This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0480
Case C-480/22, EVN Business Service and Others: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 23 November 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD (Reference for a preliminary ruling — Public contracts — Review procedures relating to the award of public contracts — Directive 2014/25/EU — Article 57(3) — Contracting entity having its head office in a Member State other than that of the head office of a central purchasing body acting in its name and on its behalf — Access to the review procedures — Applicable procedural rules and jurisdiction of review bodies)
Byla C-480/22, EVN Business Service ir kt.: 2023 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Peržiūros procedūros sudarant viešojo pirkimo sutartis – Direktyva 2014/25/ES – 57 straipsnio 3 dalis – Perkantysis subjektas, kurio registruotoji buveinė yra kitoje valstybėje narėje nei jo vardu ir jo sąskaita veikiančios centrinės perkančiosios organizacijos – Galimybė pasinaudoti peržiūros procedūromis – Taikytinos procesinės taisyklės ir peržiūros institucijų jurisdikcija)
Byla C-480/22, EVN Business Service ir kt.: 2023 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Peržiūros procedūros sudarant viešojo pirkimo sutartis – Direktyva 2014/25/ES – 57 straipsnio 3 dalis – Perkantysis subjektas, kurio registruotoji buveinė yra kitoje valstybėje narėje nei jo vardu ir jo sąskaita veikiančios centrinės perkančiosios organizacijos – Galimybė pasinaudoti peržiūros procedūromis – Taikytinos procesinės taisyklės ir peržiūros institucijų jurisdikcija)
OL C, C/2024/612, 2024 1 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/612/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
oficialusis leidinys |
LT Seriju C |
|
C/2024/612 |
2024 1 15 |
2023 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD
(Byla C-480/22 (1), EVN Business Service ir kt.)
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Viešieji pirkimai - Peržiūros procedūros sudarant viešojo pirkimo sutartis - Direktyva 2014/25/ES - 57 straipsnio 3 dalis - Perkantysis subjektas, kurio registruotoji buveinė yra kitoje valstybėje narėje nei jo vardu ir jo sąskaita veikiančios centrinės perkančiosios organizacijos - Galimybė pasinaudoti peržiūros procedūromis - Taikytinos procesinės taisyklės ir peržiūros institucijų jurisdikcija)
(C/2024/612)
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Verwaltungsgerichtshof
Šalys pagrindinėje byloje
Kasatorės: EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD
Rezoliucinė dalis
|
1. |
2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17, 57 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama taip: skirtingų valstybių narių perkantiesiems subjektams vykdant bendrą pirkimą centralizuoto pirkimo veiklą vykdo centrinė perkančioji organizacija, „esanti kitoje valstybėje narėje“, kai perkantysis subjektas savo registruotąją buveinę turi kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra centrinės perkančiosios organizacijos buveinė, ir visai nesvarbu, kur tam tikrais atvejais yra trečiojo subjekto, kontroliuojančio vieną ar kitą iš šių minėtų subjektų, registruotoji buveinė. |
|
2. |
Direktyvos 2014/25 57 straipsnio 3 dalis, siejama su šios direktyvos 78 ir 82 konstatuojamosiomis dalimis, turi būti aiškinama taip: šioje nuostatoje įtvirtinta kolizinė norma, pagal kurią centrinės perkančiosios organizacijos centralizuota pirkimo veikla vykdoma laikantis valstybės narės, kurioje yra ši centrinė perkančioji organizacija, nacionalinės teisės nuostatų, apima su šia veikla susijusias peržiūros procedūras, kaip jos suprantamos pagal 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyvą 92/13/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių Bendrijos taisyklių taikymą viešųjų pirkimų tvarkai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, suderinimo, iš dalies pakeistą 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo, kai minėta centrinė perkančioji organizacija yra atsakinga už viešojo pirkimo procedūros vykdymą. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/612/oj
ISSN 1977-0960 (electronic edition)