This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CN0667
Case C-667/16: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 23 December 2016 — M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, heirs of M.N.F.M. Nooren v Staatssecretaris van Economische Zaken
Byla C-667/16: 2016 m. gruodžio 23 d. College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, M.N.F.M. Nooren įpėdiniai/Staatssecretaris van Economische Zaken
Byla C-667/16: 2016 m. gruodžio 23 d. College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, M.N.F.M. Nooren įpėdiniai/Staatssecretaris van Economische Zaken
OL C 78, 2017 3 13, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.3.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 78/12 |
2016 m. gruodžio 23 d.College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, M.N.F.M. Nooren įpėdiniai/Staatssecretaris van Economische Zaken
(Byla C-667/16)
(2017/C 078/17)
Proceso kalba: nyderlandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovai: M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, M.N.F.M. Nooren įpėdiniai
Atsakovas: Staatssecretaris van Economische Zaken
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1122/2009 (1), kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu, moduliavimu ir integruota administravimo ir kontrolės sistema pagal tame reglamente numatytas ūkininkams skirtas tiesioginės paramos sistemas, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu pagal vyno sektoriui numatytą paramos sistemą, 70, 71 ir 72 straipsniuose Sąjungos teisės aktų leidėjas numatė galimybę – kaip yra šiuo atveju, kuris susijęs su įvairiais reikalavimų, taikomų toje pačioje kompleksinio paramos susiejimo srityje, pažeidimais – sudėti paramos sumažinimus, viena vertus, už pakartotinius ir nepakartotinius tyčinius kompleksinio paramos susiejimo reikalavimų pažeidimus ir, kita vertus, už tyčinius kompleksinio paramos susiejimo reikalavimų pažeidimus? |
|
2. |
Jeigu būtų atsakyta teigiamai: pagal kokį straipsnį ir (arba) jo dalį suteikiamas pagrindas sudėti paramos sumažinimus ir kokia yra apskaičiavimo taisyklė, skirta sudėti šiuos sumažinimus? |
|
3. |
Jeigu būtų atsakyta neigiamai: ar pagrindą sudėti paramos sumažinimus galima rasti kituose Sąjungos teisės aktuose? |