Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen zu führen über den Beitritt der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zum Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen zu führen über den Beitritt der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zum Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διεξάγει διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στη σύμβαση σχετικά με τη σύνταξη ευρωπαϊκής φαρμακοποιïας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a realizar negociações com vista a permitir a adesão da Comunidade Económica Europeia à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia (Apresentada pela Comissão ao Conselho)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the Commission to conduct negotiations with a view to accession of the European Economic Community to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia (submitted to the Council by the Commission)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til Kommissionen til at føre forhandlinger med henblik på Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé (forelagt Rådet af Kommissionen)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren met het oog op de toetreding van de Europese Economische Gemeenschap tot het Verdrag inzake de samenstelling van de Europese farmacopee (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisiόn para llevar a cabo negociaciones a fin de permitir la adhesiόn de la Comunidad Econόmica Europea al Convenio relativo a la elaboración de una farmacopea europea (presentada por la Comisión al Consejo)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a condurre negoziati per l'adesione della Comunità economica europea alla convenzione relativa all'elaborazione di una farmacopea europea (presentata dalla Commissione al Consiglio)
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à mener des négociations en vue de permettre l'adhésion de la Communauté économique européenne à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne (présentée par la Commission au Conseil)

Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen zu führen über den Beitritt der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zum Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διεξάγει διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στη σύμβαση σχετικά με τη σύνταξη ευρωπαϊκής φαρμακοποιïας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a realizar negociações com vista a permitir a adesão da Comunidade Económica Europeia à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia (Apresentada pela Comissão ao Conselho)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the Commission to conduct negotiations with a view to accession of the European Economic Community to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia (submitted to the Council by the Commission)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til Kommissionen til at føre forhandlinger med henblik på Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé (forelagt Rådet af Kommissionen)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren met het oog op de toetreding van de Europese Economische Gemeenschap tot het Verdrag inzake de samenstelling van de Europese farmacopee (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisiόn para llevar a cabo negociaciones a fin de permitir la adhesiόn de la Comunidad Econόmica Europea al Convenio relativo a la elaboración de una farmacopea europea (presentada por la Comisión al Consejo)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a condurre negoziati per l'adesione della Comunità economica europea alla convenzione relativa all'elaborazione di una farmacopea europea (presentata dalla Commissione al Consiglio)
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à mener des négociations en vue de permettre l'adhésion de la Communauté économique européenne à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne (présentée par la Commission au Conseil)