This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0329
Case T-329/11: Order of the General Court of 4 July 2012 — TME v Commission (Public service contracts — Call for tenders in relation to the rehabilitation of the Bucharest wastewater treatment plant, jointly financed by the ISPA structural funds — Allegedly unlawful decision of the Romanian authorities to reject the tender submitted by the applicant — Refusal of the Commission to open a financial adjustment procedure with respect to Romania — Manifest inadmissibility)
Byla T-329/11: 2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje TME prieš Komisiją (Viešojo paslaugų pirkimo procedūros — Konkursas dėl Bukarešto nuotekų valymo įrenginio atnaujinimo projekto, bendrai finansuojamo iš ISPA struktūrinių fondų — Tariamai neteisėtas Rumunijos valdžios institucijų sprendimas atmesti ieškovės pateiktą pasiūlymą — Komisijos atsisakymas Rumunijos atžvilgiu pradėti procedūrą dėl finansinės korekcijos — Akivaizdus nepriimtinumas)
Byla T-329/11: 2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje TME prieš Komisiją (Viešojo paslaugų pirkimo procedūros — Konkursas dėl Bukarešto nuotekų valymo įrenginio atnaujinimo projekto, bendrai finansuojamo iš ISPA struktūrinių fondų — Tariamai neteisėtas Rumunijos valdžios institucijų sprendimas atmesti ieškovės pateiktą pasiūlymą — Komisijos atsisakymas Rumunijos atžvilgiu pradėti procedūrą dėl finansinės korekcijos — Akivaizdus nepriimtinumas)
OL C 273, 2012 9 8, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.9.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/8 |
2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje TME prieš Komisiją
(Byla T-329/11) (1)
(Viešojo paslaugų pirkimo procedūros - Konkursas dėl Bukarešto nuotekų valymo įrenginio atnaujinimo projekto, bendrai finansuojamo iš ISPA struktūrinių fondų - Tariamai neteisėtas Rumunijos valdžios institucijų sprendimas atmesti ieškovės pateiktą pasiūlymą - Komisijos atsisakymas Rumunijos atžvilgiu pradėti procedūrą dėl finansinės korekcijos - Akivaizdus nepriimtinumas)
2012/C 273/13
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovė: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (Milanas, Italija), atstovaujama advokatų C. Malinconico, S. Fidanzia ir A. Gigliola
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Aresu ir P. van Nuffel
Dalykas
2011 m. balandžio 20 d. Europos Komisijos rašto dėl bendrovės TME SpA skundo, kad Rumunija pažeidė Sąjungos teisę per projektą „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03“, skirtą atnaujinti Bukarešto nuotekų valymo įrenginį (D(2011) REGIO.B3/MAD), ir prašymas atlyginti žalą
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną. |
2. |
Nurodyti TME SpA — Termomeccanica Ecologia atlyginti savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |