Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 December 2012.#Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA and Eni SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Chloroprene rubber market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Attributability of the unlawful conduct — Duty to state reasons — Rights of the defence — Evidence of involvement in the cartel — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Repeat offending — Deterrence — Attenuating circumstances — Maximum turnover limit of 10% — Cooperation — 2002 Leniency Notice — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑103/08.

2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Versalis ir Eni prieš Komisiją.
Versalis SpA, anciennement Polimeri Europa SpA ir Eni SpA prieš Europos Komisija.
Konkurencija – Karteliai – Chloropreno gumos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas – Neteisėtų veiksmų priskyrimas – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Dalyvavimą kartelyje patvirtinantis įrodymas − Vienas tęstinis pažeidimas – Baudos − Pažeidimo sunkumas ir trukmė − Recidyvas – Atgrasomasis poveikis – Lengvinančios aplinkybės – Maksimali 10 % nuo apyvartos riba – Bendradarbiavimas − 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo − Vienodas požiūris – Proporcingumas.
Byla T‑103/08.

2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Versalis ir Eni prieš Komisiją.
Versalis SpA, anciennement Polimeri Europa SpA ir Eni SpA prieš Europos Komisija.
Konkurencija – Karteliai – Chloropreno gumos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas – Neteisėtų veiksmų priskyrimas – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Dalyvavimą kartelyje patvirtinantis įrodymas − Vienas tęstinis pažeidimas – Baudos − Pažeidimo sunkumas ir trukmė − Recidyvas – Atgrasomasis poveikis – Lengvinančios aplinkybės – Maksimali 10 % nuo apyvartos riba – Bendradarbiavimas − 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo − Vienodas požiūris – Proporcingumas.
Byla T‑103/08.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:686