Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2013.#ClientEarth and Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v European Food Safety Authority.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Names of experts who submitted comments on a guidance document relating to the scientific documents to be included in applications for authorisation to place plant protection products and the active substances contained in those products on the market — Refusal of access — Exception concerning protection of privacy and the integrity of the individual — Protection of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Obligation to state reasons.#Case T‑214/11.

2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas ClientEarth ir PAN Europe prieš EFSA.
ClientEarth ir Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) prieš Europos maisto saugos tarnybą.
Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Ekspertų, pateikusių pastabas dėl rekomendacijų projekto, susijusio su mokslo dokumentais, kuriuos reikia pridėti prie prašymų leisti pateikti į rinką augalų apsaugos produktus ir šiuose produktuose esančias veikliąsias medžiagas, pavardės – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis dėl asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsaugos – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 – Pareiga motyvuoti.
Byla T‑214/11.

2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas ClientEarth ir PAN Europe prieš EFSA.
ClientEarth ir Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) prieš Europos maisto saugos tarnybą.
Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Ekspertų, pateikusių pastabas dėl rekomendacijų projekto, susijusio su mokslo dokumentais, kuriuos reikia pridėti prie prašymų leisti pateikti į rinką augalų apsaugos produktus ir šiuose produktuose esančias veikliąsias medžiagas, pavardės – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis dėl asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsaugos – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 – Pareiga motyvuoti.
Byla T‑214/11.

Identifiant ECLI: ECLI:EU:T:2013:483