L:2008:175:FULL

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2008:175:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document L:2008:175:FULL

Help

Europos Sąjungos oficialusis leidinys, L 175, 2008m. liepa 04d.

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-5120
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 175

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	51 metai 2008m. liepos 4d.

Turinys		II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma	Puslapis
		BIUDŽETAI
		Europos Parlamentas
		2008/488/EB, Euratomas
	*	Galutinis 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 patvirtinimas	1

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.

Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

LT	Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

BIUDŽETAI

Europos Parlamentas

2008 7 4

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/1

2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2008/488/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1),

atsižvelgdamas į 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2007 m. gruodžio 13 d.,

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (2),

atsižvelgdamas į 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projektą Nr. 1/2008, kurį Komisija pateikė 2008 m. sausio 18 d.,

atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto projektą Nr. 1/2008, kurį Taryba sudarė 2008 m. kovo 4 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento 2008 m. kovo 11 d. priimtą rezoliuciją,

atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto projekto Nr. 1/2008 pakeitimą, kurį Parlamentas priėmė 2008 m. kovo 11 d.,

atsižvelgdamas į Tarybos antrąjį svarstymą, įvykusį 2008 m. balandžio 7 d.,

atsižvelgdamas į Tarybos 2008 m. balandžio 9 d. laišką, kuriuo Europos Parlamentas informuojamas, kad Taryba pritarė Parlamento pakeitimui,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomasis biudžetas Nr. 1 galutinai patvirtintas.

Priimta Briuselyje 2008 m. balandžio 9 d.

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

(2) OL C 139, 2006 6 14, p. 1. Susitarimas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2008/29/EB (OL L 6, 2008 1 10, p. 7).

EUROPOS SĄJUNGOS 2008 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO Nr. 1 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— 1 antraštinė dalis: Nuosavi ištekliai

C. Personalas

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Išlaidos

— XX antraštinė dalis: Politikos sritims paskirstytos administravimo išlaidos

— 02 antraštinė dalis: Įmonės

— 06 antraštinė dalis: Energetika ir transportas

— 08 antraštinė dalis: Moksliniai tyrimai

— 09 antraštinė dalis: Informacinė visuomenė ir žiniasklaida

— 13 antraštinė dalis: Regioninė politika

— 27 antraštinė dalis: Biudžetas

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2008 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas	2008 m. biudžetas (1)	2007 m. biudžetas (2)	Pokytis (%)
1. Tvarus augimas	50 324 204 626	43 590 118 012	+15,45
2. Gamtos išteklių apsauga ir valdymas	53 177 320 053	54 210 425 736	–1,91
3. Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas	1 403 836 991	1 270 114 751	+10,53
4. ES – pasaulinė partnerė	8 112 728 400	7 352 746 732	+10,34
5. Administravimas	7 284 420 235	6 977 764 032	+4,39
6. Kompensacijos	206 636 292	444 646 152	–53,53
Išlaidos, iš viso (3)	120 509 146 597	113 845 815 415	+5,85

ĮPLAUKOS

Aprašymas	2008 m. biudžetas (4)	2007 m. biudžetas (5)	Pokytis (%)
Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)	1 299 250 412	1 703 773 561	–23,74
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	p.m.	1 847 631 711
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)	p.m.	p.m.
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	125 750 000	260 940 125	–51,81
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)	p.m.	3 830 264 680
Visos pajamos (3–9 antraštinės dalys)	1 425 000 412	7 642 610 077	–81,35
Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)	18 748 500 000	16 532 900 000	+13,40
PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	19 095 673 953	18 517 228 951	+3,12
Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)	81 239 972 232	71 153 076 387	+14,18
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)	119 084 146 185	106 203 205 338	+12,13
Pajamos, iš viso (7)	120 509 146 597	113 845 815 415	+5,85

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (8)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 440 965 000	3 420 171 000	50	1 710 085 500	1 440 965 000
Bulgarija	180 939 000	302 569 000	50	151 284 500	151 284 500	Bulgarija
Čekija	702 867 000	1 219 393 000	50	609 696 500	609 696 500	Čekija
Danija	975 620 000	2 392 833 000	50	1 196 416 500	975 620 000
Vokietija	10 407 889 000	24 720 152 000	50	12 360 076 000	10 407 889 000
Estija	98 259 000	165 538 000	50	82 769 000	82 769 000	Estija
Airija	905 937 000	1 719 953 000	50	859 976 500	859 976 500	Airija
Graikija	1 267 563 000	2 175 920 000	50	1 087 960 000	1 087 960 000	Graikija
Ispanija	6 743 417 000	10 822 406 000	50	5 411 203 000	5 411 203 000	Ispanija
Prancūzija	9 383 695 000	19 230 736 000	50	9 615 368 000	9 383 695 000
Italija	6 175 505 000	15 707 334 000	50	7 853 667 000	6 175 505 000
Kipras	128 544 000	157 346 000	50	78 673 000	78 673 000	Kipras
Latvija	122 307 000	218 725 000	50	109 362 500	109 362 500	Latvija
Lietuva	132 605 000	286 456 000	50	143 228 000	132 605 000
Liuksemburgas	175 313 000	323 842 000	50	161 921 000	161 921 000	Liuksemburgas
Vengrija	404 912 000	995 759 000	50	497 879 500	404 912 000
Malta	41 423 000	53 280 000	50	26 640 000	26 640 000	Malta
Nyderlandai	2 803 480 000	5 744 079 000	50	2 872 039 500	2 803 480 000
Austrija	1 220 187 000	2 736 781 000	50	1 368 390 500	1 220 187 000
Lenkija	1 593 295 000	3 122 414 000	50	1 561 207 000	1 561 207 000	Lenkija
Portugalija	978 963 000	1 599 144 000	50	799 572 000	799 572 000	Portugalija
Rumunija	552 422 000	1 317 240 000	50	658 620 000	552 422 000
Slovėnija	185 938 000	335 086 000	50	167 543 000	167 543 000	Slovėnija
Slovakija	250 865 000	563 978 000	50	281 989 000	250 865 000
Suomija	792 183 000	1 828 978 000	50	914 489 000	792 183 000
Švedija	1 490 119 000	3 456 262 000	50	1 728 131 000	1 490 119 000
Jungtinė Karalystė	10 530 959 000	21 276 097 000	50	10 638 048 500	10 530 959 000
Iš viso	59 686 171 000	125 892 472 000		62 946 236 000	57 669 214 000

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

Vienodas tarifas (%) = maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas

A.	2008 m. nustatytas maksimalus pareikalavimo tarifas yra 0,50 %.

B.	Jungtinei Karalystei palankaus biudžeto disbalanso koregavimu įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas):

1)	ribotos finansinės naštos šalių teorinės dalies apskaičiavimas:

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (D), Nyderlandų (NL), Austrijos (A) ir Švedijos (S) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotos finansinės naštos šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (ES apribota PVM bazė – UK apribota PVM bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000 ) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570

2)	įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas = [koregavimas UK – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [ES apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (UK + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas = (5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460 ))/(57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000 ))

Įšaldytas tarifas = 0,168875772152444 %

Vienodas tarifas

0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)	PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgija	1 440 965 000	0,50	0,331124228	477 138 423
Bulgarija	151 284 500	0,50	0,331124228	50 093 963
Čekija	609 696 500	0,50	0,331124228	201 885 283
Danija	975 620 000	0,50	0,331124228	323 051 419
Vokietija	10 407 889 000	0,50	0,331124228	3 446 304 209
Estija	82 769 000	0,50	0,331124228	27 406 821
Airija	859 976 500	0,50	0,331124228	284 759 055
Graikija	1 087 960 000	0,50	0,331124228	360 249 915
Ispanija	5 411 203 000	0,50	0,331124228	1 791 780 415
Prancūzija	9 383 695 000	0,50	0,331124228	3 107 168 761
Italija	6 175 505 000	0,50	0,331124228	2 044 859 325
Kipras	78 673 000	0,50	0,331124228	26 050 536
Latvija	109 362 500	0,50	0,331124228	36 212 573
Lietuva	132 605 000	0,50	0,331124228	43 908 728
Liuksemburgas	161 921 000	0,50	0,331124228	53 615 966
Vengrija	404 912 000	0,50	0,331124228	134 076 173
Malta	26 640 000	0,50	0,331124228	8 821 149
Nyderlandai	2 803 480 000	0,50	0,331124228	928 300 150
Austrija	1 220 187 000	0,50	0,331124228	404 033 478
Lenkija	1 561 207 000	0,50	0,331124228	516 953 462
Portugalija	799 572 000	0,50	0,331124228	264 757 661
Rumunija	552 422 000	0,50	0,331124228	182 920 308
Slovėnija	167 543 000	0,50	0,331124228	55 477 547
Slovakija	250 865 000	0,50	0,331124228	83 067 479
Suomija	792 183 000	0,50	0,331124228	262 310 984
Švedija	1 490 119 000	0,50	0,331124228	493 414 503
Jungtinė Karalystė	10 530 959 000	0,50	0,331124228	3 487 055 667
Iš viso	57 669 214 000			19 095 673 953

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktu (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 420 171 000		2 207 078 729
Bulgarija	302 569 000		195 251 525
Čekija	1 219 393 000		786 889 414
Danija	2 392 833 000		1 544 124 787
Vokietija	24 720 152 000		15 952 220 415
Estija	165 538 000		106 823 723
Airija	1 719 953 000		1 109 906 984
Graikija	2 175 920 000		1 404 148 140
Ispanija	10 822 406 000		6 983 832 702
Prancūzija	19 230 736 000		12 409 832 247
Italija	15 707 334 000		10 136 137 274
Kipras	157 346 000		101 537 324
Latvija	218 725 000	0,6453124 (9)	141 145 953
Lietuva	286 456 000		184 853 607
Liuksemburgas	323 842 000		208 979 256
Vengrija	995 759 000		642 575 622
Malta	53 280 000		34 382 244
Nyderlandai	5 744 079 000		3 706 725 359
Austrija	2 736 781 000		1 766 078 693
Lenkija	3 122 414 000		2 014 932 447
Portugalija	1 599 144 000		1 031 947 440
Rumunija	1 317 240 000		850 031 295
Slovėnija	335 086 000		216 235 148
Slovakija	563 978 000		363 941 992
Suomija	1 828 978 000		1 180 262 168
Švedija	3 456 262 000		2 230 368 698
Jungtinė Karalystė	21 276 097 000		13 729 729 046
Iš viso	125 892 472 000		81 239 972 232

4 LENTELĖ

2007 m. Jungtinei Karalystei skirta biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (10)(%)	Suma
1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)	17,7156
2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	8,7227
3. (1) – (2)	8,9929
4. Bendros paskirstytos išlaidos		107 174 316 280
5. Pasirengimo narystei išlaidos (11)		2 924 640 078
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		104 249 676 202
7. Pradinė Jungtinės Karalystės palankios korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		6 187 547 592
8. JK pranašumas (12)		451 577 107
9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)		5 735 970 485
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)		–21 961 196
11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)		5 757 931 681

5 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei skirto biudžeto disbalanso korekcijos finansavimo apskaičiavimas – 5 757 931 681 EUR (1 5 skyrius)

Valstybė narė	Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,72	3,27	5,03		1,32	4,59	264 394 444
Bulgarija	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	23 389 931
Čekija	0,97	1,17	1,79		0,47	1,64	94 264 507
Danija	1,90	2,29	3,52		0,93	3,21	184 976 643
Vokietija	19,64	23,63	0,00	–17,72	0,00	5,91	340 140 218
Estija	0,13	0,16	0,24		0,06	0,22	12 796 824
Airija	1,37	1,64	2,53		0,67	2,31	132 960 024
Graikija	1,73	2,08	3,20		0,84	2,92	168 208 303
Ispanija	8,60	10,34	15,92		4,19	14,53	836 620 163
Prancūzija	15,28	18,38	28,30		7,44	25,82	1 486 621 504
Italija	12,48	15,01	23,11		6,07	21,09	1 214 246 844
Kipras	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	12 163 546
Latvija	0,17	0,21	0,32		0,08	0,29	16 908 416
Lietuva	0,23	0,27	0,42		0,11	0,38	22 144 324
Liuksemburgas	0,26	0,31	0,48		0,13	0,43	25 034 428
Vengrija	0,79	0,95	1,47		0,39	1,34	76 976 604
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 118 781
Nyderlandai	4,56	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	79 036 419
Austrija	2,17	2,62	0,00	–1,96	0,00	0,65	37 657 102
Lenkija	2,48	2,98	4,59		1,21	4,19	241 376 502
Portugalija	1,27	1,53	2,35		0,62	2,15	123 620 950
Rumunija	1,05	1,26	1,94		0,51	1,77	101 828 516
Slovėnija	0,27	0,32	0,49		0,13	0,45	25 903 640
Slovakija	0,45	0,54	0,83		0,22	0,76	43 598 010
Suomija	1,45	1,75	2,69		0,71	2,46	141 388 142
Švedija	2,75	3,30	0,00	–2,48	0,00	0,83	47 556 896
Jungtinė Karalystė	16,90	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–26,28	26,28	100,00	5 757 931 681

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė pagal nuosavų išteklių rūšis ir pagal valstybes nares (14)

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)					PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant JK skirtos korekcijos finansavimą					Visi nuosavi ištekliai (15)
Valstybė narė	Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)	Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)	Grynieji muito mokesčiai (75 %)	Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)	p.m. Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI)	PVM nuosavi ištekliai	BNP nuosavi ištekliai	Jungtinei Karalystei palanki korekcija	Visi nacionaliniai įnašai	Visų nacionalinių įnašų dalis (%)	Visi nuosavi ištekliai (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgija	18 400 000	31 400 000	1 676 800 000	1 726 600 000	575 533 333	477 138 423	2 207 078 729	264 394 444	2 948 611 596	2,94	4 675 211 596
Bulgarija	10 100 000	400 000	55 600 000	66 100 000	22 033 333	50 093 963	195 251 525	23 389 931	268 735 419	0,27	334 835 419
Čekija	6 700 000	3 300 000	230 400 000	240 400 000	80 133 333	201 885 283	786 889 414	94 264 507	1 083 039 204	1,08	1 323 439 204
Danija	40 900 000	3 800 000	275 400 000	320 100 000	106 700 000	323 051 419	1 544 124 787	184 976 643	2 052 152 849	2,05	2 372 252 849
Vokietija	221 500 000	163 700 000	3 381 600 000	3 766 800 000	1 255 600 000	3 446 304 209	15 952 220 415	340 140 218	19 738 664 842	19,67	23 505 464 842
Estija	900 000	8 600 000	26 200 000	35 700 000	11 900 000	27 406 821	106 823 723	12 796 824	147 027 368	0,15	182 727 368
Airija	800 000	0	232 000 000	232 800 000	77 600 000	284 759 055	1 109 906 984	132 960 024	1 527 626 063	1,52	1 760 426 063
Graikija	11 000 000	1 500 000	247 000 000	259 500 000	86 500 000	360 249 915	1 404 148 140	168 208 303	1 932 606 358	1,93	2 192 106 358
Ispanija	58 700 000	8 500 000	1 337 600 000	1 404 800 000	468 266 667	1 791 780 415	6 983 832 702	836 620 163	9 612 233 280	9,58	11 017 033 280
Prancūzija	126 000 000	229 600 000	1 352 400 000	1 708 000 000	569 333 333	3 107 168 761	12 409 832 247	1 486 621 504	17 003 622 512	16,95	18 711 622 512
Italija	173 600 000	6 900 000	1 621 700 000	1 802 200 000	600 733 334	2 044 859 325	10 136 137 274	1 214 246 844	13 395 243 443	13,35	15 197 443 443
Kipras	4 300 000	3 800 000	32 200 000	40 300 000	13 433 333	26 050 536	101 537 324	12 163 546	139 751 406	0,14	180 051 406
Latvija	1 200 000	800 000	26 800 000	28 800 000	9 600 000	36 212 573	141 145 953	16 908 416	194 266 942	0,19	223 066 942
Lietuva	2 500 000	900 000	48 200 000	51 600 000	17 200 000	43 908 728	184 853 607	22 144 324	250 906 659	0,25	302 506 659
Liuksemburgas	700 000	0	21 800 000	22 500 000	7 500 000	53 615 966	208 979 256	25 034 428	287 629 650	0,29	310 129 650
Vengrija	4 800 000	6 300 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	134 076 173	642 575 622	76 976 604	853 628 399	0,85	993 228 399
Malta	1 400 000	200 000	10 500 000	12 100 000	4 033 334	8 821 149	34 382 244	4 118 781	47 322 174	0,05	59 422 174
Nyderlandai	298 700 000	14 600 000	1 634 600 000	1 947 900 000	649 300 000	928 300 150	3 706 725 359	79 036 419	4 714 061 928	4,70	6 661 961 928
Austrija	4 400 000	13 800 000	327 400 000	345 600 000	115 200 000	404 033 478	1 766 078 693	37 657 102	2 207 769 273	2,20	2 553 369 273
Lenkija	46 800 000	71 200 000	304 200 000	422 200 000	140 733 333	516 953 462	2 014 932 447	241 376 502	2 773 262 411	2,76	3 195 462 411
Portugalija	28 000 000	300 000	103 800 000	132 100 000	44 033 333	264 757 661	1 031 947 440	123 620 950	1 420 326 051	1,42	1 552 426 051
Rumunija	30 000 000	1 100 000	186 200 000	217 300 000	72 433 334	182 920 308	850 031 295	101 828 516	1 134 780 119	1,13	1 352 080 119
Slovėnija	300 000	0	41 400 000	41 700 000	13 900 000	55 477 547	216 235 148	25 903 640	297 616 335	0,30	339 316 335
Slovakija	1 500 000	2 300 000	75 700 000	79 500 000	26 500 000	83 067 479	363 941 992	43 598 010	490 607 481	0,49	570 107 481
Suomija	7 400 000	900 000	149 800 000	158 100 000	52 700 000	262 310 984	1 180 262 168	141 388 142	1 583 961 294	1,58	1 742 061 294
Švedija	19 800 000	2 900 000	406 200 000	428 900 000	142 966 667	493 414 503	2 230 368 698	47 556 896	2 771 340 097	2,76	3 200 240 097
Jungtinė Karalystė	562 800 000	56 600 000	2 497 900 000	3 117 300 000	1 039 100 000	3 487 055 667	13 729 729 046	–5 757 931 681	11 458 853 032	11,41	14 576 153 032
Iš viso	1 683 200 000	633 400 000	16 431 900 000	18 748 500 000	6 249 500 000	19 095 673 953	81 239 972 232	0	100 335 646 185	100,00	119 084 146 185

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1 0	ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	1 683 200 000		1 683 200 000
1 1	RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)	633 400 000		633 400 000
1 2	MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE	16 431 900 000		16 431 900 000
1 3	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE	19 095 673 953		19 095 673 953
1 4	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE	81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232
1 5	BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA	0		0
	1 antraštinė dalis – Iš viso	118 921 758 200	162 387 985	119 084 146 185

1 4 SKYRIUS —
NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1 4	NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE
1 4 0	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje
1 4 0 0	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte	81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232
1 4 0 2	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą	—		—
1 4 0 3	BNP grindžiami nuosavi ištekliai pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktą ir 6 straipsnį, atitinkantys neatidėliotinos pagalbos rezervą	—		—
	1 4 0 straipsnis – Tarpinė suma	81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232
	1 4 skyrius – Iš viso	81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232

1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte

2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232

Paaiškinimai

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,6453 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

Valstybė narė	2008 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
Belgija	2 202 667 070	4 411 659	2 207 078 729
Bulgarija	194 861 243	390 282	195 251 525
Čekija	785 316 525	1 572 889	786 889 414
Danija	1 541 038 285	3 086 502	1 544 124 787
Vokietija	15 920 334 031	31 886 384	15 952 220 415
Estija	106 610 196	213 527	106 823 723
Airija	1 107 688 427	2 218 557	1 109 906 984
Graikija	1 401 341 433	2 806 707	1 404 148 140
Ispanija	6 969 872 942	13 959 760	6 983 832 702
Prancūzija	12 385 026 629	24 805 618	12 409 832 247
Italija	10 115 876 473	20 260 801	10 136 137 274
Kipras	101 334 364	202 960	101 537 324
Latvija	140 863 821	282 132	141 145 953
Lietuva	184 484 109	369 498	184 853 607
Liuksemburgas	208 561 534	417 722	208 979 256
Vengrija	641 291 198	1 284 424	642 575 622
Malta	34 313 519	68 725	34 382 244
Nyderlandai	3 699 316 104	7 409 255	3 706 725 359
Austrija	1 762 548 535	3 530 158	1 766 078 693
Lenkija	2 010 904 863	4 027 584	2 014 932 447
Portugalija	1 029 884 713	2 062 727	1 031 947 440
Rumunija	848 332 195	1 699 100	850 031 295
Slovėnija	215 802 923	432 225	216 235 148
Slovakija	363 214 520	727 472	363 941 992
Suomija	1 177 902 980	2 359 188	1 180 262 168
Švedija	2 225 910 486	4 458 212	2 230 368 698
Jungtinė Karalystė	13 702 285 129	27 443 917	13 729 729 046
1 4 0 0 punktas – Iš viso	81 077 584 247	162 387 985	81 239 972 232

C. PERSONALAS

III skirsnis. Komisija

Bendrijos įsteigtos ir juridinio asmens statusą turinčios įstaigos

Decentralizuotos įstaigos

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių išorės sienų valdymo agentūra

Kategorija ir lygis	Pareigybės
	2008 m.		Taisomasis biudžetas		2008 m.
	Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Patvirtinto personalo plano pakeitimai		Iš dalies pakeistas personalo planas
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1				1
AD 13		6				6
AD 12		3				3
AD 11		7		1		8
AD 10		7				7
AD 9		2		–1		1
AD 8		10		9		19
AD 7				1		1
AD 6				5		5
AD 5		3				3
Iš viso AD kategorijos	0	40	0	15	0	55
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		5				5
AST 7		4		4		8
AST 6		4		2		6
AST 5		8		4		12
AST 4		3				3
AST 3		5				5
AST 2
AST 1
Iš viso AST kategorijos	0	29	0	10	0	39
Iš viso	0	69	0	25	0	94
Iš viso darbuotojų	69		25		94

Vykdomosios agentūros

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga

Kategorija ir lygis	Pareigybės
	2008 m.		Taisomasis biudžetas		2008 m.
	Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Patvirtinto personalo plano pakeitimai		Iš dalies pakeistas personalo planas
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13				3		3
AD 12				5		5
AD 11				2		2
AD 10				3		3
AD 9				3		3
AD 8				27		27
AD 7				28		28
AD 6				4		4
AD 5				6		6
Iš viso AD lygio pareigybių			0	82	0	82
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
Iš viso AST lygio pareigybių			0	0	0	0
Bendras skaičius			0	82	0	82
Iš viso personalo			82		82

Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga

Kategorija ir lygis	Pareigybės
	2008 m.		Taisomasis biudžetas		2008 m.
	Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Patvirtinto personalo plano pakeitimai		Iš dalies pakeistas personalo planas
	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios	Nuolatinės	Laikinosios
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13				1		1
AD 12
AD 11				2		2
AD 10				5		5
AD 9
AD 8
AD 7				12		12
AD 6				18		18
AD 5				21		21
Iš viso AD lygio pareigybių			0	60	0	60
AST 11
AST 10
AST 9				1		1
AST 8				1		1
AST 7				3		3
AST 6				1		1
AST 5				1		1
AST 4				1		1
AST 3				1		1
AST 2
AST 1
Iš viso AST lygio pareigybių			0	9	0	9
Bendras skaičius			0	69	0	69
Iš viso personalo			69		69

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	396 228 360	414 238 360			396 228 360	414 238 360
02	ĮMONĖS	586 545 765	533 122 265	–1 869 000	–1 869 000	584 676 765	531 253 265
03	KONKURENCIJA	78 282 819	78 682 819			78 282 819	78 682 819
04	UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI	11 482 618 546	11 133 785 571			11 482 618 546	11 133 785 571
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	53 701 727 905	52 457 968 333			53 701 727 905	52 457 968 333
06	ENERGETIKA IR TRANSPORTAS	1 915 860 396	1 709 718 996	– 256 000	– 256 000	1 915 604 396	1 709 462 996
07	APLINKA	402 813 995	297 947 995			402 813 995	297 947 995
08	MOKSLINIAI TYRIMAI	4 044 775 887	4 112 317 887	3 051 000	3 051 000	4 047 826 887	4 115 368 887
09	INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA	1 493 564 105	1 549 385 105	– 926 000	– 926 000	1 492 638 105	1 548 459 105
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	361 422 000	372 417 000			361 422 000	372 417 000
11	ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ REIKALAI	953 145 213	808 155 342			953 145 213	808 155 342
12	VIDAUS RINKA	61 279 548	60 979 548			61 279 548	60 979 548
13	REGIONINĖ POLITIKA	35 984 534 647	30 652 560 565	162 387 985	162 387 985	36 146 922 632	30 814 948 550
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	124 526 066	108 158 066			124 526 066	108 158 066
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	1 331 742 371	1 342 149 563			1 331 742 371	1 342 149 563
16	KOMUNIKACIJA	206 624 782	197 244 782			206 624 782	197 244 782
17	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA	553 115 891	500 602 705			553 115 891	500 602 705
18	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ	712 465 922	552 212 922			712 465 922	552 212 922
19	IŠORĖS SANTYKIAI	3 919 361 607	3 298 923 845			3 919 361 607	3 298 923 845
20	PREKYBA	78 207 278	77 063 278			78 207 278	77 063 278
21	VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)	1 317 126 477	1 178 651 477			1 317 126 477	1 178 651 477
22	PLĖTRA	1 093 326 691	1 832 096 091			1 093 326 691	1 832 096 091
23	HUMANITARINĖ PAGALBA	770 191 540	773 191 540			770 191 540	773 191 540
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	74 574 000	69 524 000			74 574 000	69 524 000
25	KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	177 530 397	177 530 397			177 530 397	177 530 397
26	KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS	968 732 046	971 232 046			968 732 046	971 232 046
27	BIUDŽETAS	274 469 575	274 469 575	p.m.	p.m.	274 469 575	274 469 575
28	AUDITAS	10 287 524	10 287 524			10 287 524	10 287 524
29	STATISTIKA	121 555 450	106 355 450			121 555 450	106 355 450
30	PENSIJOS	1 086 935 000	1 086 935 000			1 086 935 000	1 086 935 000
31	KALBOS TARNYBOS	367 250 216	367 250 216			367 250 216	367 250 216
40	REZERVAI	1 824 993 050	567 758 950			1 824 993 050	567 758 950
	Išlaidos D – Iš viso	126 475 815 069	117 672 917 213	162 387 985	162 387 985	126 638 203 054	117 835 305 198

XX ANTRAŠTINĖ DALIS

POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

XX 01 SKYRIUS —
POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
XX 01	POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
XX 01 01	Išlaidos politikos srityse dirbančiam personalui
XX 01 01 01	Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui
XX 01 01 01 01	Atlyginimai ir išmokos	5	1 639 012 683 (16)		1 639 012 683 (16)
XX 01 01 01 02	Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos	5	23 642 000		23 642 000
XX 01 01 01 03	Atlyginimų patikslinimai	5	24 840 000		24 840 000
	XX 01 01 01 punktas – Tarpinė suma		1 687 494 683		1 687 494 683
XX 01 01 02	Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos delegacijose dirbančiam personalui
XX 01 01 02 01	Atlyginimai ir išmokos	5	152 743 000		152 743 000
XX 01 01 02 02	Išlaidos ir išmokos dėl įdarbinimo, perkėlimo ir išėjimo iš tarnybos	5	11 855 000		11 855 000
XX 01 01 02 03	Asignavimai bet kokiems atlyginimų patikslinimams padengti	5	1 942 000		1 942 000
	XX 01 01 02 punktas – Tarpinė suma		166 540 000		166 540 000
	XX 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		1 854 034 683		1 854 034 683
XX 01 02	Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos
XX 01 02 01	Institucijoje dirbantis išorės personalas
XX 01 02 01 01	Pagal sutartis dirbantis personalas	5	60 515 000		60 515 000
XX 01 02 01 02	Agentūrų personalas ir įvairių veiksmų techninė bei administracinė pagalba	5	25 700 000		25 700 000
XX 01 02 01 03	Nacionalinių ir tarptautinių institucijų tarnautojai bei privataus sektoriaus darbuotojai, laikinai paskirti į instituciją	5	38 215 000		38 215 000
XX 01 02 01 04	Neįgalūs stažuotojai	5	200 000		200 000
	XX 01 02 01 punktas – Tarpinė suma		124 630 000		124 630 000
XX 01 02 02	Europos Bendrijų Komisijos delegacijų išorės personalas
XX 01 02 02 01	Atlyginimai kitiems darbuotojams	5	54 816 000		54 816 000
XX 01 02 02 02	Jaunesniųjų ekspertų ir komandiruotųjų nacionalinių ekspertų mokymas	5	6 700 000		6 700 000
XX 01 02 02 03	Išlaidos kitiems darbuotojams ir užmokestis už kitas paslaugas	5	2 200 000		2 200 000
	XX 01 02 02 punktas – Tarpinė suma		63 716 000		63 716 000
XX 01 02 11	Kitos institucijos valdymo išlaidos
XX 01 02 11 01	Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos	5	63 800 000		63 800 000
XX 01 02 11 02	Konferencijų ir posėdžių išlaidos	5	34 500 000		34 500 000
XX 01 02 11 03	Komitetų posėdžiai	5	24 500 000		24 500 000
XX 01 02 11 04	Studijos ir konsultacijos	5	10 000 000		10 000 000
XX 01 02 11 05	Valdymo ir informacinių sistemų kūrimas	5	26 480 000		26 480 000
XX 01 02 11 06	Tolesnis mokymas ir vadybos mokymas	5	15 915 000		15 915 000
	XX 01 02 11 punktas – Tarpinė suma		175 195 000		175 195 000
XX 01 02 12	Kitos Europos Bendrijų Komisijos delegacijų valdymo išlaidos
XX 01 02 12 01	Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos	5	15 452 000		15 452 000
XX 01 02 12 02	Tolesnis pareigūnų mokymas	5	1 000 000		1 000 000
	XX 01 02 12 punktas – Tarpinė suma		16 452 000		16 452 000
	XX 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		379 993 000		379 993 000
XX 01 03	Išlaidos Europos Bendrijų Komisijos delegacijų įrangai, baldams, paslaugoms ir pastatams
XX 01 03 01	Išlaidos Komisijos įrangai, baldams ir paslaugoms
XX 01 03 01 03	Įranga ir baldai	5	80 613 000		80 613 000
XX 01 03 01 04	Aptarnavimas ir kitos eksploatavimo išlaidos	5	46 532 000		46 532 000
	XX 01 03 01 punktas – Tarpinė suma		127 145 000		127 145 000
XX 01 03 02	Europos Bendrijų Komisijos delegacijų pastatai ir susijusios išlaidos
XX 01 03 02 01	Įsigijimas, nuoma ir dėl šios veiklos susidariusios išlaidos	5	112 713 000		112 713 000
XX 01 03 02 02	Įranga, baldai, tiekimas ir aptarnavimas	5	34 928 000		34 928 000
	XX 01 03 02 punktas – Tarpinė suma		147 641 000		147 641 000
	XX 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		274 786 000		274 786 000
XX 01 05	Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui
XX 01 05 01	Atlyginimai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui	1.1	184 721 000	–5 706 000	179 015 000
	XX 01 05 01 punktas – Tarpinė suma		184 721 000	–5 706 000	179 015 000
XX 01 05 02	Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	62 585 000	–5 383 000	57 202 000
	XX 01 05 02 punktas – Tarpinė suma		62 585 000	–5 383 000	57 202 000
XX 01 05 03	Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos	1.1	86 355 000	–34 124 000	52 231 000
	XX 01 05 03 punktas – Tarpinė suma		86 355 000	–34 124 000	52 231 000
	XX 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		333 661 000	–45 213 000	288 448 000
	XX 01 skyrius – Iš viso		2 842 474 683	–45 213 000	2 797 261 683

XX 01 05
Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui

XX 01 05 01
Atlyginimai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
184 721 000	–5 706 000	179 015 000

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms politikos sritims (įmonių, energetikos ir transporto, mokslinių tyrimų, informacinės visuomenės ir žiniasklaidos bei žuvininkystės), susijusioms su netiesiogine veikla pagal septintąją mokslinių tyrimų bendrąją programą.

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su personalu, kuriam yra taikomi Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kuris eina pareigas pagal patvirtintus personalo planus bei dalyvauja netiesioginėje veikloje pagal branduolines ir nebranduolines programas, padengti.

Šiuos asignavimus personalo išlaidoms padengti sudaro:

Programa	Asignavimas
Bendroji programa (branduolinė)	32 018 000
Bendroji programa (nebranduolinė)	150 742 000
Iš viso	182 760 000

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 60).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 243).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 270).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2013 m.) (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 404).

XX 01 05 02
Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
62 585 000	–5 383 000	57 202 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išorės personalo, dirbančio mokslinių tyrimų valdymo srityje ir atliekančio netiesioginius veiksmus pagal branduolines ir nebranduolines programas, išlaidoms padengti.

Šiuos asignavimus personalo išlaidoms padengti sudaro:

Programa	Asignavimas
Bendroji programa (branduolinė)	1 509 000
Bendroji programa (nebranduolinė)	41 458 000
Iš viso	42 967 000

Teisinis pagrindas

XX 01 05 03
Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
86 355 000	–34 124 000	52 231 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kitoms mokslinių tyrimų valdymo išlaidoms, susijusioms su netiesiogine veikla pagal branduolines ir nebranduolines programas, finansuoti.

Šiuos asignavimus personalo išlaidoms padengti sudaro:

Programa	Asignavimas
Bendroji programa (branduolinė)	6 019 000
Bendroji programa (nebranduolinė)	73 760 000
Iš viso	79 779 000

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavima“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMONĖS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – padaryti Europos Sąjungos ekonomiką konkurencingiausią, dinamiškiausią ir paremtą žiniomis, gerinant jos verslumą ir novatoriškumą bei gaunant didesnę naudą iš vidaus rinkos.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 01	ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	125 803 265	125 803 265	–8 868 000	–8 868 000	116 935 265	116 935 265
02 02	KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, NAUJOVĖS IR VERSLUMAS	127 345 500	127 400 000			127 345 500	127 400 000
02 03	PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS	133 619 000	136 419 000			133 619 000	136 419 000
02 04	BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS	199 778 000	143 500 000	6 999 000	6 999 000	206 777 000	150 499 000
02 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	p.m.			—	p.m.
	02 antraštinė dalis – Iš viso	586 545 765	533 122 265	–1 869 000	–1 869 000	584 676 765	531 253 265

02 01 SKYRIUS —
ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
02 01	ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
02 01 01	Išlaidos įmonių politikos srities dirbančiam personalui	5	68 383 724 (17)		68 383 724 (17)
	02 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		68 383 724		68 383 724
02 01 02	Išorės personalas ir kitos įmonių politikos srities valdymo išlaidos
02 01 02 01	Išorės personalas	5	6 533 745		6 533 745
02 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	6 985 826		6 985 826
	02 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		13 519 571		13 519 571
02 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms įmonių politikos srityje	5	5 099 970		5 099 970
	02 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		5 099 970		5 099 970
02 01 04	Veiklos rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje
02 01 04 01	Vidaus rinkos veikimas ir plėtojimas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo, sektorių suderinimo srityse. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	1 700 000		1 700 000
02 01 04 02	Standartizacija ir teisės aktų suderinimas. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	300 000		300 000
02 01 04 03	Darbo, susijusio su Europos Sąjungos pramonės konkurencingumo politika, papildymas. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	p.m.		p.m.
02 01 04 04	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	7 064 000		7 064 000
02 01 04 30	Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga. Subsidija Konkurencingumo ir inovacijų bendrajai programai. Programa Verslininkystė ir inovacijos	1.1	6 936 000		6 936 000
	02 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		16 000 000		16 000 000
02 01 05	Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje
02 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų personalui	1.1	11 700 000	–3 400 000	8 300 000
02 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	5 500 000	–1 700 000	3 800 000
02 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	1.1	5 600 000	–3 768 000	1 832 000
	02 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		22 800 000	–8 868 000	13 932 000
	02 01 skyrius – Iš viso		125 803 265	–8 868 000	116 935 265

02 01 05
Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos įmonių politikos srityje

02 01 05 01
Išlaidos mokslinių tyrimų personalui

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
11 700 000	–3 400 000	8 300 000

Paaiškinimai

02 01 05 02
Mokslinių tyrimų išorės personalas

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
5 500 000	–1 700 000	3 800 000

Paaiškinimai

02 01 05 03
Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
5 600 000	–3 768 000	1 832 000

Paaiškinimai

02 04 SKYRIUS —
BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
02 04	BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS
02 04 01	Saugumas ir kosmoso moksliniai tyrimai
02 04 01 01	Kosmoso moksliniai tyrimai	1.1	101 061 000	35 000 000	3 672 000	3 672 000	104 733 000	38 672 000
02 04 01 02	Saugumo tyrimai	1.1	98 717 000	42 000 000	3 327 000	3 327 000	102 044 000	45 327 000
	02 04 01 straipsnis – Tarpinė suma		199 778 000	77 000 000	6 999 000	6 999 000	206 777 000	83 999 000
02 04 02	Parengiamieji veiksmai Europos saugumo moksliniams tyrimams gerinti	1.1	p.m.	3 500 000			p.m.	3 500 000
	02 04 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	3 500 000			p.m.	3 500 000
02 04 03	Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	02 04 03 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 04	Ankstesnių mokslinių tyrimų programų pabaigimas
02 04 04 01	Ankstesnių (atliktų iki 2003 m.) programų pabaigimas	1.1	—	3 500 000			—	3 500 000
02 04 04 02	Šeštosios Bendrijos pagrindų programos pabaigimas (2003–2006 m.)	1.1	—	59 500 000			—	59 500 000
	02 04 04 straipsnis – Tarpinė suma		—	63 000 000			—	63 000 000
	02 04 skyrius – Iš viso		199 778 000	143 500 000	6 999 000	6 999 000	206 777 000	150 499 000

02 04 01
Saugumas ir kosmoso moksliniai tyrimai

02 04 01 01
Kosmoso moksliniai tyrimai

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
101 061 000	35 000 000	3 672 000	3 672 000	104 733 000	38 672 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 02 04 01 straipsnis (iš dalies)

Šioje srityje vykdomų veiksmų tikslas yra:

—

remti Europos kosmoso programą sutelkiant dėmesį į taikomąsias programas, pvz., GMES, užtikrinant naudą piliečiams ir Europos kosmoso pramonės konkurencingumui. Tai prisidės prie Europos kosmoso politikos vystymo, papildys valstybių narių ir kitų svarbių suinteresuotųjų šalių, tarp jų ir Europos kosmoso agentūros, pastangas.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos Bendradarbiavimas, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

02 04 01 02
Saugumo tyrimai

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
98 717 000	42 000 000	3 327 000	3 327 000	102 044 000	45 327 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 02 04 01 straipsnis (iš dalies)

Šioje srityje vykdomų veiksmų tikslas yra:

—

plėtoti technologijas ir žinias siekiant sukurti į civilines reikmes orientuotus pajėgumus, reikalingus užtikrinti piliečių apsaugą nuo terorizmo ir nusikalstamumo grėsmių, taip pat nuo nenumatytų atsitikimų – stichinių nelaimių ar pramoninių avarijų – poveikio ir padarinių; užtikrinti optimalų ir darnų esamų ir plėtojamų technologijų panaudojimą užtikrinant Europos saugumą, laikantis pagrindinių žmogaus teisių; ir skatinti saugumo priemonių tiekėjų ir vartotojų bendradarbiavimą; tuo pačiu metu atliekama veikla stiprinti Europos saugumo pramonės technologinę bazę ir jos konkurencingumą,

Teisinis pagrindas

06 ANTRAŠTINĖ DALIS

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

Bendrieji tikslai

—	Suteikti galimybę Europos piliečiams ir įmonėms naudotis konkurencingomis energetikos bei transporto sistemomis ir paslaugomis,

—	sumažinti mobilumo neigiamą šalutinį poveikį ir padidinti energijos gamybos bei jos vartojimo tvarumą,

—	sudaryti sąlygas, būtinas nenutrūkstamai bei patikimai tiekti energiją ir teikti transporto paslaugas ES,

—	apsaugoti Europos piliečius didinant transporto ir energetikos saugą bei skatinant vartotojų teises ir tose srityse dirbančių darbuotojų pagrindinius darbo standartus,

—	kurti tarptautinio lygmens transporto ir energetikos konkurencingumo, tvarumo, saugos ir patikimumo ES politikos kryptis.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 01	ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	143 403 996	143 403 996	– 256 000	– 256 000	143 147 996	143 147 996
06 02	VIDAUS, ORO IR JŪRŲ TRANSPORTAS	177 182 000	254 875 000			177 182 000	254 875 000
06 03	TRANSEUROPINIAI TINKLAI	978 112 600	694 900 000			978 112 600	694 900 000
06 04	TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI	70 511 800	75 290 000			70 511 800	75 290 000
06 05	BRANDUOLINĖ ENERGETIKA	270 700 000	169 000 000			270 700 000	169 000 000
06 06	ENERGETIKOS IR TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI	269 550 000	364 000 000			269 550 000	364 000 000
06 07	ENERGIJOS IR TRANSPORTO NAUDOTOJŲ SAUGUMAS IR APSAUGA	6 400 000	8 250 000			6 400 000	8 250 000
	06 antraštinė dalis – Iš viso	1 915 860 396	1 709 718 996	– 256 000	– 256 000	1 915 604 396	1 709 462 996

06 01 SKYRIUS —
ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
06 01	ENERGETIKOS IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
06 01 01	Išlaidos energetikos ir transporto politikos srityje dirbančiam personalui	5	80 034 949 (18)		80 034 949 (18)
	06 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		80 034 949		80 034 949
06 01 02	Išorės personalas ir kitos energetikos ir transporto politikos srities valdymo išlaidos
06 01 02 01	Išorės personalas	5	4 717 037		4 717 037
06 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	7 420 506		7 420 506
	06 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		12 137 543		12 137 543
06 01 03	Išlaidos su Energetikos ir transporto politikos sritimi susijusiai įrangai, baldams ir paslaugoms	5	5 968 904		5 968 904
	06 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		5 968 904		5 968 904
06 01 04	Išlaidos veiklai energetikos ir transporto politikos srityje remti
06 01 04 01	Programa Marco Polo II. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	225 000		225 000
06 01 04 02	Transportas. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	1 500 000		1 500 000
06 01 04 03	Tradiciniai energijos šaltiniai. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	1 000 000		1 000 000
06 01 04 04	Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių transporto tinklų projektams. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	3 800 000		3 800 000
06 01 04 05	Finansinė parama bendros svarbos transeuropinių energetikos tinklų projektams. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	800 000		800 000
06 01 04 06	Branduolinė energetika. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	300 000		300 000
06 01 04 07	Energijos ir transporto naudotojų sauga ir apsauga. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	100 000		100 000
06 01 04 08	Programos Pažangi energetika Europai pabaigimas (2003–2006 m.). Administracinio valdymo išlaidos	1.1	—		—
06 01 04 09	Informacija ir ryšiai. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	1 200 000		1 200 000
06 01 04 10	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Programa „Pažangi energetika Europai“. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	800 000		800 000
06 01 04 11	Parengiamoji priemonė – Europos salos bendrai energetikos politikai	1.1	3 000 000		3 000 000
06 01 04 12	Programa Galileo. Administracinio valdymo išlaidos	1.1		p.m.	p.m.
06 01 04 30	Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji agentūra. Subsidija pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą. Programa Pažangi energetika Europai	1.1	6 684 000		6 684 000
06 01 04 31	Transeuropiniai transporto tinklai. Vykdomoji agentūra	1.1	10 212 600		10 212 600
06 01 04 32	Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji agentūra. Subsidija pagal programą Marco Polo II	1.1	1 353 000		1 353 000
	06 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		30 974 600	p.m.	30 974 600
06 01 05	Veiklos rėmimo išlaidos energetikos ir transporto politikos srities moksliniams tyrimams
06 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų personalui	1.1	6 788 000		6 788 000
06 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	4 300 000		4 300 000
06 01 05 03	Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams	1.1	3 200 000	– 256 000	2 944 000
	06 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		14 288 000	– 256 000	14 032 000
06 01 06	Euratomo subsidija Tiekimo agentūros veiklai	5	p.m.		p.m.
	06 01 06 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.		p.m.
	06 01 skyrius – Iš viso		143 403 996	– 256 000	143 147 996

06 01 04
Išlaidos veiklai energetikos ir transporto politikos srityje remti

06 01 04 12
Programa „Galileo“. Administracinio valdymo išlaidos

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šioje biudžeto eilutėje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms padengti, išskyrus valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis.

Teisinis pagrindas

Žr. 06 02 10 straipsnį.

06 01 05
Veiklos rėmimo išlaidos energetikos ir transporto politikos srities moksliniams tyrimams

06 01 05 03
Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
3 200 000	– 256 000	2 944 000

Paaiškinimai

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKSLINIAI TYRIMAI

Bendrieji tikslai

Komisijos politikos iniciatyvos užbaigiant Europos mokslinių tyrimų erdvę yra sudarytos, išvystytos ir vykdomos šioje politikos srityje.

Europos moksliniai tyrimai prisideda prie kitų Bendrijos politikos sričių tikslų įgyvendinimo ir kartu skatina įtraukti mokslinių tyrimų politikos reikmes į šias politikos sritis.

Europos mokslinių tyrimų erdvei užbaigti būtini Bendrijos veiksmai, ypač mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bendrosios programos, yra sudaryti ir įgyvendinti šioje politikos srityje.

Darbu šioje srityje prisidedama įgyvendinant Lisabonos strategiją dėl užimtumo, tarptautinio konkurencingumo, ekonominių reformų ir socialinės sanglaudos Europos Sąjungoje, ypač dėl švietimo, profesinio mokymo, mokslinių tyrimų ir inovacijų organizavimo.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 01	MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	257 299 887	257 299 887	– 568 000	– 568 000	256 731 887	256 731 887
08 02	BENDRADARBIAVIMAS. SVEIKATOS PRIEŽIŪRA	695 341 000	428 286 000			695 341 000	428 286 000
08 03	BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS	209 083 000	127 382 000			209 083 000	127 382 000
08 04	BENDRADARBIAVIMAS. NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS	390 410 000	167 460 000			390 410 000	167 460 000
08 05	BENDRADARBIAVIMAS. ENERGETIKA	129 680 000	64 498 000			129 680 000	64 498 000
08 06	BENDRADARBIAVIMAS. APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)	219 348 000	102 591 000			219 348 000	102 591 000
08 07	BENDRADARBIAVIMAS. TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)	348 922 000	196 902 000			348 922 000	196 902 000
08 08	BENDRADARBIAVIMAS. SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI	84 296 000	47 512 000			84 296 000	47 512 000
08 09	BENDRADARBIAVIMAS. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)	p.m.	146 000 000			p.m.	146 000 000
08 10	IDĖJOS	512 504 000	318 308 000	3 619 000	3 619 000	516 123 000	321 927 000
08 11	ŽMONĖS	471 887 000	232 731 000			471 887 000	232 731 000
08 12	PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS	144 037 000	75 000 000			144 037 000	75 000 000
08 13	PAJĖGUMAI. MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI	147 890 000	141 302 000			147 890 000	141 302 000
08 14	PAJĖGUMAI. ŽINIŲ REGIONAI	10 332 000	6 000 000			10 332 000	6 000 000
08 15	PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS	29 803 000	16 500 000			29 803 000	16 500 000
08 16	PAJĖGUMAI. MOKSLAS VISUOMENĖJE	40 034 000	22 300 000			40 034 000	22 300 000
08 17	PAJĖGUMAI. TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA	17 391 000	9 000 000			17 391 000	9 000 000
08 18	PAJĖGUMAI. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)	p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
08 19	PAJĖGUMAI. PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI	9 858 000	5 758 000			9 858 000	5 758 000
08 20	EURATOMAS. BRANDUOLIO SINTEZĖS ENERGIJA	280 250 000	248 000 000			280 250 000	248 000 000
08 21	EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA	46 410 000	23 000 000			46 410 000	23 000 000
08 22	ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS	p.m.	1 472 488 000			p.m.	1 472 488 000
08 23	ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 24	EUROPOS INOVACIJŲ IR TECHNOLOGIJŲ INSTITUTAS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	08 antraštinė dalis – Iš viso	4 044 775 887	4 112 317 887	3 051 000	3 051 000	4 047 826 887	4 115 368 887

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šios antraštinės dalies eilutėms (išskyrus 08 22 skyrių).

Šie asignavimai bus panaudoti pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1906/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1) ir 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

Visiems šios antraštinės dalies asignavimams taikomas toks pat mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) apibrėžimas, koks taikomas specialiosiose horizontaliose MVĮ programose pagal tą pačią bendrąją programą. Apibrėžimas: „Tinkama MVĮ yra juridinis asmuo, atitinkantis Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB nustatytą apibrėžimą, kuris nėra mokslinių tyrimų centras, mokslinių tyrimų institutas, pagal sutartį dirbanti mokslinių tyrimų organizacija arba konsultacijų bendrovė“. Visa pagal Septintąją bendrąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla turi būti atliekama laikantis pagrindinių etikos principų (pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1) 6 straipsnio 1 dalį), įskaitant reikalavimus dėl gyvūnų gerovės. Tai visų pirma apima Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje išdėstytus principus. Ypatingas dėmesys bus skiriamas moterų dalyvavimui ir vaidmeniui mokslo ir mokslinių tyrimų veikloje stiprinti.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Komisijos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Komisija galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šiais asignavimais taip pat finansuojamos administracinės išlaidos, tarp jų – personalo išlaidos, nepriklausomai nuo to, ar jam taikomi tarnybos nuostatai, informavimo, leidinių, administracinės ir techninės veiklos išlaidos bei tam tikros kitos vidaus infrastruktūros išlaidos, susijusios su priemonės, kurios neatskiriamą dalį sudaro, tikslų įgyvendinimu, įskaitant veiksmus ir iniciatyvas, reikalingus Bendrijos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros strategijai parengti ir jos stebėsenai vykdyti.

Kai kurių iš šių projektų atveju yra numatyta galimybė trečiosioms šalims arba trečiųjų šalių organizacijoms dalyvauti Europos bendradarbiavimo mokslinių ir technologinių tyrimų srities programose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 6 punktus ir todėl remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu galės būti skiriami papildomi asignavimai.

Visos įplaukos iš trečiųjų šalių, kurios kartu su Bendrija finansuoja projektų išlaidas (Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių įmonių, pramonės konsorciumų ir t. t.), įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 1 5 straipsnyje, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie teikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukos iš išorės organizacijų įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Papildomi asignavimai bus skiriami pagal 08 21 04 straipsnį.

Norint pasiekti tikslą, kad iš šių asignavimų finansuojamuose projektuose dalyvautų 15 proc. MVĮ, kaip nustatyta reglamente, būtina imtis konkretesnių veiksmų. Turėtų būti sudaryta galimybė gauti finansavimą MVĮ skirtų konkrečių programų reikalavimus atitinkantiems projektams vykdyti pagal teminę programą, jei šie projektai atitinka būtinus (teminius) reikalavimus.

08 01 SKYRIUS —
MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
08 01	MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
08 01 01	Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui	5	7 976 607 (19)		7 976 607 (19)
	08 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		7 976 607		7 976 607
08 01 02	Išorės personalas ir kitos mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos
08 01 02 01	Išorės personalas	5	228 947		228 947
08 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	1 153 447		1 153 447
	08 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		1 382 394		1 382 394
08 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokslinių tyrimų politikos srityje	5	594 886		594 886
	08 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		594 886		594 886
08 01 04	Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų srityje
08 01 04 30	Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)			19 994 000	19 994 000
08 01 04 31	Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)			14 601 000	14 601 000
08 01 04 40	ITER bendroji įmonė. Administracinio valdymo išlaidos	1.1	27 500 000		27 500 000
	08 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		27 500 000	34 595 000	62 095 000
08 01 05	Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje
08 01 05 01	Mokslinių tyrimų personalo išlaidos	1.1	120 770 000	–2 306 000	118 464 000
08 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	38 700 000	–3 683 000	35 017 000
08 01 05 03	Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams	1.1	60 376 000	–29 174 000	31 202 000
	08 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		219 846 000	–35 163 000	184 683 000
	08 01 skyrius – Iš viso		257 299 887	– 568 000	256 731 887

08 01 04
Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų srityje

08 01 04 30
Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
	19 994 000	19 994 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susidarančioms įstaigai valdant specialiosios Bendrijos programos „Idėjos“ mažai tirtų sričių mokslinių tyrimų veiklą, padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis. Visos įplaukos iš Bendrijos programose dalyvaujančių šalių kandidačių ir Vakarų Balkanų šalių, kurios yra įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punktą, gali būti panaudotos papildomoms išlaidoms padengti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą, taikant tokį pat nustatytą administracinio valdymo išlaidoms leistinos sumos ir visai programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukos iš išorės organizacijų įnašo už dalyvavimą Bendrijos programose, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, būti panaudotos papildomoms išlaidoms padengti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą, taikant tokį pat nustatytą administracinio valdymo išlaidoms leistinos sumos ir visai programai skirtų asignavimų santykį.

Agentūros personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 54, 2007 2 22, p. 81).

Susiję teisės aktai

2007 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas Nr. 2008/37/EB, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama „Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga“ specialiosios Bendrijos programos „Idėjos“ mažai tirtų sričių mokslinių tyrimų veiklai valdyti (OL L 9, 2008 1 12, p. 15).

08 01 04 31
Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
	14 601 000	14 601 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susidarančioms įstaigai valdant tam tikras su moksliniais tyrimais susijusių specialiųjų Bendrijos programų „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ sritis, padengti.

Agentūros personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 54, 2007 2 22, p. 101).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 54, 2007 2 22, p. 30).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 54, 2007 2 22, p. 91).

Susiję teisės aktai

2007 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas Nr. 2008/46/EB, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga tam tikroms su moksliniais tyrimais susijusioms specialiųjų Bendrijos programų „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ sritims valdyti (OL L 11, 2008 1 15, p. 9).

08 01 05
Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje

08 01 05 01
Mokslinių tyrimų personalo išlaidos

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
120 770 000	–2 306 000	118 464 000

Paaiškinimai

08 01 05 02
Mokslinių tyrimų išorės personalas

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
38 700 000	–3 683 000	35 017 000

Paaiškinimai

08 01 05 03
Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
60 376 000	–29 174 000	31 202 000

Paaiškinimai

08 10 SKYRIUS —
IDĖJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 10	IDĖJOS
08 10 01	Idėjos	1.1	512 504 000	318 308 000	3 619 000	3 619 000	516 123 000	321 927 000
	08 10 01 straipsnis – Tarpinė suma		512 504 000	318 308 000	3 619 000	3 619 000	516 123 000	321 927 000
	08 10 skyrius – Iš viso		512 504 000	318 308 000	3 619 000	3 619 000	516 123 000	321 927 000

08 10 01
Idėjos

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
512 504 000	318 308 000	3 619 000	3 619 000	516 123 000	321 927 000

Paaiškinimai

Pagrindiniai pagal specialią programą „Idėjos“ vykdomos veiklos tikslai įkuriant Europos mokslinių tyrimų tarybą – nustatyti geriausias Europos mokslinių tyrimų komandas ir skatinti plėtoti mažai tirtas mokslo sritis, finansuojant didelės rizikos daugiašakius projektus, įvertintus pagal vienintelį kompetencijos kriterijų, nustatomą kitų mokslo darbuotojų.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

09 ANTRAŠTINĖ DALIS

INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA

Bendrieji tikslai

Pagrindiniai šios politikos srities tikslai tiesiogiai susiję su i2010 strategine iniciatyva, kurioje didžiausias dėmesys iš esmės skiriamas pagrindinėms atnaujintos Lisabonos strategijos kryptims.

Pagrindiniai i2010 elektroninių ryšių politikos ir tinklo saugumo veiklos tikslai yra puoselėti ir stebėti elektroninių ryšių reguliavimo sistemą, skatinti veiksmingą ES radijo dažnių spektro politiką ir remti saugų naudojimąsi internetu, užkirsti kelią informacijos saugumo problemoms ir palaikyti interneto valdymą.

Veikloje „i2010 – IRT įsisavinimas“ nauja konkurencingumo ir inovacijų programa siekiama užtikrinti, kad Europos piliečiai, įmonės ir vyriausybės geriausiai pasinaudotų ir plačiau įsisavintų informacijos ir ryšių technologijas (IRT), bei skatinti konkurencingumą ir inovacijas. „eContent plus“ programos tikslas – labiau prieinamas, patogesnis bei tinkamesnis naudoti skaitmeninis turinys Europoje. Parengiamaisiais e. demokratijos veiksmais siekiama sukurti interneto sistemą, skirtą geresnei teisėkūrai ir aktyvesniam visuomenės dalyvavimui, įtraukiant parlamentus.

Kalbant apie mokslinius tyrimus ir plėtrą informacinės visuomenės ir žiniasklaidos politikos srityje, IRT tikslas – sustiprinti Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų pastangas IRT srityje ir pagerinti jų poveikį visų pramonės sektorių konkurencingumui, ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui.

Pasitelkus e. infrastruktūras (Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros), mokslinių tyrimų bendruomenėms bus nuolat teikiamos tarpdalykinės paslaugos, grindžiamos sudėtingais procesais, siekiant virtualioms bendruomenėms suteikti IRT pagrįstų paskirstytų išteklių galią.

i2010 Garso ir vaizdo politikos bei MEDIA programos veiklos tikslas – siekti, kad būtų priimta Garso ir vaizdo žiniasklaidos paslaugų direktyva, ir pasiūlyti tolesnes Europos kūrybos sektoriaus ir turinio pramonės galimybių stiprinimo priemones kuriant IRT ir Europos žiniasklaidos ir garso bei vaizdo turinio sektorių sąveiką.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
09 01	INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	133 135 105	133 135 105	– 926 000	– 926 000	132 209 105	132 209 105
09 02	I2010 – ELEKTRONINIŲ RYŠIŲ POLITIKA IR TINKLO SAUGUMAS	25 590 000	21 000 000			25 590 000	21 000 000
09 03	I2010. IRT ĮSISAVINIMAS	98 570 000	89 350 000			98 570 000	89 350 000
09 04	I2010 – BENDRADARBIAVIMAS – INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS (IRT)	1 060 430 000	1 150 000 000			1 060 430 000	1 150 000 000
09 05	PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS	79 145 000	61 000 000			79 145 000	61 000 000
09 06	I2010 – GARSO IR VAIZDO POLITIKA IR MEDIA PROGRAMA	96 694 000	94 900 000			96 694 000	94 900 000
09 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	—	—			—	—
	09 antraštinė dalis – Iš viso	1 493 564 105	1 549 385 105	– 926 000	– 926 000	1 492 638 105	1 548 459 105

09 01 SKYRIUS —
INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
09 01	INFORMACINĖS VISUOMENĖS IR ŽINIASKLAIDOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
09 01 01	Išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srities dirbančiam personalui	5	37 015 044 (20)		37 015 044 (20)
	09 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		37 015 044		37 015 044
09 01 02	Išorės personalas ir kitos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srities valdymo išlaidos
09 01 02 01	Išorės personalas	5	2 486 163		2 486 163
09 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	2 786 364		2 786 364
	09 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		5 272 527		5 272 527
09 01 03	Įrangos, baldų ir paslaugų išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos politikos srityje	5	2 760 534		2 760 534
	09 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		2 760 534		2 760 534
09 01 04	Veiklos rėmimo išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje
09 01 04 01	Bendrijos politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje – Administracinės valdymo išlaidos	1.1	1 224 000		1 224 000
09 01 04 02	eContent plus – Europos skaitmeninio turinio skatinimas – Administracinės valdymo išlaidos	1.1	600 000		600 000
09 01 04 03	Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimas – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	1 000 000		1 000 000
09 01 04 04	Safer Internet plus – Saugesnio interneto naudojimo ir naujų tinklo technologijų skatinimas – Administracinės valdymo išlaidos	1.1	250 000		250 000
09 01 04 05	Media 2007 – Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa – Administracinės valdymo išlaidos	3.2	1 136 000		1 136 000
09 01 04 06	Kitos garso ir vaizdo bei žiniasklaidos sektoriaus priemonės – Administracinės valdymo išlaidos	3.2	100 000		100 000
09 01 04 30	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra. Subsidija 3b išlaidų kategorijos programoms	3.2	8 250 000		8 250 000
	09 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		12 560 000		12 560 000
09 01 05	Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje
09 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų personalui	1.1	44 583 000		44 583 000
09 01 05 02	Mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	13 965 000		13 965 000
09 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos	1.1	16 979 000	– 926 000	16 053 000
	09 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		75 527 000	– 926 000	74 601 000
	09 01 skyrius – Iš viso		133 135 105	– 926 000	132 209 105

09 01 05
Mokslinių tyrimų rėmimo išlaidos informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje

09 01 05 03
Kitos mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
16 979 000	– 926 000	16 053 000

Paaiškinimai

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ POLITIKA

Bendrieji tikslai

—	Skatinti ekonomikos augimo galimybes mažiausiai išsivysčiusiose valstybėse narėse ir regionuose („Konvergencija“).

—	Rengiantis ekonominiams ir socialiniams pokyčiams didinti regionų konkurencingumą ir patrauklumą bei jų galimybes suteikti darbą šiuo tikslu („Regionų konkurencingumas ir užimtumas“).

—	Skatinti didesnę ES teritorijos integraciją siekiant remti tolygų ir tvarų vystymąsi („Europos teritorinis bendradarbiavimas“).

—	Padėti šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms palaipsniui prisiderinti prie Europos Sąjungos standartų ir politikos sričių („PNPP“).

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 01	REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	83 830 714	83 830 714			83 830 714	83 830 714
13 03	EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS	27 471 514 878	22 950 347 847			27 471 514 878	22 950 347 847
13 04	SANGLAUDOS FONDAS	8 150 101 978	6 723 382 004			8 150 101 978	6 723 382 004
13 05	PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA, SUSIJUSI SU STRUKTŪRINE POLITIKA	279 087 077	895 000 000			279 087 077	895 000 000
13 06	SOLIDARUMO FONDAS	p.m.	p.m.	162 387 985	162 387 985	162 387 985	162 387 985
	13 antraštinė dalis – Iš viso	35 984 534 647	30 652 560 565	162 387 985	162 387 985	36 146 922 632	30 814 948 550

13 06 SKYRIUS —
SOLIDARUMO FONDAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
13 06	SOLIDARUMO FONDAS
13 06 01	Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės	3.2	p.m.	p.m.	162 387 985	162 387 985	162 387 985	162 387 985
	13 06 01 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.	162 387 985	162 387 985	162 387 985	162 387 985
13 06 02	Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės, kurios derasi dėl stojimo	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 06 02 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 06 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.	162 387 985	162 387 985	162 387 985	162 387 985

13 06 01
Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	p.m.	162 387 985	162 387 985	162 387 985	162 387 985

Paaiškinimai

Šiame asignavime įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimu stichinių, aplinkos arba technologinių nelaimių valstybėse narėse atveju.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).

… Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. …, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L …, …, p. …).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą (COM(2005) 108 galutinis).

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

27 ANTRAŠTINĖ DALIS

BIUDŽETAS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities veikla susijusi su tokiais pagrindiniais principais:

—	gauti iš biudžeto valdymo institucijos (Europos Parlamento ir Tarybos) Europos Sąjungos pagrindinių užduočių ir politikos prioritetų įgyvendinimui reikalingų darbuotojų ir finansinių priemonių ekonomiškiausiu būdu,

—	valdyti biudžeto teisinę sistemą,

—	įgyvendinti biudžetą, t. y. pajamas ir išlaidas, laikantis teisinės sistemos reikalavimų,

—	sudaryti metines institucijų finansines atskaitomybes ir biudžeto įgyvendinimo ataskaitą,

—	konsultacijomis, informacija ir mokymais bei teikiant kontrolės ir valdymo priemones prisidėti prie patikimo finansų valdymo skatinimo Komisijos departamentuose.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2008 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
27 01	BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	67 833 283	67 833 283	p.m.	p.m.	67 833 283	67 833 283
27 02	BIUDŽETO VYKDYMAS, KONTROLĖ IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS	206 636 292	206 636 292			206 636 292	206 636 292
	27 antraštinė dalis – Iš viso	274 469 575	274 469 575	p.m.	p.m.	274 469 575	274 469 575

27 01 SKYRIUS —
BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
27 01	BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
27 01 01	Išlaidos biudžeto politikos srityje dirbančiam personalui	5	38 538 665 (21)		38 538 665 (21)
	27 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		38 538 665		38 538 665
27 01 02	Išorės personalo ir kitos valdymo išlaidos biudžeto politikos srityje
27 01 02 01	Biudžeto generalinio direktorato išorės personalas	5	4 060 942		4 060 942
27 01 02 09	Išorės personalas. Nedecentralizuotasis valdymas	5	3 219 728		3 219 728
27 01 02 11	Kitos Biudžeto generalinio direktorato valdymo išlaidos	5	6 485 410		6 485 410
27 01 02 19	Kitos valdymo išlaidos. Nedecentralizuotasis valdymas	5	10 896 374		10 896 374
	27 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		24 662 454		24 662 454
27 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms biudžeto politikos srityje	5	2 874 164		2 874 164
	27 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		2 874 164		2 874 164
27 01 04	Veiklos rėmimo išlaidos biudžeto politikos srityje	5	258 000		258 000
	27 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		258 000		258 000
27 01 11	Nepaprastosios išlaidos krizės atveju			p.m.	p.m.
	27 01 11 straipsnis – Tarpinė suma			p.m.	p.m.
27 01 12	Apskaita
27 01 12 01	Finansiniai mokesčiai	5	1 500 000		1 500 000
27 01 12 02	Su iždo valdymu susijusių išlaidų finansavimas	5	p.m.		p.m.
	27 01 12 straipsnis – Tarpinė suma		1 500 000		1 500 000
	27 01 skyrius – Iš viso		67 833 283	p.m.	67 833 283

27 01 11
Nepaprastosios išlaidos krizės atveju

2008 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas visoms išlaidoms, patirtoms per įvykusias krizes, dėl kurių pradėtas vykdyti vienas ar daugiau veiklos tęstinumo planų ir dėl kurių pobūdžio ir (arba) masto nebuvo įmanoma priskirti išlaidų kitoms Komisijos administravimo biudžeto eilutėms, padengti.

Biudžeto valdymo institucija bus informuota apie patirtas išlaidas ne vėliau kaip per 3 savaitės po krizės pabaigos.

(1) Įtrauktas TB Nr. 1/2008.

(2) Skaičiai šiame stulpelyje atitinka 2007 m. biudžeto skaičius (OL L 77, 2007 3 16, p. 1), kartu su Taisomaisiais biudžetais Nr. 1–7/2007.

(3) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Įtrauktas TB Nr. 1/2008.

(5) Skaičiai šiame stulpelyje atitinka 2007 m. biudžeto skaičius (OL L 77, 2007 3 16, p. 1), kartu su Taisomaisiais biudžetais Nr. 1–7/2007.

(6) 2008 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatomi remiantis 2007 m. gegužės 16 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 139-ame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(9) Tarifo apskaičiavimas: (81 239 972 232) / (125 892 472 000) = 0,645312391927613 %.

(10) Suapvalintos procentinės dalys.

(11) Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus, kurie dešimčiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004, 2005 ir 2006 m. ES BVP defliatorių, ir atitinka mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(14) p.m. (nuosavi ištekliai + kitos pajamos = visos pajamos = visos išlaidos); (119 084 146 185 + 1 425 000 412 = 120 509 146 597 = 120 509 146 597).

(15) Visi nuosavi ištekliai kaip bendrųjų nacionalinių pajamų procentas: (119 084 146 185) / (12 589 247 200 000) = 0,95 %; nuosavų išteklių aukščiausia riba kaip bendrųjų nacionalinių pajamų procentas: 1,24 %.

(16) 22 348 317 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(17) 200 557 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(18) 234 728 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(19) 23 394 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(20) 108 559 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(21) 113 027 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

Top

Choose the experimental features you want to try