys buvo skiriamas Europos ūkininkų bendruomenei. Šiandien Europos žemės ūkis atlieka vieną svarbiausių vaidmenų mūsų visuomenėje. Jis tiesiogiai veikia mūsų aplinkos kokybę, valgomą maistą ir elgesį su ūkio gyvuliais – tai, kas svarbu mums visiems. BŽŪP siekiama skatinti darnųjį žemės ūkį, kuris padėtų spręsti ne tik žemės ūkio bendruomenės, bet ir visos visuomenės problemas.

—

Įgyvendinant BŽŪP ūkininkams padedama užtikrinti gyvybingą kaimo vietovių ekonominę veiklą. Taip jie įgyja galimybę tiekti saugų aukštos kokybės maistą ir pasirūpinti visuomenei svarbiais dalykais, kuriais negalima pasirūpinti vien tik taikant rinkos priemones: gyvybingo ekonominio ir socialinio kaimo gyvenimo išsaugojimu, aplinkos apsauga ir išsaugotais kraštovaizdžiais.

—

Palaipsniui naikinamos tarptautinės prekybos kliūtys. Tai sveikintina tendencija, be kita ko ir dėl to, kad taip skatinama tolesnė skurdžių pasaulio šalių plėtra. Europos žemės ūkis vis dažniau susiduria su trečiųjų šalių gamintojų konkurencija. BŽŪP apima tarptautinę prekybą. Taip Europos žemės ūkiui suteikiama galimybė atskleisti savo stipriąsias puses, skatinant jį konkuruoti, diegti naujoves, reaguoti į rinkos pokyčius, telkti dėmesį į kokybiškų produktų gamybą ir ieškoti alternatyvių produktų panaudojimo būdų, pvz., biokuro gamybai.

—

Žemės ūkio subsidijos finansuojamos iš mokesčių mokėtojų pinigų. Privalome užtikrinti, kad tos lėšos būtų tinkamai panaudojamos ir skaidriai administruojamos. Tačiau kartu privalome užtikrinti, kad BŽŪP būtų valdoma pagal paprastas, aiškias ir skaidrias taisykles, kurias taikant užtikrinamas išlaidų efektyvumas. Administravimo našta, tenkanti tų taisyklių besilaikantiems ir jas kontroliuojantiems subjektams, turėtų būti pagrįsta.

—

Didžioji ES teritorijos dalis – kaimo vietovės. Šios vietovės yra svarbus užimtumo šaltinis ir stiprus Europos kultūros paveldo simbolis. Įgyvendinant BŽŪP remiama kaimo plėtros politika, kuria skatinama kaimo vietovių ekonominė plėtra ir darbo vietų kūrimas žemės ūkio ir kituose sektoriuose, kartu stiprinant ES kaimo vietovių socialinę ir aplinkos struktūrą.

—

TV ir radijo programos (pavyzdžiui, dokumentiniai filmai, pokalbių laidos ir pan.),

—

vaizdo, garso ir audiovizualiniai kūriniai ir jų platinimas,

—

mokykloms ir universitetams skirtos priemonės,

—

konferencijos, seminarai ir praktiniai užsiėmimai (įskaitant išvažiuojamuosius renginius), visų pirma kaimo vietovėse,

—

informacijos mainų vizitai, visų pirma senųjų ir naujųjų valstybių narių atstovų susitikimai,

—

informaciniai stendai žemės ūkio mugėse,

—

informavimo kampanijos, kuriose pasitelkiamos kai kurios iš pirmiau minėtų informavimo priemonių,

—

galimybė pasitelkti kitokias priemones (pavyzdžiui, leidinius ir interneto portalus) bus svarstoma tik jei šios priemonės bus parengtos viena iš 12 naujųjų valstybių narių kalbų.

—

27 ES valstybių visuomenė,

—

kaimo vietovių gyventojai,

—

žemės ūkio sektoriaus dalyviai, ūkininkai ir kiti galimi kaimo plėtros priemonių naudotojai.

1)

ji vykdoma vienoje iš 12 naujųjų valstybių narių;

2)

techniniu požiūriu yra labai gerai parengta ir rentabili;

3)

jos sklaidos planas parengtas taip, kad priemonė pasiektų kuo plačiausią auditoriją;

4)

vertinimo komisija (toliau – komisija) ją įvertino bent 75 iš 100 balų pagal III priedo 2 punkte pateiktus dotacijos skyrimo kriterijus (toliau – dotacijos skyrimo kriterijai).

—

teisiškai įgalioto organizacijos pareiškėjos atstovo pasirašytas paraiškos laiškas, kuriame nurodomas siūlomos informavimo priemonės pavadinimas ir prašoma dotacijos suma,

—

1 forma (informacija apie pareiškėją), 2 forma (informacija apie visus kitus organizatorius, jei taikoma), 3 forma (išsamus informavimo priemonės aprašymas); Jeigu klausimas siūlomai informavimo priemonei netaikomas, turite įrašyti „n“ („netaikoma“). Bus vertinamos tik naudojant šias formas parengtos paraiškos,

—

vienas tinkamai užpildytas siūlomos informavimo priemonės biudžeto projektas (pateikiama viena išsami išlaidų ir viena pajamų lentelė; išlaidos ir pajamos turi būti subalansuotos), kurį pasirašo ir datą nurodo tinkamai įgaliotas organizacijos pareiškėjos atstovas,

—

3 forma anglų arba prancūzų kalbomis (jeigu paraiška parengta kitomis kalbomis),

—

visi papildomi I priede minimi dokumentai (papildomi dokumentai, kuriuos reikia pateikti su dotacijos paraiška).

European Commission

Unit AGRI. K.1

Call for proposals 2008/C 248/06

For attention: Mr H.-E. Barth

L130 4/148A

B-1049 Brussels

30.9.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/21

30.9.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 248/s3