This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0006
Case F-6/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 23 March 2015 — Borghans v Commission (Civil service — Remuneration — Survivor’s pension — First paragraph of Article 27 of Annex VIII to the Staff Regulations — Divorced spouse of a deceased member of the permanent staff — Existence of alimony on the date of death of the member of the permanent staff — Article 42 of Annex VIII to the Staff Regulations — Time-limits for applying for payment of pension entitlements)
Byla F-6/14: 2015 m. kovo 23 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Borghans/Komisija (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Maitintojo netekimo išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 27 straipsnio pirma pastraipa — Išsiskyręs mirusio pareigūno sutuoktinis — Pareigūno mirties momentu mokėta išlaikymo suma — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 42 straipsnis — Prašymo apskaičiuoti teises į pensiją pateikimo terminas)
Byla F-6/14: 2015 m. kovo 23 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Borghans/Komisija (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Maitintojo netekimo išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 27 straipsnio pirma pastraipa — Išsiskyręs mirusio pareigūno sutuoktinis — Pareigūno mirties momentu mokėta išlaikymo suma — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 42 straipsnis — Prašymo apskaičiuoti teises į pensiją pateikimo terminas)
OL C 155, 2015 5 11, p. 41–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.5.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 155/41 |
2015 m. kovo 23 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Borghans/Komisija
(Byla F-6/14) (1)
((Viešoji tarnyba - Darbo užmokestis - Maitintojo netekimo išmoka - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 27 straipsnio pirma pastraipa - Išsiskyręs mirusio pareigūno sutuoktinis - Pareigūno mirties momentu mokėta išlaikymo suma - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 42 straipsnis - Prašymo apskaičiuoti teises į pensiją pateikimo terminas))
(2015/C 155/60)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Julia Borghans (Auderghem, Belgija), atstovaujama advokatų F. Van der Schueren ir C. Lefèvre
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir A.-C. Simon
Bylos dalykas
Prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo atsisakoma ieškovei skirti maitintojo netekimo išmoką mirus jos buvusiam sutuoktiniui.
Sprendimo rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2013 m. birželio 3 d. sprendimą, kuriuo Europos Komisija atsisakė skirti J. Borghans maitintojo netekimo išmoką. |
2. |
Europos Komisija padengia savo ir J. Borghans patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
(1) OL C 85, 2014 3 22, p. 28.