This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CN0879
Case C-879/24: Action brought on 18 December 2024 – European Commission v Kingdom of Denmark
Byla C-879/24: 2024 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Danijos Karalystė
Byla C-879/24: 2024 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Danijos Karalystė
OL C, C/2025/898, 2025 2 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/898/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Europos Sąjungos |
LT C serija |
|
C/2025/898 |
2025 2 17 |
2024 m. gruodžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Danijos Karalystė
(Byla C-879/24)
(C/2025/898)
Proceso kalba: danų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Sasinowska ir U. Nielsen
Atsakovė: Danijos Karalystė
Ieškovės reikalavimai
|
— |
Pripažinti, kad Danijos Karalystė neįvykdė jai tenkančių įsipareigojimų pagal 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/2397 dėl vidaus vandenų laivybos srities profesinių kvalifikacijų pripažinimo (1) 39 straipsnio 3 dalį ir 2021 m. liepos 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2021/1233, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2017/2397, kiek tai susiję su trečiosios šalies pažymėjimų pripažinimo pereinamojo laikotarpio priemonėmis (2), 2 straipsnio 1 dalį, iki 2022 m. sausio 17 d. nepriėmusi visų įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų, kad šios direktyvos būtų laikomasi, arba bet kuriuo atveju apie juos nepranešusi Komisijai, |
|
— |
įpareigoti Danijos Karalystę sumokėti Komisijai vienkartinę 2 289,60 euro sumą už kiekvieną dieną, skaičiuojant nuo kitos dienos po nustatyto direktyvos perkėlimo termino, t. y. nuo 2022 m. sausio 17 d., iki dienos, kai pažeidimas bus nutrauktas, arba, jei pažeidimas nebus nutrauktas, iki sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos, bet ne mažiau kaip 1 599 000 euro, |
|
— |
jeigu pirmoje pastraipoje nurodytas pažeidimas tęsis po sprendimo šioje byloje paskelbimo, įpareigoti Danijos Karalystę sumokėti Komisijai 20 542,80 euro dydžio baudą už kiekvieną vėlavimo dieną nuo sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos iki tol, kol Danijos Karalystė įvykdys jai tenkančius įsipareigojimus pagal šią direktyvą, |
|
— |
priteisti iš Danijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Direktyva (ES) 2017/2397 nustato pereinamojo laikotarpio priemones, kuriomis siekiama užtikrinti kvalifikacijos pažymėjimų, tarnybos įrašų knygelių ir laivo žurnalų, išduotų iki šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpio pabaigos, tolesnį galiojimą ir suteikti kvalifikuotiems įgulos nariams pakankamai laiko kreiptis dėl Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimo ar kito lygiaverčiu pripažįstamo pažymėjimo išdavimo. Tačiau, išskyrus licencijas laivybai Reinu, šios pereinamojo laikotarpio priemonės netaikomos trečiųjų šalių išduotiems kvalifikacijos pažymėjimams, tarnybos įrašų knygelėms ir laivo žurnalams, kuriuos šiuo metu valstybės narės pripažįsta pagal savo nacionalinius reikalavimus arba tarptautinius susitarimus, taikytus iki Direktyvos (ES) 2017/2397 įsigaliojimo.
Direktyva (ES) 2021/1233 nustato trečiųjų šalių pažymėjimų, susijusių su vidaus vandenų laivyba, pripažinimo teisinę sistemą.
Šios dvi direktyvos užtikrina teisinį tikrumą asmenims ir ekonominės veiklos vykdytojams, veikiantiems vežimo vidaus vandenų keliais sektoriuje. Todėl jos yra svarbūs Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių vežimą vidaus vandenų keliais, elementai.
Pagal Direktyvos (ES) 2017/2397 39 straipsnio 3 dalį nukrypti leidžianti nuostata taikoma valstybėms narėms, kurios nėra susietos su kitos valstybės narės laivybai tinkančiu tinklu, ir kuriose vidaus vandenų laivyba vykdoma tik vietinės reikšmės ribotoms kelionėms arba tik sezono metu. Vis dėlto iš Direktyvos (ES) 2017/2397 39 straipsnio 3 dalies taip pat matyti, kad valstybės narės, kurioms taikoma nukrypti leidžianti nuostata, turi pripažinti asmenų, vykdančių veiklą jų vidaus vandenų keliais, Sąjungos kvalifikacijos pažymėjimus.
2022 m. kovo 24 d. Komisija išsiuntė Danijai oficialų pranešimą. 2023 m. rugsėjo 28 d. Komisija išsiuntė Danijai pagrįstą nuomonę. Danija dar neperkėlė šių dviejų direktyvų į savo nacionalinę teisę arba apie tai nepranešė Komisijai.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/898/oj
ISSN 1977-0960 (electronic edition)