EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0404
Case C-404/11 P: Order of the Court of 2 February 2012 — Elf Aquitaine SA v European Commission (Appeal — Regulation (EC) No 1/2003 — Competition — Cartel — Sodium chlorate market — Concept of an ‘undertaking’ — Presumption of decisive influence — Scope of that presumption — Factors not capable of rebutting the presumption — Personal fine — Unlimited jurisdiction)
Byla C-404/11 P: 2012 m. vasario 2 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Konkurencija — Kartelis — Natrio chlorato rinka — „Įmonės“ sąvoka — Lemiamos įtakos prezumpcija — Šios prezumpcijos apimtis — Veiksniai, negalintys paneigti prezumpcijos — Asmeninė bauda — Neribota jurisdikcija)
Byla C-404/11 P: 2012 m. vasario 2 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Konkurencija — Kartelis — Natrio chlorato rinka — „Įmonės“ sąvoka — Lemiamos įtakos prezumpcija — Šios prezumpcijos apimtis — Veiksniai, negalintys paneigti prezumpcijos — Asmeninė bauda — Neribota jurisdikcija)
OL C 133, 2012 5 5, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 133/11 |
2012 m. vasario 2 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją
(Byla C-404/11 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 - Konkurencija - Kartelis - Natrio chlorato rinka - „Įmonės“ sąvoka - Lemiamos įtakos prezumpcija - Šios prezumpcijos apimtis - Veiksniai, negalintys paneigti prezumpcijos - Asmeninė bauda - Neribota jurisdikcija)
2012/C 133/20
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Apeliantė: Elf Aquitaine SA, atstovaujama advokatų E. Morgan de Rivery ir E. Lagathu
Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama E. Gipsini Fournier ir R. Sauer
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje Elf Aquitaine prieš Komisiją (T-299/08), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė ieškinį dėl 2008 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimo C(2008) 2626 galutinis, dėl procedūros pagal EB sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla COMP/F/38.695 — Natrio chloratas) panaikinimo — Konkurencija — Kartelis — Kompetencijos suteikimo ir proporcingumo principų pažeidimas — Akivaizdžiai klaidingas aiškinimas — Teisės į gynybą, sąžiningumo ir šalių lygiateisiškumo principų pažeidimas — Pareiga motyvuoti — Asmeninės baudos neteisėtumas.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
|
2. |
Priteisti iš Elf Aquitaine SA bylinėjimosi išlaidas. |