Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62015TN0344

    Byla T-344/15: 2015 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija/Komisija

    OL C 270, 2015 8 17, p. 39–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    20150731058617092015/C 270/493442015TC27020150817LT01LTINFO_JUDICIAL20150701394021

    Byla T-344/15: 2015 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija/Komisija

    Top

    C2702015LT3910120150701LT0049391402

    2015 m. liepos 1 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija/Komisija

    (Byla T-344/15)

    2015/C 270/49Proceso kalba: prancūzų

    Šalys

    Ieškovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas ir F. Fize

    Atsakovė: Europos Komisija

    Reikalavimai

    Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

    —

    panaikinti 2015 m. balandžio 21 d. Europos Komisijos sprendimą GESTDEM 2014/6046 dėl kartotinės paraiškos leisti susipažinti su dokumentais pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais,

    —

    priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

    Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

    Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi trimis pagrindais.

    1.

    Pirmasis ieškinio pagrindas, susijęs su Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 ( 1 ) 4 straipsnio 5 dalies, pagal kurią nustatyta, kad valstybė narė gali prašyti institucijos neatskleisti iš tos valstybės narės kilusio dokumento be jos išankstinio sutikimo, pažeidimu.

    2.

    Antrasis ieškinio pagrindas, pateiktas subsidiariai, susijęs su pareigos motyvuoti neįvykdymu, kiek tai susiję su tuo, kad netaikyta Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies trečioje įtraukoje nustatyta išimtis.

    3.

    Trečiasis ieškinio pagrindas, pateiktas subsidiariai, jeigu nebus tenkinami pirmieji du reikalavimai, susijęs su Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies antros ir trečios įtraukų pažeidimu. Ieškovė teigia, kad Komisija galėjo atsisakyti leisti susipažinti su Prancūzijos valdžios institucijų dokumentais, pateiktais vykdant Direktyvoje 98/34/EB ( 2 ) nustatytą procedūrą, nes ta procedūra yra tyrimo veikla, kaip tai suprantama pagal nurodytą straipsnį.

    ( 1 ) 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).

    ( 2 ) 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarką (OL L 204, p. 37; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 20 t., p. 337).

    Top