Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 26 September 2014.#Raffinerie Heide GmbH v European Commission.#Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures presented by Germany — Clause relating to extremely difficult cases — Freedom to conduct a business — Right to property — Proportionality.#Case T‑631/13.

2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.
Raffinerie Heide GmbH prieš Europos Komisiją.
Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų sistema – Pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo nuo 2013 m. – Sprendimas 2011/278/ES – Vokietijos pateiktos nacionalinės įgyvendinimo priemonės – Išlyga, susijusi su pernelyg didelių sunkumų atvejais – Laisvė užsiimti verslu – Nuosavybės teisė – Proporcingumas.
Byla T-631/13.

2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.
Raffinerie Heide GmbH prieš Europos Komisiją.
Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų sistema – Pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo nuo 2013 m. – Sprendimas 2011/278/ES – Vokietijos pateiktos nacionalinės įgyvendinimo priemonės – Išlyga, susijusi su pernelyg didelių sunkumų atvejais – Laisvė užsiimti verslu – Nuosavybės teisė – Proporcingumas.
Byla T-631/13.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2014:830