EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0563
Case T-563/12: Judgment of the General Court of 25 March 2015 — Central Bank of Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Error of assessment — Right to property — Right to reputation — Proportionality)
Byla T-563/12: 2015 m. kovo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Central Bank of Iran/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Vertinimo klaida — Nuosavybės teisė — Teisė į gerą reputaciją — Proporcingumas)
Byla T-563/12: 2015 m. kovo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Central Bank of Iran/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Vertinimo klaida — Nuosavybės teisė — Teisė į gerą reputaciją — Proporcingumas)
OL C 155, 2015 5 11, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.5.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 155/22 |
2015 m. kovo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Central Bank of Iran/Taryba
(Byla T-563/12) (1)
((Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Teisė į veiksmingą teisminę gynybą - Vertinimo klaida - Nuosavybės teisė - Teisė į gerą reputaciją - Proporcingumas))
(2015/C 155/25)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovas: Central Bank of Iran (Taheranas, Iranas), atstovaujamas baristerio M. Lester
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir V. Piessevaux
Dalykas
Prašymas panaikinti, pirma, 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimą 2012/635/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 282, p. 58), kiek juo po peržiūros ieškovo pavadinimas paliktas 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, p. 39), II priede esančiame sąraše, ir, antra, 2012 m. spalio 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 945/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 282, p. 16), kiek juo po peržiūros ieškovo pavadinimas paliktas 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, p. 1), IX priede esančiame sąraše.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Central Bank of Iran bylinėjimosi išlaidas. |