This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0496
Case C-496/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 6 November 2014 — The Romanian State v Tamara Văraru and Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării
Byla C-496/14: 2014 m. lapkričio 6 d. Tribunalul Sibiu (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rumunijos valstybė/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Byla C-496/14: 2014 m. lapkričio 6 d. Tribunalul Sibiu (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rumunijos valstybė/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
OL C 46, 2015 2 9, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 46/21 |
2014 m. lapkričio 6 d.Tribunalul Sibiu (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rumunijos valstybė/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
(Byla C-496/14)
(2015/C 046/27)
Proceso kalba: rumunų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunalul Sibiu
Šalys pagrindinėje byloje
Apeliantė: Rumunijos valstybė, Ministerul Finanțelor Publice vardu ir sąskaita atstovaujama Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu
Kitos apeliacinio proceso šalys: Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Prejudicinis klausimas
Ar Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 straipsnio, 21 straipsnio 1 dalies, 24 straipsnio 1 dalies, 34 straipsnio 1 ir 2 dalių bei 52 straipsnio, taip pat Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (1) 4 straipsnio nuostatos aiškintinos taip, kad jomis draudžiamas nacionalinės teisės aktas, kaip antai Vyriausybės skubus nutarimas Nr. 111/2010, kuriame numatytas skirtingas požiūris į antrą, trečią ir t. t. vaiką, gimusius iš daugybinio nėštumo, iš daugybinio nėštumo gimusį pirmą vaiką ir vaikus, gimusius iš paprasto nėštumo?
(1) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (tekstas svarbus EEE ir Šveicarijai) (OL L 166, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 72).