5.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/13

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 183/08

Pagalbos Nr.: XA 112/09

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Teisinis pagrindas: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1,19 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.

Iki 70 % trečiųjų šalių arba jų vardu atliktų tyrimų, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išlaidų; pagalbai, skiriamai gyvulių savininko vykdomų galvijų patikrų arba įprastinių pieno kokybės patikrų išlaidoms padengti, išimtys netaikomos.

Taikymo data: Pagalba gali būti skiriama 15 dienų nuo pranešimo apie ją, bet ne anksčiau kaip nuo gegužės 1 d.

Pagalba gali būti skiriama potvarkiu. Šie potvarkiai rengiami kasmet. Turi būti parengtas potvarkio projektas, kuriame bus numatyta neveikimo išlyga.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Pagalba skiriama iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Vlaamse Rundveevereniging (VRV) – pripažinta asociacija, tvarkanti įvairių galvijų veislių gyvulių knygas. Ji nurodo, kad pagalbą panaudos administracinėms išlaidoms, susijusioms su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu, gimimo datų ir genetinių įrašų įrašymu į duomenų bazę ir zootechninių bei kilmės pažymėjimų parengimu bei išdavimu, apmokėti.

Be to, VRV atlieka tyrimus, skirtus veislinių gyvūnų genetinei kokybei arba produktyvumui nustatyti. Tie tyrimai susiję su pieno gamyba.

Pagalba bus skiriama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnį ir atitinka jo sąlygas.

16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.

16 straipsnio 1 dalies b punktas: pagalba, kuria padengiama iki 70 % trečiųjų šalių arba jų vardu atliktų tyrimų, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išlaidų, išskyrus kontrolės, kurią atlieka gyvulių savininkas, ir įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidas.

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 114/09

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Teisinis pagrindas: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,01 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas – 100 %, siekiant padengti išlaidas, susijusias su trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis ir atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama.

Įgyvendinimo data: Pagalba gali būti teikiama anksčiausiai nuo gegužės 1 d., praėjus 15 dienų nuo pranešimo apie pagalbą.

Pagalba gali būti teikiama priėmus įgyvendinimo nutarimą. Šie nutarimai rengiami kasmet. Įgyvendinimo nutarimo projektą dar reikia parengti; jame bus numatyta neveikimo išlyga.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Dotacijų teikimo trukmė – iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Registruota asociacija Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) nurodė, kad ji panaudos pagalbą teikti su teisės aktais dėl specializuotų paukštininkystės ūkių registracijos, triušių veislių charakteristikų, ūkių nustatymo ir registracijos, naminių paukščių ligų ir atliekų susijusioms konsultavimo paslaugoms paukštininkystės ir triušininkystės sektorių įmonėms, užsiimančioms pirmine gamyba.

Ši pagalba bus teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį ir atitinka jo kriterijus.

15 straipsnio 2 skyriaus c punktas: išlaidos, susijusios su trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama.

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystės sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

BELGIË

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 115/09

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Nederland

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Wijziging van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts in 2009

Teisinis pagrindas:

—	Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet,

—	artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren,

—	artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1,8 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Taikymo data: Kuo greičiau, gavus Europos Komisijos patvirtinimą. Pageidautina – 2009 m. balandžio 15 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2010 m. sausio 1 d.

Pagalbos tikslas: Užkrečiamos gyvulių ligos Q karštinės prevencija, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnyje.

Ekonomikos sektorius (-iai): Avininkystė ir ožkininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Interneto svetainė: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640461&_dad=portal&_schema

Kita informacija: Pagal šią schemą didelė pietinės Nyderlandų teritorijos dalis paskirta vakcinavimo nuo Q karštinės teritorija. Šioje teritorijoje esančiuose dideliuose pieninių ožkų ir pieninių avių ūkiuose, kuriuose laikoma daugiau nei 50 suaugusių avių ir ožkų, ir visuomeninio pobūdžio ūkiuose avis ir ožkas privaloma vakcinuoti nuo Q karštinės. Vaikams skirti zoologijos sodai, gyvūnų priežiūros ūkiai ir zoologijos sodai – visuomeninio pobūdžio ūkių pavyzdžiai. Vakcinavimo teritorijai nepriklausančiose vietose avis ir ožkas privaloma vakcinuoti ūkiuose, kurie pagal Maisto ir vartojimo produktų apsaugos institucijos (Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)) potvarkį dėl įtariamai užkrėstų gyvūnų (Besluit verdachte dieren) deklaruoti kaip užkrėsti Q karštine. Vakcinavimo kampaniją koordinuoja gyvūnų sveikatos tarnybos (GD). Už gyvūnų vakcinavimą atsakingas gyvūnų savininkas. Tačiau vakciną gyvūnams suleidžia veterinarijos chirurgas. Gyvūnams privalomai ir savanoriškai vakcinuoti nuo Q karštinės naudojama vakcina suteikiama nemokamai; ji pristatoma vakcinavimą atliekantiems veterinarijos chirurgams. Valdžios institucijos taip pat kompensuoja dėl privalomo vakcinavimo patirtas administravimo išlaidas. Abiejų tipų pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnį. Pagalba teikiama mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal šį reglamentą. Pagalba teikiama natūra pagal pirmiau nurodyto straipsnio 1 dalies b punktą. Ketvirtos dalies reikalavimų laikomasi pagal kitas nuostatas, kurios jau taikomos pagal Q karštinės prevencijos schemą. Vakcinavimo strategija įtraukta į nacionalinę Q karštinės prevencijos ir kontrolės programą. Be to, Q karštinė – į OIE sąrašą įtraukta gyvulių liga, todėl laikomasi septintos dalies reikalavimų. Atsižvelgiama ir į 10 straipsnio 3, 5, 6 bei 8 dalis.

Pagalbos Nr.: XA 116/09

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: —

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Teisinis pagrindas: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalba teikiama iš papildomos sumos (332,6 mln. EUR) pagal 2007–2013 m kaimo plėtros programos 121 priemonių lentelę.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 40 % Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 4 dalyje nurodytų išlaidų, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 9 dalyje nustatytą didžiausią pagalbos sumą (400 000 EUR vienai įmonei per trejus apskaitos metus).

Pagal Nyderlandų žemės ūkio, gamtos ir maisto kokybės ministerijos subsidijų programos 2:45 straipsnį investuoti ketinantis pagalbos gavėjas privalo raštu sudaryti paskolos sutartį ne trumpesniam nei trejų metų laikotarpiui; pagalbos suma negali viršyti tos paskolos sumos (ne daugiau kaip 100 000 EUR).

Taikymo data: Kuo greičiau, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnio 1 dalies.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – skatinti investicijas įmonėms gerinti ir atnaujinti, siekiant didinti gamybos našumą, gaminti naujus ar geresnius produktus ir (arba) gerinti gamybos procesų ir produktų kokybę bei tausumą. Šio tipo pagalba taikoma tik vienai tikslinei grupei – jauniesiems ūkininkams; jie dažnai neturi pakankamai lėšų papildomoms investicijoms, skirtoms įmonės tvarumui ir gyvybingumui užtikrinti.

Pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio nuostatas. Investicinės išlaidos laikomos reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis.

Ekonomikos sektorius (-iai): Visos pirminės žemės ūkio produktų gamybos įmonės, gaminančios EB Sutarties I priede išvardytus produktus.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Interneto svetainė: http://www.minlnv.nl/loket

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_08-04-2009 > zie artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45.

Kita informacija: Šia schema pakeičiama XA 85/07 nurodyta papildoma suma (76,60 mln. EUR). Nauja papildoma suma, įskaitant XA 85/07 nurodytą papildomą sumą, yra 332,6 mln. EUR.

Pagalbos Nr.: XA 117/09

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: —

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Teisinis pagrindas: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalba teikiama iš papildomos sumos (332,6 mln. EUR) pagal 2007–2013 m. kaimo plėtros programos 121 priemonių lentelę.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 40 % Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 4 dalyje nurodytų išlaidų, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 9 dalyje nustatytą didžiausią pagalbos sumą (400 000 EUR vienai įmonei per trejus apskaitos metus).

Įgyvendinimo data: Kuo greičiau, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1875/2006 20 straipsnio 1 dalies.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – skatinti investicijas įmonėms gerinti ir atnaujinti, siekiant gerinti gamybos procesų ir produktų kokybę bei tausumą. Investicijos taip pat gali būti naudojamos naujiems ar geresniems produktams gaminti ir (arba) gamybos našumui didinti.

Pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio nuostatas. Investicinės išlaidos laikomos reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis.

Ekonomikos sektorius (-iai): Visos pirminės žemės ūkio produktų gamybos įmonės, gaminančios EB Sutarties I priede išvardytus produktus.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Interneto svetainė: http://www.minlnv.nl/loket

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_08-04-2009 > artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37.

Kita informacija: Šia schema pakeičiama XA 85/07 nurodyta papildoma suma (76,60 mln. EUR). Nauja papildoma suma, įskaitant XA 85/07 nurodytą papildomą sumą, yra 332,6 mln. EUR.

---