This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0456
Case T-456/14: Judgment of the General Court of 15 September 2016 — TAO-AFI and SFIE-PE v Parliament and Council (Remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Annual adjustment — Regulation (EU) No 422/2014 and Regulation (EU) No 423/2014 — Irregularities during the procedure for adopting the measures — Failure to consult trade unions)
Byla T-456/14: 2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TAO-AFI ir SFIE-PE/Parlamentas ir Taryba (Sąjungos pareigūnų ir tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos — Kasmetinis tikslinimas — Reglamentai (ES) Nr. 422/2014 ir Nr. 423/2014 — Pažeidimai per aktų priėmimo procedūrą — Konsultacijų su darbuotojų organizacijomis nebuvimas)
Byla T-456/14: 2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TAO-AFI ir SFIE-PE/Parlamentas ir Taryba (Sąjungos pareigūnų ir tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos — Kasmetinis tikslinimas — Reglamentai (ES) Nr. 422/2014 ir Nr. 423/2014 — Pažeidimai per aktų priėmimo procedūrą — Konsultacijų su darbuotojų organizacijomis nebuvimas)
OL C 392, 2016 10 24, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 392/27 |
2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TAO-AFI ir SFIE-PE/Parlamentas ir Taryba
(Byla T-456/14) (1)
((Sąjungos pareigūnų ir tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos - Kasmetinis tikslinimas - Reglamentai (ES) Nr. 422/2014 ir Nr. 423/2014 - Pažeidimai per aktų priėmimo procedūrą - Konsultacijų su darbuotojų organizacijomis nebuvimas))
(2016/C 392/32)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovės: L’association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne (TAO-AFI) (Briuselis, Belgija) ir Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens – Section du Parlement européen (SFIE-PE) (Briuselis), atstovaujamos advokatų M. Casado García-Hirschfeld ir J. Vanden Eynde
Atsakovai: Europos Parlamentas, atstovaujamas A. Troupiotis ir E. Taneva, ir Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir E. Rebasti
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių J. Currall ir G. Gattinara, vėliau G. Gattinara ir F. Simonetti
Dalykas
SESV 263 straipsniu pagrįstas prašymas dėl 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 422/2014 ir Nr. 423/2014, kuriais atitinkamai 2011 m. liepos 1 d. ir 2012 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai (OL L 129, 2014, atitinkamai p. 5 ir 12) panaikinimo.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti bylinėjimosi išlaidas iš L’association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne (TAO-AFI) ir Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens – Section du Parlement européen (SFIE-PE). |
|
3. |
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |