Case C-73/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 September 2017 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakia) — Peter Puškár v Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 47 — Directive 95/46/EC — Articles 1, 7 and 13 — Processing of personal data — Article 4(3) TEU — Drawing up of a list of personal data — Subject matter — Tax collection — Fight against tax fraud — Judicial review — Protection of fundamental rights and freedoms — Legal action dependent on a requirement of a prior administrative complaint — Whether that list is permissible as evidence — Rules on the lawfulness of the processing of personal data — Performance of a task carried out in the public interest by the controller)

Byla C-73/16: 2017 m. rugsėjo 27 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Peter Puškár / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 7, 8 ir 47 straipsniai — Direktyva 95/46/EB — 1, 7 ir 13 straipsniai — Asmens duomenų tvarkymas — ESS 4 straipsnio 3 dalis — Asmens duomenų registro sudarymas — Dalykas — Mokesčių rinkimas — Kova su mokesčių slėpimu — Teisminė kontrolė — Laisvių ir pagrindinių teisių apsauga — Ieškinio teisme pareiškimo siejimas su išankstinio administracinio skundo reikalavimu — Minėto registro kaip įrodymo priimtinumas — Asmens duomenų tvarkymo teisėtumo sąlygos — Duomenų valdytojo užduoties visuomenės labui vykdymas)

Byla C-73/16: 2017 m. rugsėjo 27 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Peter Puškár / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 7, 8 ir 47 straipsniai — Direktyva 95/46/EB — 1, 7 ir 13 straipsniai — Asmens duomenų tvarkymas — ESS 4 straipsnio 3 dalis — Asmens duomenų registro sudarymas — Dalykas — Mokesčių rinkimas — Kova su mokesčių slėpimu — Teisminė kontrolė — Laisvių ir pagrindinių teisių apsauga — Ieškinio teisme pareiškimo siejimas su išankstinio administracinio skundo reikalavimu — Minėto registro kaip įrodymo priimtinumas — Asmens duomenų tvarkymo teisėtumo sąlygos — Duomenų valdytojo užduoties visuomenės labui vykdymas)

OL C 402, 2017 11 27, pp. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)