EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0342
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 March 2009. # Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 96/82/EC - Article 11(1)(c) - Failure to draw up external emergency plans - Incomplete transposition. # Case C-342/08.
2009 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.
Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 96/82/EB - 11 straipsnio 1 dalies c punktas - Išorės avarinių planų neparengimas - Nevisiškas perkėlimas.
Byla C-342/08.
2009 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.
Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 96/82/EB - 11 straipsnio 1 dalies c punktas - Išorės avarinių planų neparengimas - Nevisiškas perkėlimas.
Byla C-342/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:156
2009 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Belgiją
(Byla C‑342/08)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 96/82/EB – 11 straipsnio 1 dalies c punktas – Išorės avarinių planų neparengimas – Nevisiškas perkėlimas“
1. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 12 punktą)
2. Valstybės narės – Įsipareigojimai – Direktyvų įgyvendinimas – Įsipareigojimų neįvykdymas – Vidaus tvarka grindžiamas pateisinimas – Nepriimtinumas (EB 226 straipsnis) (žr. 13 punktą)
3. Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių įgyvendinimas – Būtinybė užtikrinti direktyvų veiksmingumą (EB 249 straipsnis) (žr. 16 punktą)
Dalykas
| Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Išorės avarinių planų visiems 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyvos 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės (OL L 10, 1997, p. 3; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 2 t., p. 410) 9 straipsnyje numatytiems objektams neparengimas. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Pripažinti, kad neužtikrinusi išorės avarinio plano parengimo visiems 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyvos 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės, su pakeitimais, padarytais 2003 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/105/EB, 9 straipsnyje numatytiems objektams, Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą. |
|
2. |
Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |