Case C-265/22, Banco Santander (Reference to an official index): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca — Spain) — ZR, PI v Banco Santander, SA (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loan agreements — Term providing for a variable interest rate — Reference index based on the annual percentage rates of charge (APRC) of mortgage loans granted by credit institutions — Index established by a regulatory or administrative act — Information contained in the preamble to that act — Check relating to the requirement of transparency — Assessment of the unfair nature of the term)

Byla C-265/22, Banco Santander (Rėmimasis oficialiu indeksu): 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ZR, PI / Banco Santander, SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos sutartys – Sąlyga, numatanti kintamąją palūkanų normą – Lyginamasis indeksas, grindžiamas kredito įstaigų suteikiamų hipotekomis užtikrintų paskolų bendros kredito kainos metinėmis normomis (BKKMN) – Norminiu arba administraciniu aktu nustatytas indeksas – Šio akto preambulėje nurodyta informacija – Kontrolė, susijusi su skaidrumo reikalavimu – Nesąžiningumo vertinimas)

Byla C-265/22, Banco Santander (Rėmimasis oficialiu indeksu): 2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ZR, PI / Banco Santander, SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos sutartys – Sąlyga, numatanti kintamąją palūkanų normą – Lyginamasis indeksas, grindžiamas kredito įstaigų suteikiamų hipotekomis užtikrintų paskolų bendros kredito kainos metinėmis normomis (BKKMN) – Norminiu arba administraciniu aktu nustatytas indeksas – Šio akto preambulėje nurodyta informacija – Kontrolė, susijusi su skaidrumo reikalavimu – Nesąžiningumo vertinimas)

OL C 321, 2023 9 11, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)