Case F-73/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 March 2015 — AX v ECB (Civil service — ECB staff — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Dismissal — Rights of the defence — Access to the disciplinary file — Access to information and documents on other divisions — Reasonable time — Lawfulness of the composition of the Disciplinary Committee — Advisory role of the Disciplinary Committee — Stricter disciplinary measure than that recommended — Obligation to state reasons — Management of a division — Manifest error of assessment — Proportionality of the disciplinary measure — Extenuating circumstances — Aggravating circumstances — Objection of illegality)

Byla F-73/13: 2015 m. kovo 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AX/ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Atleidimas iš darbo — Teisė į gynybą — Galimybė susipažinti su drausminės bylos medžiaga — Galimybė susipažinti su informacija ir dokumentais, susijusiais su kitais skyriais — Protingas terminas — Drausminės komisijos sudėties teisėtumas — Patariamasis drausminės komisijos vaidmuo — Griežtesnės nuobaudos nei rekomenduotoji paskyrimas — Pareiga motyvuoti — Skyriaus administravimas — Akivaizdi vertinimo klaida — Nuobaudos proporcingumas — Lengvinančios aplinkybės — Sunkinančios aplinkybės — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas)

Byla F-73/13: 2015 m. kovo 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AX/ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Atleidimas iš darbo — Teisė į gynybą — Galimybė susipažinti su drausminės bylos medžiaga — Galimybė susipažinti su informacija ir dokumentais, susijusiais su kitais skyriais — Protingas terminas — Drausminės komisijos sudėties teisėtumas — Patariamasis drausminės komisijos vaidmuo — Griežtesnės nuobaudos nei rekomenduotoji paskyrimas — Pareiga motyvuoti — Skyriaus administravimas — Akivaizdi vertinimo klaida — Nuobaudos proporcingumas — Lengvinančios aplinkybės — Sunkinančios aplinkybės — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas)

OL C 146, 2015 5 4, p. 43–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)