52010DC0557

[pic] | EUROPOS KOMISIJA |

Briuselis, 2010.10.11

KOM(2010) 557 galutinis

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

EUROPOS PLĖTROS FONDAS (EPF)2010–2015 m. valstybių narių įsipareigojimų, mokėjimų ir mokėtinų įnašų sąmata

ĮVADAS

Pagal Vidaus susitarimo[1] 7 straipsnio 1 ir 5 dalis Komisija, atsižvelgdama į Europos investicijų banko (EIB) prognozes dėl investicinės priemonės, šiame dokumente pateikia 2010–2015 m. įsipareigojimų, mokėjimų ir mokėtinų įnašų sąmatas.

2003 m. įsigaliojus 9-ajam Europos plėtros fondui (EPF), valstybės narės įnašus EIB administruojamoms priemonėms (investicinei priemonei ir palūkanų subsidijoms) finansuoti moka tiesiogiai EIB. Taigi šiame komunikate aiškiai atskiriamos pagal 9-ąjį ir 10-ąjį EPF EIB administruojamos lėšos ir Komisijos administruojamos lėšos.

Kaip ir ankstesniais metais, šiame dokumente daugiausia pateikiamos lentelės ir keletas geriau jas suprasti padedančių pastabų.

Toliau pateikiamas grafikas – (Komisijos[2] ir EIB) įsipareigojimų ir mokėjimų tendencijos apžvalga. Iš jo aiškiai matyti, kad nuo 2000 m. mokėjimų suma nuolat auga.

[pic]

1. 2010 IR 2011 M. FINANSINIO įGYVENDINIMO PROGNOZėS

KOMISIJA IR EIB ATNAUJINO KIEKVIENOS AKR [3] ir UŠT[4] šalies 2010 ir 2011 m. įsipareigojimų ir mokėjimų prognozes. Gautas rezultatas ir EPF finansuoti reikalingų įnašų suma pateikti 1–3 prieduose; jie lyginami su 2010 m. birželio mėn. komunikate[5] pateiktais duomenimis.

EIB pažymi, kad 2010 m. pabaigos likutis apskaičiuotas daugiausia remiantis kapitalo ir palūkanų grąžinimo sumų, kurių didelę dalį numatyta gauti gruodžio mėn. viduryje, prognoze. Sunku spėti, kada bus gautos šios sumos – anksčiau laiko ar pavėluotai.

Kaip apibrėžta 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento[6] 57 straipsnio 4 dalyje, šios prognozės bus patikslintos 2011 m. birželio mėn. komunikate.

2010 ir 2011 m. įnašų dalys nurodytos 4 priede.

2. 2010–2015 FINANSINIAI METAI

Reikėtų nepamiršti, kad vidutinės truk mės sąmatų paklaida yra didelė.

Įsigaliojus 10-ajam EPF, Komisija turi pasiūlyti n+2 metų, t. y. 2012 m.[7], viršutinę metinės įnašų sumos ribą. Siūloma EIB numatyti 350 mln. EUR, Komisijai – 4 000 mln. EUR.

Toliau pateikiamoje lentelėje nurodytas 2010–2015 m. prognozių rezultatas. Palyginti didelį EIB mokėjimų ir įnašų skirtumą galima paaiškinti tuo, kad nuo 2007 m. dalis mokėjimų finansuojami paskolų grąžinimo lėšomis.

Komisija pradės reikalauti 10-ojo EPF įnašų nuo 2011 m., o EIB greičiausiai pradės naudoti 10-ojo EPF lėšas nuo 2013 m.

2010–2015 m. įsipareigojimų, mokėjimų ir mokėtinų įnašų prognozė (mln. EUR)

[pic]

* Kiek tai susiję su Komisija, kadangi dar nesusitarta dėl finansinės programos laikotarpiui po 2013 m., šiame dokumente nenurodoma jokia įsipareigojimų suma 2014 ir 2015 m. Tai turi įtakos ir nurodomoms mokėjimų ir įnašų sumoms, tuo taip pat galima paaiškinti sumų mažėjimą nuo 2014 m.

** Nuo 2013 m. į EIB duomenis neįtraukiama subsidija / techninės pagalbos lėšos, kurios galėtų būti panaudotos 2012 m.

1 PRIEDAS. 2010, 2011 ir 2012 m. įsipareigojimų prognozės (mln. EUR) [pic]

2 PRIEDAS. 2010, 2011 ir 2012 m. mokėjimų prognozės (mln. EUR) [pic]

3 PRIEDAS. 2010, 2011 ir 2012 m. numatoma finansinė padėtis (mln. EUR)

[pic]

4 PRIEDAS. 2010 ir 2011 m. EPF įnašų dalys (EUR)

[pic]

[1] Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu ir dėl finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis (OL L 247, 2006 9 9, p. 32).

[2] Čia nurodomos bendros Komisijos įsipareigojimų ir mokėjimų sumos, t. y. neatskaičius panaikintų įsipareigojimų ir susigrąžintų lėšų.

[3] Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalys.

[4] Užjūrio šalys ir teritorijos.

[5] COM(2010) 319 galutinis, 2010 6 15. EIB pateikti investicinės priemonės duomenys nurodyti tame pačiame komunikate.

[6] OL L 78, 2008 3 19, p. 1.

[7] Vidaus susitarimo 7 straipsnis (žr. 1–4 dalis).