This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0650
Case C-650/11: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia), lodged on 19 December 2011 — Ilgvars Brunovskis v Lauku atbalsta dienests
Byla C-650/11: 2011 m. gruodžio 19 d. Augstākās tiesas Senāts (Latvijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ilgvars Brunovskis prieš Lauku atbalsta dienests
Byla C-650/11: 2011 m. gruodžio 19 d. Augstākās tiesas Senāts (Latvijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ilgvars Brunovskis prieš Lauku atbalsta dienests
OL C 49, 2012 2 18, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.2.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 49/18 |
2011 m. gruodžio 19 d.Augstākās tiesas Senāts (Latvijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ilgvars Brunovskis prieš Lauku atbalsta dienests
(Byla C-650/11)
2012/C 49/31
Proceso kalba: latvių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Augstākās tiesas Senāts
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: Ilgvars Brunovskis
Atsakovė: Lauku atbalsta dienests
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar Reglamento Nr. 1782/2003 (1) 125 straipsnio 1 dalį reikia aiškinti taip, kad išmoka už karvę žindenę skiriama už visas per kalendorinius metus valdoje atsiradusias karves žindenes? |
|
2. |
Ar Reglamento Nr. 1973/2004 (2) 102 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad šešių mėnesių laikotarpis laikomas terminu išmokos paraiškai pateikti? |
|
3. |
Jei atsakymas į 2 klausimą yra teigiamas, ar valstybė narė, sutrumpinusi šį terminą paraiškai pateikti, privalo kompensuoti nuostolius, kuriuos ūkininkas patyrė dėl to, kad negalėjo pasinaudoti visu reglamentu nustatytu terminu paraiškai pateikti? |
(1) 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 40 t., p. 269).
(2) 2004 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1973/2004, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles (OL L 345, p. 1).