This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0709
Case T-709/14: Judgment of the General Court of 9 September 2016 — Tri-Ocean Trading v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Error of assessment)
Byla T-709/14: 2016 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tri-Ocean Trading/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Sirijai — Lėšų įšaldymas — Vertinimo klaida)
Byla T-709/14: 2016 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tri-Ocean Trading/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Sirijai — Lėšų įšaldymas — Vertinimo klaida)
OL C 392, 2016 10 24, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 392/28 |
2016 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tri-Ocean Trading/Taryba
(Byla T-709/14) (1)
((Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės Sirijai - Lėšų įšaldymas - Vertinimo klaida))
(2016/C 392/34)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: Tri-Ocean Trading (Džordž Taunas, Kaimanų Salos), atstovaujama barristerio B. Kennelly, QC P. Saini ir solisitoriaus N. Sheikh
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen ir A. Vitro
Dalykas
Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti 2014 m. liepos 22 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2014/488/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 217, 2014, p. 49), ir 2014 m. liepos 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 793/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 217, 2014, p. 10), tiek, kiek jie taikomi ieškovei
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2014 m. liepos 22 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2014/488/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 217, 2014, p. 49), ir 2014 m. liepos 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 793/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 217, 2014, p. 10), tiek, kiek jie taikomi Tri-Ocean Trading. |
|
2. |
Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Tri-Ocean Trading patirtas bylinėjimosi išlaidas. |