This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0487
Case T-487/13: Judgment of the General Court of 26 November 2015 — Navarra de Servicios y Tecnologías v Commission (State aid — Digital television — Aid for the deployment of digital terrestrial television in remote and less-urbanised areas in Spain — Decision declaring aid to be partly compatible and partly incompatible with the internal market — State resources — Economic activity — Advantage — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Service of general economic interest — Article 107(3)(c) TFEU — Misuse of power)
Byla T-487/13: 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Navarra de Servicios y Tecnologías/Komisija (Valstybės pagalba — Skaitmeninė televizija — Valstybės pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiuose ir mažiau urbanizuotuose Ispanijos regionuose — Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka — Valstybės ištekliai — Ūkinė veikla — Pranašumas — Poveikis valstybių narių prekybai ir konkurencijos iškraipymas — Bendros ekonominės svarbos paslauga — SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais)
Byla T-487/13: 2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Navarra de Servicios y Tecnologías/Komisija (Valstybės pagalba — Skaitmeninė televizija — Valstybės pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiuose ir mažiau urbanizuotuose Ispanijos regionuose — Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka — Valstybės ištekliai — Ūkinė veikla — Pranašumas — Poveikis valstybių narių prekybai ir konkurencijos iškraipymas — Bendros ekonominės svarbos paslauga — SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais)
OL C 27, 2016 1 25, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.1.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 27/38 |
2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Navarra de Servicios y Tecnologías/Komisija
(Byla T-487/13) (1)
((Valstybės pagalba - Skaitmeninė televizija - Valstybės pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiuose ir mažiau urbanizuotuose Ispanijos regionuose - Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka - Valstybės ištekliai - Ūkinė veikla - Pranašumas - Poveikis valstybių narių prekybai ir konkurencijos iškraipymas - Bendros ekonominės svarbos paslauga - SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais))
(2016/C 027/45)
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: Navarra de Servicios y Tecnologías, SA (Pampelune, Ispanija), atstovaujama advokato A. Andérez González
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama É. Gippini Fournier, B. Stromsky ir P. Němečková
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: SES Astra (Becdorfas, Liuksemburgas), atstovaujama advokatų F. González Díaz, F. Salerno ir V. Romero Algarra
Dalykas
Prašymas panaikinti 2013 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimą 2014/489/ES dėl valstybės pagalbos SA.28599 (C 23/10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09)), kurią Ispanijos Karalystė suteikė skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiuose ir mažiau urbanizuotuose regionuose (už Kastilijos-La Mančos ribų) (OL L 217, p. 52).
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį. |
2. |
Navarra de Servicios y Tecnologías, SA padengia savo, Europos Komisijos ir SES Astra patirtas bylinėjimosi išlaidas. |