EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/082/66
Case T-339/03: Judgment of the Court of First Instance of 7 February 2007 — Clotuche v Commission (Officials — Reassignment of a Director as a Principal Adviser — Interest of the service — Equivalence of posts — Reorganisation of Eurostat — Action for annulment — Action for damages)
Byla T-339/03 2007 m. vasario 7 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Clotuche prieš Komisiją (Pareigūnai — Direktoriaus perkėlimas į pagrindinio patarėjo pareigas — Tarnybos interesas — Pareigų lygiavertiškumas — Eurostato reorganizavimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
Byla T-339/03 2007 m. vasario 7 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Clotuche prieš Komisiją (Pareigūnai — Direktoriaus perkėlimas į pagrindinio patarėjo pareigas — Tarnybos interesas — Pareigų lygiavertiškumas — Eurostato reorganizavimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
OL C 82, 2007 4 14, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 82/30 |
2007 m. vasario 7 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Clotuche prieš Komisiją
(Byla T-339/03) (1)
(Pareigūnai - Direktoriaus perkėlimas į pagrindinio patarėjo pareigas - Tarnybos interesas - Pareigų lygiavertiškumas - Eurostato reorganizavimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
(2007/C 82/66)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Gabrielle Clotuche (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų P.-P. Van Gehuchten, J. Sambon, G. Demez ir P. Reyniers
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall ir H. Krämer
Bylos dalykas
Pirma, prašymas panaikinti 2003 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimą perkelti ieškovę iš direktorės pareigų į pagrindinės patarėjos pareigas ir 2003 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimą dėl Eurostato reorganizavimo tiek, kiek jame nėra jokių nuostatų dėl ieškovės perkėlimo į direktorės pareigas, ir, antra, prašymas atlyginti neturtinę žalą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Priteisti iš Komisijos sumokėti ieškovei vieno euro sumą dėl tarnybinio nusižengimo patirtiems nuostoliams atlyginti. |
|
2. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
3. |
Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra Pirmosios instancijos teisme, ir vieną penktadalį ieškovės bylinėjimosi išlaidų, įskaitant ir patirtąsias per laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūrą Pirmosios instancijos teisme. |
|
4. |
Ieškovė padengia keturis penktadalius savo bylinėjimosi išlaidų, įskaitant ir patirtąsias per laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūrą Pirmosios instancijos teisme. |